شرایط و ضوابط
وضعیت 08.09.2026
1. ارائهدهنده و دامنهٔ کاربرد
1.1
این شرایط برای به کار بردن سکوی Music is my Life در musicismylife.eu برقرارند. آن را Marcus Feuerbach، Dittersdorferstraße 4، 61137 Schöneck (Oberdorfelden)، آلمان میگرداند (از این پس «ارائهدهنده»).
1.2
اطلاعاتی که بر پایهٔ ماده 14 آییننامهٔ (EU) 2022/2065 دربارهٔ بازار یگانهٔ خدمات دیجیتال باید داده شود نیز درون همین شرایط است. آن اطلاعات میگوید چه محتوایی مجاز است، ارائهدهنده با محتوای شکایتشده چگونه رفتار میکند و چه گامهایی میتواند بردارد.
1.3
شرایط دیگر کاربر بخشی از قرارداد نمیشود، مگر آنکه ارائهدهنده بهروشنی و نوشتاری با برقراری آنها موافقت کند.
1.4
سکو برای مصرفکنندگان و برای بازرگانان است. مصرفکننده هر شخص حقیقی است که قراردادی را برای هدفی میبندد که بیشتر به کسبوکار یا حرفهٔ آزاد او مربوط نیست (بند 13 قانون مدنی آلمان).
2. محتوای خدمت
2.1
Music is my Life سکوی بستهٔ موسیقی است. کاربران ثبتنامشده میتوانند موسیقی بشنوند، سیاههٔ پخش بسازند، به آهنگها رأی بدهند و صفحهها را دنبال کنند. پس از بررسی هویت میتوانند موسیقی خود را منتشر کنند.
2.2
ارائهدهنده ابزار فنی را میدهد. موسیقی از کاربران میآید. ارائهدهنده آن محتوا را از آنِ خود نمیداند.
2.3
بدون ورود، تنها صفحهٔ نخست و اطلاعات حقوقی دیدنیاند. حقی برای خواستن دسترسی به محتوایی مشخص نیست.
2.4
گسترهٔ خدمت از طرح برگزیده و از شرحی که در آن هنگام روی صفحهٔ طرحها آمده به دست میآید.
3. قرارداد و حساب
3.1
قرارداد استفاده هنگامی بسته میشود که ارائهدهنده ثبتنام را بپذیرد. حقی برای خواستن بسته شدن قرارداد نیست.
3.2
برای ثبتنام باید نام کاربری، ایمیل درست، گذرواژه و تاریخ تولد داده شود. ایمیل باید تأیید شود.
3.3
یک شخص تنها میتواند یک حساب داشته باشد. بیش از یک حساب مجاز نیست. اگر روشن شود که چند حساب در دست یک شخص است، ارائهدهنده میتواند آنها را یکی کند یا ببندد.
3.4
دادههای ورود باید پنهان بمانند. اگر گمانی باشد که کس دیگری از آنها آگاه شده است، گذرواژه باید بیدرنگ عوض شود. ارائهدهنده هرگز گذرواژه را نمیپرسد.
4. سن و کمسنوسالها
4.1
تاریخ تولدی که هنگام ثبتنام داده میشود اعلام خود کاربر است. اینکه چه محتوایی داده شود به آن بستگی دارد. دادههای نادرست میتوانند به بسته شدن حساب بینجامند.
4.2
کسانی که هنوز 18 سال ندارند تنها با اجازهٔ سرپرست قانونی خود میتوانند از سکو بهره ببرند (بند 106 و پس از آن در قانون مدنی آلمان). هنگام ثبتنام باید پذیرفته شود که آن اجازه هست.
4.3
کسانی که هنوز 16 سال ندارند نمیتوانند حساب باز کنند.
4.4
قاعدههای مسئولیت بر پایهٔ قانون برقرارند. در مورد کمسنوسالها، مسئولیت میتواند بر دوش کسی بیفتد که وظیفهٔ نگهبانی داشته و آن وظیفه را زیر پا گذاشته است (بند 832 قانون مدنی آلمان). تنها از سرپرست بودن، مسئولیتی گستردهتر پدید نمیآید.
4.5
محتوایی که نشانهٔ سنی دارد تنها به حسابهایی داده میشود که دادههای سنیشان آن را مجاز میکند. آن بررسی روی کارساز انجام میشود.
5. طرحها و پرداخت
5.1
دسترسی پایه رایگان است. افزون بر آن، طرحهایی با خدمت بیشتر در برنامهاند.
