Protecția datelor

Actualizat la 9 septembrie 2026

Această politică descrie ce date cu caracter personal se prelucrează la utilizarea Music is my Life, în ce scop, pe ce temei juridic și pentru cât timp. Ea urmează articolele 13 și 14 din regulamentul general privind protecția datelor.

1. Operator

Music is my Life

Marcus Feuerbach
Dittersdorferstrasse 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
Germania (DE)

E-mail pentru chestiuni de protecția datelor: privacy@musicismylife.eu

2. Responsabil cu protecția datelor

Un responsabil cu protecția datelor nu este desemnat și nici nu trebuie desemnat potrivit legii. Furnizorul nu are douăzeci de persoane care se ocupă în mod permanent de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal (§ 38 alin. 1 teza întâi din legea federală germană privind protecția datelor).

Nici celelalte două motive prevăzute la § 38 alin. 1 teza a doua nu sunt întrunite: datele nu se prelucrează cu titlu comercial în scopul transmiterii, nici în scopuri de cercetare de piață sau de opinie, iar prelucrarea nu este supusă unei evaluări a impactului conform articolului 35. Datele din actele de identitate de la verificarea artistului nu constituie o categorie specială de date cu caracter personal potrivit articolului 9; ele nu se evaluează pe scară largă sau sistematic, imaginile se șterg odată cu decizia asupra cererii (secțiunea 15), nu are loc o creare de profiluri cu efecte juridice (secțiunea 23) și niciun spațiu accesibil publicului nu este monitorizat sistematic. Prin urmare, niciunul dintre cazurile de la articolul 35 alineatul (3) nu este întrunit.

Întrebările privind protecția datelor se adresează la privacy@musicismylife.eu.

3. Autoritatea de supraveghere competentă

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden, Germania
Telefon +49 611 1408-0
poststelle@datenschutz.hessen.de

Independent de aceasta, ai dreptul de a depune plângere la orice autoritate de supraveghere, în special la cea de la reședința ta obișnuită (articolul 77). În România aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, București.

4. Regulile de bază ale acestei platforme

Pentru a putea încadra secțiunile următoare, mai întâi patru puncte valabile pentru întreaga platformă:

1. Nu se folosesc instrumente de măsurare a audienței, nu se face urmărire și nici creare de profiluri în scopuri publicitare. Nu se vând date și nu se transmit date în scopuri publicitare.
2. Pe toate paginile, cu excepția paginii de plată, nu se încarcă niciun conținut al terților. Fonturile, scripturile și imaginile se află pe serverul propriu. La vizitarea acestui site nu ia naștere nicio conexiune cu furnizori externi.
3. Pe pagina de plată lucrurile stau altfel. Acolo se încarcă componente ale furnizorului de servicii de plată și ale protecției împotriva roboților, iar prin aceasta se transmit date acestor furnizori, inclusiv în Statele Unite. Care sunt aceștia și pe ce temei se întâmplă aceasta se arată în secțiunile 10, 20 și 22.
4. În afara procesului de plată nu are loc niciun transfer către țări din afara Uniunii Europene.

5. Vizitarea site-ului și jurnalele serverului

La vizitarea site-ului se prelucrează datele tehnice trimise de browserul tău: adresa IP, data și ora, adresa apelată, volumul de date transferat, codul de stare, pagina de proveniență și datele privind browserul și sistemul de operare.

Scop: livrarea paginii, securitatea funcționării, recunoașterea și înlăturarea atacurilor și a defecțiunilor. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (f). Interesul legitim constă în funcționarea sigură și fără perturbări. Durata stocării: cel mult 14 zile, apoi ștergere automată. În cazul unui incident de securitate concret, pe durata clarificării acestuia.

Stabilirea țării pentru alegerea limbii

Pentru ca pagina să se afișeze într-o limbă pe care o înțelegi, la prima vizită se stabilește o singură dată din ce țară provine adresa ta IP. Interogarea are loc exclusiv față de un fișier de pe serverul nostru propriu. Niciun serviciu străin nu este interogat, iar adresa ta IP nu părăsește serverul nostru. Se stabilește numai țara, nu domiciliul tău, nu orașul tău și nicio coordonată.

Adresa IP nu se stochează și nu se jurnalizează în acest scop. Din rezultat se propune o limbă. Alegerea ta se stochează apoi într-un modul cookie, pentru ca estimarea să nu trebuiască repetată la fiecare vizită.

