Proteksyon ng datos

Katayuan 09.09.2026

1. Panimula

Inilalarawan ng pahayag na ito kung anong personal na datos ang ginagamit at paano habang ginagamit ang plataporma ng Music is my Life, para saan, at kung anong mga karapatan ang mayroon ka.

Umiiral ito para sa musicismylife.eu at sa lahat ng subpahina nito.

2. May pananagutan

May pananagutan ayon sa Artikulo 4 bilang 7 ng Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos:

Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
Alemanya (DE)

privacy@musicismylife.eu

Walang itinalagang opisyal para sa proteksyon ng datos, dahil hindi natutupad ang kondisyon ng Artikulo 38 ng Pederal na Batas ng Alemanya sa Proteksyon ng Datos.

3. Batayan sa batas

Nakatayo ang bawat paggamit ng datos sa isa sa mga ito:

Batayan	Halimbawa
Artikulo 6 talata 1 titik a (pahintulot)	hindi kailangang cookie, newsletter
Artikulo 6 talata 1 titik b (kontrata)	pagbibigay ng account, bayad na serbisyo
Artikulo 6 talata 1 titik c (obligasyon sa batas)	panahon ng pag-iingat ayon sa batas sa buwis
Artikulo 6 talata 1 titik f (makatwirang interes)	kaligtasan ng sistema, pag-iwas sa pang-aabuso

4. Kailan kinokolekta ang datos

4.1 Kapag binuksan ang pahina

Sa tuwing bubuksan, isinusulat ng server ang IP address, ang oras, ang hiniling na pahina, ang ibinigay na sagot at ang uri ng browser. Batayan ang Artikulo 6 talata 1 titik f: kung wala ang datos na ito, hindi makikilala ang mga pag-atake. Binubura ang mga talang ito pinakahuli pagkatapos ng pitong araw.

4.2 Kapag nagparehistro

Para magbukas ng account, kailangan ng username, email at password. Iniimbak lamang ang password sa anyong hash; hindi na ito nababasa muli.

Kapag nagparehistro, kinikilala mo na hindi bababa sa labing-anim na taon ang edad mo. Itinatabi ang pahayag na ito bilang patunay kasama ng tatak ng oras.

4.3 Profile

Maaaring magdagdag ng larawan, kuwento tungkol sa sarili, pangalan bilang artist at mga link ayon sa gusto. Sa oras na maging pampubliko ang profile, nakikita ng iba ang lahat ng isinulat mo roon.

4.4 Kapag nagpadala ng nilalaman

Kapag nagpadala ng kanta, itinatabi ang file ng tunog, ang cover, ang pamagat, ang mga kasamang datos at ang oras. Bukod doon, itinatabi rin ang pahayag tungkol sa karapatan na ibinigay mo.

4.5 Pakikipag-ugnayan

Kung susulat ka sa amin, itinatabi ang address mo at ang laman ng mensahe para makasagot. Batayan ang Artikulo 6 talata 1 titik b o f.

5. Cookie at imbakan sa device

5.1 Sa ngayon, ang kailangang cookie lamang ang ginagamit ng plataporma: ang cookie ng session at isang tanda laban sa pag-atake mula sa ibang site. Kung wala sila, hindi makakapasok.

5.2 Nasa Artikulo 25 talata 2 bilang 2 ng batas Aleman sa proteksyon ng datos sa telekomunikasyon at digital na serbisyo ang batayan sa batas para sa pagpasok sa device. Sa Pilipinas, sa halip ay umiiral ang Republic Act Blg. 10173, ang Data Privacy Act of 2012. Para sa imbakang talagang kailangan, hindi kailangan ng pahintulot.

5.3 Walang ginagamit na cookie para sa pagsusuri o para sa patalastas. Walang datos na ipinapadala sa anumang network ng patalastas.

5.4 Iniingatan ng browser mo ang pagpili mo ng wika at ng salapi sa mismong device. Hindi umaalis sa device mo ang mga halagang iyon.

6. Serbisyong panlabas

6.1 Server. Nasa isang server sa Alemanya ang plataporma. May kasunduan sa pagproseso ayon sa Artikulo 28 ng Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos sa tagapagbigay ng hosting.

6.2 Pagbabayad. Ginagamit ang Stripe para asikasuhin ang pagbabayad. Napupunta sa Stripe ang datos na kailangan para sa pagbabayad. Hindi kailanman nakikita ng tagapagbigay ang buong datos ng card. Nasa kalagayan ng pagsubok ngayon ang proseso ng pagbabayad.