5.2
در زمان این نسخه، هیچ خدمت پولیای از راه این وبگاه دریافت نمیشود. سامانهٔ پرداخت آماده است، ولی تنها در حالت آزمایشی میگردد. هیچ مبلغی گرفته نمیشود. پیش از آغاز کار پولی، این را اعلام میکنند.
5.3
بهمحض ارائهٔ طرحهای پولی، بهاهای روی صفحهٔ طرحها برقرارند. همهٔ بهاها بهای نهاییاند. مالیات بر ارزش افزوده جداگانه نشان داده نمیشود، زیرا ارائهدهنده از قاعدهٔ کسبوکار کوچک بر پایهٔ بند 19 قانون مالیات بر ارزش افزودهٔ آلمان بهره میبرد.
5.3a
روند پرداخت از راه Stripe Payments Europe, Ltd.، دوبلین، ایرلند میگذرد. اینکه چه روشی در دسترس باشد به کشور ابزار پرداخت بستگی دارد و در همان روند دیده میشود. برای رابطهٔ قراردادی با ارائهدهنده، روش برگزیده معنایی ندارد.
5.3b
بها میتواند به پولهای گوناگون نشان داده و حساب شود. کشور پول را تعیین میکند، نه زبان برگزیده. برای قراردادی که در جریان است، پولی که هنگام بستن قرارداد تعیین شد در تمام مدت برقرار میماند. نرخ برابری پشت آن بهطور منظم بر پایهٔ مرجعهای بانک مرکزی اروپا هماهنگ میشود. تغییر نرخ برابری به قراردادهای بستهشده دست نمیزند.
5.4
طرح پولی همچون قراردادی بلندمدت با مدت معین بسته میشود. پیش از بستن قرارداد، تکلیف پرداخت بهروشنی اعلام میشود.
5.5
هنگام رفتن به طرحی گرانتر، بهای کامل طرح تازه برقرار است. اگر آن جابهجایی در 75 درصد نخست دورهٔ صورتحساب در جریان روی دهد، دورهٔ پرداختشده بهتمامی به حساب آورده میشود. خود آن مرز نیز درون آن است.
5.6
رفتن به طرحی پایینتر در بازهای پیش از پایان دورهٔ صورتحساب ممکن است و در پایان همان دوره اثر میکند. درازای آن بازه روی صفحهٔ طرحها آمده است.
6. حق پس گرفتن برای مصرفکنندگان
آگاهی زیر برای قراردادهای پولی برقرار است. تا زمانی که خدمت پولیای داده نشود، هنوز موضوعی ندارد.
آگاهی دربارهٔ حق پس گرفتن
حق پس گرفتن. شما حق دارید این قرارداد را در چهارده روز و بدون گفتن دلیل پس بگیرید. دورهٔ پس گرفتن چهارده روز از روزی است که قرارداد بسته شده است.
برای به کار بردن حق پس گرفتن، باید به ما آگاهی بدهید
Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden)، آلمان، support@musicismylife.eu
که تصمیم گرفتهاید این قرارداد را با اعلامی روشن پس بگیرید (برای نمونه نامهای پستی یا ایمیلی). میتوانید برای آن از فرم نمونهٔ پس گرفتن بهره ببرید، ناچار نیستید.
برای نگه داشتن دورهٔ پس گرفتن، بس است که آگاهی دربارهٔ به کار بردن حق پس گرفتن را پیش از پایان آن دوره بفرستید.
پیامد پس گرفتن. اگر این قرارداد را پس بگیرید، ما باید همهٔ پرداختهایی را که از شما گرفتهایم بازگردانیم، بیدرنگ و دیرترین در چهارده روز از روزی که آگاهی پس گرفتن این قرارداد به ما رسیده است. برای آن بازگرداندن، همان روش پرداختی را به کار میبریم که شما در داد و ستد نخست به کار بردهاید، مگر آنکه چیز دیگری با شما بهروشنی توافق شده باشد. برای آن بازگرداندن، در هیچ حالتی از شما هزینهای گرفته نمیشود.
اگر خواسته باشید خدمت در دورهٔ پس گرفتن آغاز شود، باید مبلغی منطقی به ما بپردازید که با خدمت دادهشده تا لحظهای که بهکار بردن حق پس گرفتن این قرارداد را به ما آگاهی دادهاید، سنجیده با کل خدمت قراردادی، برابر باشد.
