حفاظت از دادهها
وضعیت 09.09.2026
1. پیشگفتار
این بیانیه شرح میدهد که هنگام به کار بردن سکوی Music is my Life چه دادههای شخصی و چگونه به کار میروند، برای چه، و شما چه حقوقی دارید.
برای musicismylife.eu و همهٔ زیرصفحههای آن برقرار است.
2. مسئول
مسئول بر پایهٔ ماده 4 شمارهٔ 7 آییننامهٔ عمومی حفاظت داده:
Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
آلمان (DE)
مأمور حفاظت دادهای گمارده نشده است، زیرا شرط بند 38 قانون فدرال حفاظت دادهٔ آلمان برآورده نمیشود.
3. پایهٔ قانونی
هر بهکارگیری داده بر یکی از اینها استوار است:
| پایه | نمونه |
|---|---|
| ماده 6 پاراگراف 1 حرف a (اجازه) | کوکی غیرلازم، خبرنامه |
| ماده 6 پاراگراف 1 حرف b (قرارداد) | دادن حساب، خدمت پولی |
| ماده 6 پاراگراف 1 حرف c (تکلیف قانونی) | دورههای نگهداری بر پایهٔ قانون مالیات |
| ماده 6 پاراگراف 1 حرف f (منفعت موجه) | ایمنی سامانه، پیشگیری از سوءاستفاده |
4. داده کی گردآوری میشود
4.1 هنگام باز کردن صفحه
در هر بار باز شدن، کارساز نشانی IP، زمان، صفحهٔ خواستهشده، پاسخ دادهشده و گونهٔ مرورگر را مینویسد. پایه ماده 6 پاراگراف 1 حرف f است: بدون این دادهها حملهها شناخته نمیشوند. این یادداشتها دیرترین پس از هفت روز پاک میشوند.
4.2 هنگام ثبتنام
برای باز کردن حساب، نام کاربری، ایمیل و گذرواژه لازم است. گذرواژه تنها به شکل درهمریخته نگه داشته میشود؛ دیگر خواندنی نیست.
هنگام ثبتنام میپذیرید که سن شما دستکم شانزده سال است. این اعلام همراه با مهر زمان همچون مدرک نگه داشته میشود.
4.3 صفحهٔ شما
میتوانید بنا بر خواست خود تصویر، نوشتهای دربارهٔ خودتان، نام هنرمندی و پیوندها بیفزایید. بهمحض همگانی شدن صفحه، دیگران هر آنچه آنجا نوشتهاید را میبینند.
4.4 هنگام فرستادن محتوا
هنگام فرستادن آهنگ، فایل صوتی، جلد، عنوان، دادههای همراه و زمان نگه داشته میشوند. افزون بر آن، اعلامی که دربارهٔ حقوق دادهاید نیز نگه داشته میشود.
4.5 تماس
اگر به ما بنویسید، نشانی شما و متن پیام برای پاسخ دادن نگه داشته میشوند. پایه ماده 6 پاراگراف 1 حرف b یا f است.
5. کوکی و ذخیره روی دستگاه
5.1 اکنون سکو تنها کوکیهای لازم را به کار میبرد: کوکی نشست و نشانهای در برابر حمله از وبگاههای دیگر. بدون آنها ورود ممکن نیست.
5.2 پایهٔ قانونی دسترسی به دستگاه، بند 25 پاراگراف 2 شمارهٔ 2 قانون آلمان دربارهٔ حفاظت داده در ارتباطات و خدمات دیجیتال است. در ایران و افغانستان قانون همسانی که این دسترسی را جداگانه سامان دهد شناخته نیست. برای ذخیرهسازیای که واقعاً لازم است، اجازه لازم نیست.
5.3 هیچ کوکیای برای سنجش یا برای آگهی به کار نمیرود. هیچ دادهای به هیچ شبکهٔ آگهی فرستاده نمیشود.
5.4 مرورگر شما گزینش زبان و پول شما را روی همان دستگاه نگه میدارد. آن مقدارها از دستگاه شما بیرون نمیروند.
6. خدمتهای بیرونی
6.1 کارساز. سکو روی کارسازی در آلمان جای دارد. با ارائهدهندهٔ میزبانی، پیمان پردازش بر پایهٔ ماده 28 آییننامهٔ عمومی حفاظت داده بسته شده است.
6.2 پرداخت. برای رسیدگی به پرداختها Stripe به کار میرود. دادههایی که برای پرداخت لازماند به Stripe میروند. ارائهدهنده هرگز دادههای کامل کارت را نمیبیند. روند پرداخت اکنون در حالت آزمایشی است.