6.3 Email. Ipinapadala ang mga email ng sistema mula sa sariling server ng plataporma. Hindi ibinibigay ang mga address sa anumang serbisyo ng marketing.

6.4 Pagpapakita ng salapi. Para makapag-alok ng salapi, ginagamit ang base ng datos ng bansa (DB-IP Lite) na nasa sariling server. Walang tanong na napupunta sa ikatlong panig. Para roon, hindi iniimbak ang IP address.

6.5 Walang ginagamit na tanda ng pagsusuri, walang koneksyon sa social media at walang letra mula sa labas.

7. Pagpapadala sa ikatlong bansa

Sa pangkalahatan, ginagamit ang datos sa loob ng Unyong Europeo. Kung gagamitin ng Stripe ang datos sa labas ng Unyon, nakatayo iyon sa mga karaniwang sugnay ng kontratang inaprubahan ng Komisyon ng Europa.

8. Panahon ng pag-iingat

Datos	Panahon
Tala ng server	7 araw
Datos ng account	habang umiiral ang account
Ipinadalang nilalaman	hanggang maalis ito
Pahayag tungkol sa karapatan	hanggang 10 taon pagkatapos matapos ang kontrata
Dokumento ng kuwenta	10 taon ayon sa batas Aleman sa buwis
Kopyang pangkaligtasan	pinakamatagal 30 araw

9. Mga karapatan mo

Tungkol sa datos mo, mayroon kang ganitong karapatan:

• Makakuha ng impormasyon (Artikulo 15): kung anong datos tungkol sa iyo ang nakatabi.
• Pagtatama (Artikulo 16): ipatama ang maling datos.
• Pagbura (Artikulo 17): ipaalis ang datos mo.
• Paghihigpit (Artikulo 18): ipahinto ang paggamit.
• Paglilipat (Artikulo 20): matanggap ang datos mo sa anyong nababasa.
• Pagtutol (Artikulo 21): tumutol sa paggamit na nakatayo sa makatwirang interes.
• Pagbawi ng pahintulot (Artikulo 7 talata 3): anumang oras, nang hindi ginagalaw ang nakaraan.

Ipadala ang kahilingan sa privacy@musicismylife.eu. Dumarating ang sagot sa loob ng isang buwan.

10. Pagbura ng account

Sa mga setting ng account mo, ikaw mismo ang makakabura. Para makumpirma, kailangang isulat ang isang tiyak na salita. Agad nawawala ang profile mo at ang nilalaman mo; naglalaho ang mga kopyang pangkaligtasan sa loob ng tatlumpung araw.

Nananatili ang mga dokumentong kailangan naming itago ayon sa batas, lalo na ang dokumento ng kuwenta at ang pahayag tungkol sa karapatan.

11. Kaligtasan ng datos

Ini-encrypt ang pagpapadala sa pamamagitan ng TLS. Iniimbak ang password sa anyong hash sa makabagong paraan. Limitado ang pagpasok sa sistema at isinusulat ito.

12. Awtomatikong pasya

Walang pasyang may bisang legal para sa iyo ang ginagawa nang awtomatiko. Sinusuri nang manu-mano ang aplikasyon bilang artist.

13. Obligasyong magbigay ng datos

Kailangan ang datos na kinokolekta habang nagpaparehistro para matupad ang kontrata. Kung wala iyon, hindi nabubuo ang account. Kusang-loob ang lahat ng ibang datos.

14. Menor de edad

Para sa mga taong mula labing-anim na taon pataas ang plataporma. Hindi sinasadyang kinokolekta ang datos ng mas bata pa roon. Kung mapapansin namin ang ganoong datos, agad itong inaalis.

15. Pampublikong profile

Kung gagawin mong pampubliko ang profile mo, makikita ito ng sinuman sa internet, pati ng mga makina ng paghahanap. Maaaring gawing pribado ang profile anumang oras sa mga setting.

16. Estadistika ng pakikinig

Binibilang kung ilang beses tumugtog ang isang kanta. Itinatabi ang bilang na iyon nang pinagsama-sama, hindi ito nakakabit sa pangalan mo. Ang kabuuang bilang lamang ang nakikita ng mga artist.