فرم نمونهٔ پس گرفتن
اگر میخواهید قرارداد را پس بگیرید، میتوانید این فرم را پر کنید و بازفرستید.
به: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden)، آلمان، support@musicismylife.eu:
بدینوسیله قراردادی را که دربارهٔ دادن خدمت زیر بستهام پس میگیرم: ... تاریخ سفارش: ... نام: ... نشانی: ... تاریخ: ...
7. مدت و پایان دادن
7.1
قرارداد استفادهٔ رایگان بدون مدت معین میگردد. هر دو سو میتوانند آن را هر زمان و بدون دورهٔ انتظار پایان دهند. کاربران آن را با پاک کردن حساب در صفحهٔ «حساب من» پایان میدهند. پیش از پاک کردن نشان داده میشود که چه دادههایی برداشته میشوند و چه چیزی به سبب قانون تا پایان دوره باید نگه داشته شود، و همان در بخش 7 بیانیهٔ حفاظت داده شرح داده شده است.
7.2
طرح پولی را میتوان در پایان دورهٔ صورتحساب مربوط پایان داد. برای قراردادهای پولی و بلندمدتی که در اینترنت بسته میشوند، ارائهدهنده دکمهٔ پایان دادن بر پایهٔ بند 312k قانون مدنی آلمان را میگذارد که بدون ورود دستیافتنی است.
7.3
حق پایان دادن غیرعادی به سبب دلیل بسنده بر پایهٔ بند 314 قانون مدنی آلمان برای هر دو سو میماند. ارائهدهنده بهویژه هنگامی دلیل بسنده دارد که تکلیفهای بخش 8 بهسختی یا پیدرپی زیر پا گذاشته شوند.
7.4
اگر ارائهدهنده به سبب تقصیر کاربر پایان دهد، حقی برای بازگرفتن هیچ بخشی از مبلغ پرداختشده نیست. حق پس گرفتن قانونی شما و دیگر حقوق قانونی شما از این رو تغییر نمیکنند.
7.5
بهمحض اثر کردن پایان دادن، دسترسی پایان مییابد. اگر حقوق دیگران و تکلیف نگهداری قانونی مانع نشوند، آهنگهای منتشرشده برداشته میشوند.
8. تکلیفهای کاربر
8.1
تنها محتوایی که حقوق لازم را دارد میتواند نگه داشته شود. پیش از هر انتشار، این باید جداگانه اعلام شود.
8.2
این محتواها بهویژه مجاز نیستند:
- آنچه حق تکثیر، حق اجراکننده، نشان بازرگانی یا حق شخصیت دیگران را زیر پا میگذارد،
- آنچه کیفر دارد، بهویژه برانگیختن مردم بر ضد یکدیگر، ستایش خشونت، نشانهٔ سازمانهای ضدقانون اساسی، یا نمایش بهرهکشی جنسی از کودکان و نوجوانان،
- آنچه نشانهٔ درست ندارد و به رشد کودکان یا نوجوانان آسیب میزند،
- آنچه به دیگران توهین میکند، آنها را میترساند یا خواسته و دانسته خوارشان میکند،
- آنچه برنامهٔ زیانرسان دارد یا ایمنی فنی را به خطر میاندازد،
- آنچه آگهی بازرگانی دارد بیآنکه ارائهدهنده اجازه داده باشد.
8.3
اگر در آهنگی هوش مصنوعی به کار رفته باشد، باید هنگام انتشار گفته شود. این داده ناچاری است و بخشی از اعلام مربوط به حقوق است.
8.4
کارهایی که شمار پخش، ارزیابی یا جدولها را کج میکنند ممنوعاند، بهویژه دسترسی خودکار، دسترسی گروهی و پیدرپی و به کار بردن چند حساب برای این هدف.
8.5
خواندن خودکار سکو، دور زدن گامهای فنی ایمنی و هر کوششی برای اینکه فایلهای موسیقی همیشگی بارگیریشدنی شوند یا بیرون از سکو به دست آیند، ممنوع است.
8.6
تصویر صفحه، تصویر جلد و دادههای صفحه نباید دادههای تماس، آگهی یا پیوند به خدمتهای دیگر داشته باشند، مگر آنکه خانههایی که برای همین ساخته شدهاند به کار روند.
9. حقوق محتوای نگهداشتهشده
9.1
حقوق محتوای نگهداشتهشده نزد کاربران میماند. ارائهدهنده صاحب آنها نمیشود.