6.3 ایمیل. ایمیلهای سامانه از کارساز خود سکو فرستاده میشوند. نشانیها به هیچ خدمت بازاریابی داده نمیشوند.
6.4 نمایش پول. برای پیشنهاد پول، پایگاه دادهٔ کشورها (DB-IP Lite) که روی کارساز خودمان جای دارد به کار میرود. هیچ پرسشی به شخص ثالث نمیرود. برای این کار نشانی IP نگه داشته نمیشود.
6.5 هیچ نشانهٔ سنجشی به کار نمیرود، هیچ پیوندی به شبکههای اجتماعی نیست و هیچ قلمی از بیرون بار نمیشود.
7. فرستادن به کشور ثالث
در حالت کلی، دادهها درون اتحادیهٔ اروپا به کار میروند. اگر Stripe دادهها را بیرون از اتحادیه به کار ببرد، این کار بر بندهای قراردادی استاندارد که کمیسیون اروپا پذیرفته است استوار میشود.
8. دورههای نگهداری
| داده | دوره |
|---|---|
| یادداشتهای کارساز | 7 روز |
| دادههای حساب | تا زمانی که حساب هست |
| محتوای فرستادهشده | تا برداشته شدن |
| اعلامهای مربوط به حقوق | تا 10 سال پس از پایان قرارداد |
| سندهای حسابداری | 10 سال بر پایهٔ قانون مالیات آلمان |
| نسخههای پشتیبان | حداکثر 30 روز |
9. حقوق شما
دربارهٔ دادههای خود این حقوق را دارید:
- آگاهی (ماده 15): اینکه چه دادههایی از شما نگه داشته شده است.
- اصلاح (ماده 16): درست کردن دادههای نادرست.
- پاک کردن (ماده 17): برداشتن دادههای شما.
- محدود کردن (ماده 18): بازداشتن از به کار بردن.
- جابهجایی (ماده 20): گرفتن دادههای خود به شکلی خواندنی.
- اعتراض (ماده 21): اعتراض به بهکارگیریای که بر منفعت موجه استوار است.
- پس گرفتن اجازه (ماده 7 پاراگراف 3): هر زمان، بدون دست زدن به گذشته.
خواست خود را به privacy@musicismylife.eu بفرستید. پاسخ در یک ماه میرسد.
10. پاک کردن حساب
در تنظیمات حساب خود، خودتان میتوانید آن را پاک کنید. برای تأیید باید واژهای مشخص را بنویسید. صفحه و محتوای شما بیدرنگ ناپدید میشوند؛ نسخههای پشتیبان در سی روز از میان میروند.
سندهایی که ما بر پایهٔ قانون باید نگه داریم میمانند، بهویژه سندهای حسابداری و اعلامهای مربوط به حقوق.
11. ایمنی داده
فرستادن داده با TLS رمزگذاری میشود. گذرواژه به شیوهای امروزی به شکل درهمریخته نگه داشته میشود. دسترسی به سامانه محدود است و نوشته میشود.
12. تصمیم خودکار
هیچ تصمیمی که برای شما اثر قانونی داشته باشد بهطور خودکار گرفته نمیشود. درخواست هنرمندی به دست انسان بررسی میشود.
13. تکلیف دادن داده
دادههایی که هنگام ثبتنام گردآوری میشوند برای انجام قرارداد لازماند. بدون آنها حساب ساخته نمیشود. همهٔ دادههای دیگر داوطلبانهاند.
14. کمسنوسالها
سکو برای کسانی است که از شانزده سال به بالا هستند. دادههای کسانی که کوچکترند خواسته و دانسته گردآوری نمیشوند. اگر چنین دادهای دیده شود، بیدرنگ برداشته میشود.
15. صفحهٔ همگانی
اگر صفحهٔ خود را همگانی کنید، هر کسی در اینترنت آن را میبیند، از جمله موتورهای جستوجو. صفحه را هر زمان میتوان در تنظیمات خصوصی کرد.
16. آمار شنیدن
شمرده میشود که آهنگی چند بار پخش شده است. آن شمار بهصورت گردآمده نگه داشته میشود و به نام شما بسته نیست. هنرمندان تنها شمار کل را میبینند.