17. Mensahe ng sistema

Nagpapadala ang plataporma ng mga email na kailangan para sa serbisyo, halimbawa ang email ng kumpirmasyon, ang pagpapalit ng password at ang balita tungkol sa pasya sa isang reklamo. Habang umiiral ang account, hindi mapapatay ang mga mensaheng ito.

18. Newsletter

Wala ngayong ipinapadalang newsletter. Kung magkakaroon, mangyayari lamang iyon sa malinaw na pahintulot mo, at mapapatay ito sa isang pindot lamang.

19. Datos ng pagbabayad

Hindi iniimbak ng plataporma ang datos ng card. Nasa Stripe iyon. Ang numero ng transaksyon, ang halaga, ang salapi at ang kalagayan lamang ang nakikita ng tagapagbigay.

20. Cookie ng iba

Walang inilalagay na cookie ng iba ang plataporma. Kung magbabago ito, mangyayari lamang iyon kasama ng isang listahan ng pahintulot at sa malinaw mong pagpili.

21. Paglabas ng datos mo

Sa privacy@musicismylife.eu, makakahingi ka ng kopya ng datos mo. Ibinibigay ito sa anyong may istruktura at nababasa ng makina.

22. Paglabag sa datos

Kung may paglabag na may malaking panganib para sa iyo, agad kang pinapaalam at pinapaalam ang awtoridad na nangangasiwa sa loob ng pitumpu't dalawang oras ayon sa Artikulo 33 at 34 ng Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos.

23. Link sa ibang site

Maaaring may link palabas ang mga pahinang ito. Kapag binuksan ang isang link, umiiral ang pahayag tungkol sa proteksyon ng datos ng site na iyon. Wala kaming impluwensya roon.

24. Pagbabago ng pahayag na ito

Kung magbabago ang kalagayan ng batas o kung may bagong serbisyo sa plataporma, inaayos ang pahayag na ito. Nasa itaas ang kasalukuyang katayuan.

25. Karapatang magreklamo

May karapatan kang magreklamo sa alinmang awtoridad na nangangasiwa sa proteksyon ng datos, lalo na sa bansang miyembro kung saan ka nakatira o nagtatrabaho.

Ang awtoridad na may kapangyarihan para sa tagapagbigay:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Alemanya

26. Awtoridad sa Pilipinas

Kung nasa Pilipinas ka, maaari ka ring lumapit sa National Privacy Commission. Ito ang awtoridad na nangangasiwa sa Republic Act Blg. 10173, ang Data Privacy Act of 2012.

27. Impormasyon para sa mga nasa Pilipinas

Nasa Alemanya ang tagapagbigay at ginagamit niya ang datos sa loob ng Unyong Europeo, kaya umiiral ang Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos para sa paggamit na inilarawan dito.

Sa Pilipinas umiiral ang Data Privacy Act of 2012. Sa ilalim ng batas Pilipino, ang taong wala pang labing-walong taon ay menor de edad, at kailangan ng pahintulot ng magulang o tagapag-alaga para sa paggamit ng datos niya. Sa anumang kaso, itinatakda ng plataporma ang pinakamababang edad na labing-anim na taon at hinihingi sa bawat user na wala pang labing-walo ang katiyakang mayroon siyang pahintulot ng tagapag-alaga niya ayon sa batas. Sa ganoong paraan, patungo sa iisang direksyon ang dalawang tuntunin.

Nasa ilalim ng batas Aleman ang kontrata sa tagapagbigay. Hindi nito hinaharangan ang paggamit ng mga karapatan mo sa bansa mo: maaari kang lumapit sa National Privacy Commission at, ayon sa Artikulo 79 ng Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Datos, magsampa sa hukuman sa lugar mo ng tirahan.

Sa labas ng proteksyon ng datos, para sa mga tanong tungkol sa karapatan ng mamimili sa Pilipinas, maaaring lumapit sa Department of Trade and Industry.

28. Kontak para sa proteksyon ng datos

privacy@musicismylife.eu

Sinasagot ang bawat tanong sa loob ng isang buwan. Kung masalimuot ang usapin, maaaring palawigin ang panahong iyon ng dalawang buwan pa; ipapaalam iyon sa iyo.

Tungkol sa bersyong ito ng wika

Ang bersyong Filipino na ito ay salin ng tekstong Aleman, para maging mas madaling maunawaan. Kung may pagkakaiba, ang tekstong Aleman ang may bisa; ang kontrata ay sa isang tagapagbigay sa Alemanya sa ilalim ng batas Aleman.