9.2
با نگه داشتن محتوا، کاربران به ارائهدهنده حق ساده، بیمرز از نظر سرزمین، بیمزد و واگذارشدنی میدهند که آن محتوا را در چارچوب گرداندن سکو نگه دارد، بهگونهٔ فنی دگرگون کند، در پیشنما و در بررسی نشان دهد و برای کاربران ثبتنامشده در دسترس همگان بگذارد.
9.3
دگرگونی فنی بهویژه شامل تبدیل به شکل و وضوح دیگر، ساختن تصویر پیشنما و ساختن تصویر موج صداست.
9.4
با برداشتن محتوا، حق استفاده پایان مییابد. تا آنجا که برای انجام تکلیف قانونی یا برای دفاع از حقی قانونی لازم باشد، نسخههای پشتیبان و بررسیهای انجامشده پس از آن هم به کار میآیند.
9.5
مگر آنکه چیز دیگری بهروشنی توافق شده باشد، حقی برای خواستن هیچ پاداشی بابت این استفاده نیست.
10. شکایت دربارهٔ محتوای خلاف قانون
10.1
کنار هر آهنگ، کنار هر صفحه و کنار هر سیاههٔ پخش فرم شکایت هست. افزون بر آن، میتوان با ایمیل به contact@musicismylife.eu هم شکایت کرد. بدینسان ارائهدهنده ماده 16 آییننامهٔ (EU) 2022/2065 را برآورده میکند.
10.2
شکایت باید اینها را داشته باشد: شرح بسنده از اینکه چرا آن محتوا خلاف قانون است، نشانی الکترونیکی دقیق آن محتوا، نام و ایمیل شکایتکننده، و اعلام اینکه دادههای دادهشده تا جایی که او میداند درست و کاملاند.
10.3
رسید دریافت شکایت بیدرنگ داده میشود. ارائهدهنده بههنگام، با دقت، نه سرسری و بهگونهای بیطرفانه تصمیم میگیرد.
10.4
تصمیم به شکایتکننده و به کسی که تصمیم بر او اثر میگذارد خبر داده میشود. کسی که تصمیم بر او اثر میگذارد دلیلی بر پایهٔ ماده 17 آییننامهٔ (EU) 2022/2065 میگیرد که گسترهٔ گام، رویداد و اوضاع، پایهٔ قانونی یا شرط قراردادی زیر پا گذاشتهشده و راههای چارهجویی در دسترس را در بر دارد.
10.5
هر کس با تصمیم موافق نباشد میتواند در شش ماه در contact@musicismylife.eu به آن اعتراض کند. آن اعتراض را کسی بررسی میکند که در تصمیم نخست دست نداشته است. راه دادگاه باز میماند.
10.6
شکایت سوءاستفادهگرانه و اعتراض آشکارا بیپایه، پس از یک هشدار، میتواند به توقف موقت رسیدگی به شکایتهای بعدی بینجامد.
11. گامهای ارائهدهنده
11.1
هنگامی که این شرایط یا قانون برقرار زیر پا گذاشته شوند، ارائهدهنده بسته به سنگینی میتواند این گامها را بردارد:
- خبر یا هشدار،
- برداشتن یا بستن محتوای مربوط،
- محدود کردن برخی تواناییها،
- پس گرفتن جایگاه هنرمندی،
- بستن حساب،
- پایان دادن غیرعادی بر پایهٔ بند 314 قانون مدنی آلمان.
11.2
اگر ممکن باشد، گام از پیش خبر داده میشود. هنگام خطر آسیب بزرگ، در محتوای کیفردار و هنگام خطر برای دیگران، میتواند بیدرنگ انجام شود.
11.3
برای هر گامی بر ضد محتوا، دلیل بر پایهٔ بخش 10.4 داده میشود. در برابر هر گام، راه بر پایهٔ بخش 10.5 باز است.
11.4
دربارهٔ درخواستهای بررسی، شکایتها و گامها همیشه انسانی تصمیم میگیرد. بررسی ماشینی تنها برای پالایش نخست است.
12. شناختن بهعنوان هنرمند
12.1
هر کس بخواهد موسیقی منتشر کند از بررسی هویت میگذرد. برای آن باید نام، نشانی، تاریخ تولد و سندی رسمی از هویت داده شود.
12.2
شرکت در آن داوطلبانه است. به کار بردن سکو همچون شنونده جدا از آن و بهتمامی ممکن است.