17. پیامهای سامانه
سکو ایمیلهایی میفرستد که برای خدمت لازماند، برای نمونه ایمیل تأیید، تغییر گذرواژه و خبر تصمیم دربارهٔ شکایتی. تا زمانی که حساب هست، این پیامها خاموششدنی نیستند.
18. خبرنامه
اکنون هیچ خبرنامهای فرستاده نمیشود. اگر روزی باشد، تنها با اجازهٔ روشن شما خواهد بود و با یک کلیک خاموش میشود.
19. دادههای پرداخت
سکو دادههای کارت را نگه نمیدارد. آنها نزد Stripe هستند. ارائهدهنده تنها شمارهٔ داد و ستد، مبلغ، پول و وضعیت را میبیند.
20. کوکی دیگران
سکو هیچ کوکی از دیگران نمیگذارد. اگر این تغییر کند، تنها همراه با فهرست اجازه و با گزینش روشن شما خواهد بود.
21. بیرون دادن دادههای شما
در privacy@musicismylife.eu میتوانید نسخهای از دادههای خود بخواهید. آن نسخه به شکلی ساختارمند و خواندنی برای ماشین داده میشود.
22. نقض داده
اگر نقضی رخ دهد که خطری بزرگ برای شما داشته باشد، بیدرنگ به شما و در هفتاد و دو ساعت به مقام نظارتی بر پایهٔ ماده 33 و 34 آییننامهٔ عمومی حفاظت داده خبر داده میشود.
23. پیوند به وبگاههای دیگر
این صفحهها میتوانند به بیرون پیوند بدهند. با باز کردن پیوند، بیانیهٔ حفاظت دادهٔ آن وبگاه برقرار میشود. ما بر آن اثری نداریم.
24. تغییر این بیانیه
اگر وضعیت قانونی تغییر کند یا خدمتی تازه به سکو بیاید، این بیانیه هماهنگ میشود. وضعیت کنونی در بالا آمده است.
25. حق شکایت
شما حق دارید نزد هر مقام نظارتی بر حفاظت داده شکایت کنید، بهویژه در کشور عضوی که در آن زندگی یا کار میکنید.
مقام دارای صلاحیت برای ارائهدهنده:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
آلمان
26. مقام نظارتی در کشور شما
راه شکایت نزد مقام نظارتی آلمان که در بالا نام برده شد همیشه برای شما باز است، زیرا ارائهدهنده آنجا جای دارد.
در ایران و افغانستان مقام نظارتی مستقلی بر حفاظت داده که بتوان مانند اتحادیهٔ اروپا نزد آن شکایت برد شناخته نیست. اگر در کشور شما چنین جایی باشد یا پدید آید، میتوانید به آن هم روی بیاورید. حقوقی که در این بیانیه آمده به آن بستگی ندارد.
27. آگاهی برای کسانی که در ایران یا افغانستان هستند
ارائهدهنده در آلمان جای دارد و دادهها را درون اتحادیهٔ اروپا به کار میبرد، پس برای بهکارگیریای که اینجا شرح داده شد آییننامهٔ عمومی حفاظت داده برقرار است.
بر پایهٔ قانون مدنی ایران، برای اینکه کسی خود دربارهٔ امور مالیاش تصمیم بگیرد، رسیدن به هجده سالگی معیار است. سکو در هر حال کمترین سن را شانزده سال میگذارد و از هر کاربری که هنوز هجده سال ندارد میخواهد تأیید کند که اجازهٔ سرپرست قانونی خود را دارد. بدینسان هر دو قاعده در یک راستا میروند.
قرارداد با ارائهدهنده زیر قانون آلمان است. این چیز به کار بردن حقوق شما در کشور خودتان را نمیبندد: میتوانید بر پایهٔ ماده 79 آییننامهٔ عمومی حفاظت داده در دادگاه محل زندگی خود شکایت کنید.
بیرون از حفاظت داده، برای پرسشهای مربوط به حقوق مصرفکننده در ایران میتوان به سازمان حمایت مصرفکنندگان و تولیدکنندگان روی آورد.
28. تماس برای حفاظت داده
هر پرسشی در یک ماه پاسخ داده میشود. اگر موضوع پیچیده باشد، آن دوره میتواند دو ماه دیگر بلندتر شود؛ این را به شما خبر میدهند.
دربارهٔ این فارسینویسی
این فارسینویسی برگردانی از متن آلمانی است تا فهم آن آسانتر شود. اگر تفاوتی باشد، متن آلمانی معتبر است؛ قرارداد با ارائهدهندهای در آلمان و زیر قانون آلمان است.