12.3
رونوشت سند هویتی بیدرنگ پس از تصمیم و بدون امکان بازگشت پاک میشود. جزئیات را بیانیهٔ حفاظت داده تعیین میکند.
12.4
حقی برای خواستن شناخته شدن نیست. دلیل تصمیم داده میشود.
12.5
اگر شرطها برآورده نشوند، دادهها نادرست باشند یا این شرایط بهسختی زیر پا گذاشته شوند، ارائهدهنده میتواند جایگاه هنرمندی را پس بگیرد.
13. در دسترس بودن
13.1
ارائهدهنده میکوشد سکو تا جای ممکن در دسترس باشد، ولی آن را تضمین نمیکند. کار نگهداری، خرابیها و اوضاعی بیرون از دست او میتوانند مانع شوند.
13.2
اگر ممکن باشد، کار نگهداری برنامهریزیشده از پیش خبر داده میشود.
13.3
ارائهدهنده میتواند گسترهٔ خدمت را بزرگتر کند. کاهش بزرگ در خدمتهای پولی دستکم چهار هفته پیشتر خبر داده میشود و در زمانی که کاهش اثر میکند حق پایان دادن میدهد.
14. مسئولیت
14.1
برای کار عمدی و بیاحتیاطی سنگین، برای آسیب به جان، تن یا تندرستی، هنگام پنهان کردن فریبکارانهٔ عیب، در گسترهٔ ضمانتی که داده شده، و بر پایهٔ قانون مسئولیت فراوردهٔ آلمان، مسئولیت ارائهدهنده بیکران است.
14.2
اگر به سبب بیاحتیاطی سبک تکلیفی زیر پا گذاشته شود که بیشتر از همه انجام درست قرارداد را ممکن میکند و انجام آن اطمینانبخش است، مسئولیت به زیانی محدود میشود که هنگام بستن قرارداد پیشبینیشدنی و در چنین قراردادی معمول بوده است.
14.3
در دیگر حالتها، مسئولیت بیرون گذاشته میشود.
14.4
برای محتوایی که کاربران نگه داشتهاند، استثنای مسئولیت بر پایهٔ ماده 4 تا 6 آییننامهٔ (EU) 2022/2065 و قاعدههای قانون حق تکثیر آلمان برای ارائهدهندگان خدمت برقرار است.
14.5
هر کس محتوای خلاف قانون نگه دارد، ارائهدهنده را از خواستههای دیگران بر ضد ارائهدهنده به سبب آن محتوا رها میکند، همراه با هزینهٔ منطقی دفاع حقوقی. این چیز تا آنجا برقرار نیست که او در آن تخلف مسئول نباشد.
15. تغییر این شرایط
15.1
اگر به سبب وضعیت قانونی، رأی دادگاه، تغییر گسترهٔ خدمت یا دلیل بیطرفانهٔ همانند لازم باشد، و اگر کاربران را بهناروا زیان نرساند، ارائهدهنده میتواند این شرایط را تغییر دهد.
15.2
تغییر دستکم شش هفته پیش از اثر کردن، نوشتاری خبر داده میشود. هر کس اعتراض نکند موافق شمرده میشود. این پیامد در همان آگاهی بهروشنی گفته میشود. با اعتراض، قرارداد در زمان اثر کردن تغییر پایان مییابد.
16. قاعدههای پایانی
16.1
قانون جمهوری فدرال آلمان برقرار است، بیآنکه پیماننامهٔ سازمان ملل دربارهٔ فروش کالا در بر گرفته شود. برای مصرفکنندگان، این گزینش قانون تنها تا آنجا برقرار است که حمایت قاعدههای ناچاری کشور محل زندگی معمول مصرفکننده را برندارد (ماده 6 پاراگراف 2 آییننامهٔ (EC) شمارهٔ 593/2008).
16.2
اگر کاربر بازرگان، نهادی همگانی یا صندوقی ویژه از حقوق همگانی باشد، جای دادگاه، جای ارائهدهنده است. برای مصرفکنندگان، جاهای دادگاه بر پایهٔ قانون برقرارند.
16.3
ارائهدهنده نه ناچار است و نه آماده که در روند حل اختلاف نزد هیئت داوری مصرفکنندگان شرکت کند.
16.4
اگر قاعدهای بیاعتبار باشد یا بیاعتبار شود، اعتبار دیگر قاعدهها از این رو تغییر نمیکند. جای قاعدهٔ بیاعتبار را قانون میگیرد.