Ordinea este: limba stocată în setările tale, apoi ultima ta alegere din modulul cookie, apoi setarea de limbă a browserului tău, apoi țara stabilită din adresa IP. Dacă niciuna dintre acestea nu se aplică, pagina se afișează în germană.

Scop: livrarea paginii într-o limbă inteligibilă. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (f). Interesul legitim constă în a arăta vizitatorilor pagina în limba lor. Opoziție: poți schimba limba oricând din subsolul paginii. Alegerea ta are prioritate față de stabilire. Durata stocării: niciuna. În afara limbii pe care ai ales-o nu se stochează nimic.

6. Înregistrarea și contul de utilizator

Pentru cont se prelucrează: numele de utilizator, adresa de e-mail, parola, data nașterii și cetățenia. În plus iau naștere un identificator intern al contului, momentul înregistrării și al ultimei autentificări, precum și dovezile confirmărilor date la înregistrare.

Parola se stochează exclusiv ca valoare de control obținută prin procedeul Argon2id. Ea nu poate fi reconstituită din aceasta.

Scop: constituirea și executarea raportului de utilizare, autentificarea, atribuirea conținutului tău, respectarea protecției tinerilor. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b) (contract). Pentru indicația de vârstă, în plus articolul 6 alineatul (1) litera (c) coroborat cu normele privind protecția tinerilor în mass-media. Durata stocării: pe durata existenței contului. Ce se întâmplă după ștergere, ce date trebuie păstrate o perioadă din motive juridice și pentru cât timp se arată în secțiunea 7.

De ce se solicită data nașterii

Platforma poate conține conținut care nu este potrivit pentru copii și tineri. De aceea, melodiile și coperțile poartă o încadrare pe vârste. Pentru ca limitele de 16 și 18 ani să se împlinească într-o zi determinată este nevoie de o dată. O indicație de vârstă în ani ar fi deja incorectă în anul următor.

Se stochează exclusiv data. Vârsta ta se calculează din ea de fiecare dată și nu se stochează separat.

Indicația este o declarație proprie. Nu are loc o verificare tehnică a vârstei. Indicația poate fi modificată ulterior numai printr-o procedură separată, deoarece altfel ar putea acționa ca o eludare a protecției tinerilor.

De ce se solicită cetățenia

Indicația determină în ce limbă ți se afișează platforma la prima vizită. Limba o poți apoi schimba oricând.

Indicația nu este publică. Ea nu apare în niciun profil, în nicio căutare și în nicio interfață, ci exclusiv în contul tău, la punctul "Contul meu".

Indicația nu determină moneda. Ce monedă ți se afișează depinde de țara din care apelezi platforma și de propria ta alegere (secțiunea 20).

7. Ștergerea contului și păstrarea legală

Îți poți șterge contul oricând. Calea se află pe pagina "Contul meu". Înainte de ștergere ți se arată încă o dată consecințele de mai jos.

Ce se șterge imediat

Accesul tău, profilul tău public, imaginea ta de profil, listele tale de redare, melodiile tale favorite, artiștii pe care îi urmărești, istoricul tău de ascultare, participările tale la comparația de melodii și la jocul de ghicit, precum și dispozitivele tale autentificate. Un profil de artist existent se dezactivează; melodiile publicate de tine nu mai sunt accesibile din acel moment.

Însăși înregistrarea contului rămâne în formă anonimizată. Ea nu mai conține numele tău, adresa ta de e-mail, data ta de naștere și parola ta și nu permite nicio concluzie asupra ta. Ea rămâne pentru că de ea atârnă declarațiile de drepturi și acordurile altor artiști participanți. Aceste dovezi nu ne aparțin nouă și nici numai ție; ștergerea lor le-ar lua altora mijloacele de probă.

Adresa ta de e-mail se eliberează astfel din nou. Cu aceeași adresă te poți înregistra oricând din nou.

Ce se păstrează o perioadă

O mică parte a datelor tale nu se șterge, ci prelucrarea ei se restricționează și se păstrează criptat, separat de funcționarea curentă:

• prenumele, numele de familie și numele de utilizator,
• adresa de e-mail,
• data nașterii,
• momentul înregistrării și al ștergerii,
• datele contractuale ale abonamentelor tale,
• dovezile declarațiilor pe care le-ai dat, întotdeauna cu textul versiunii și valoarea de control.

Aceste date se păstrează exclusiv pentru îndeplinirea obligațiilor legale de păstrare și pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în justiție. Ele nu se folosesc în niciun alt scop.

Temei juridic: articolul 17 alineatul (3) literele (b) și (e) coroborat cu articolul 6 alineatul (1) litera (c).

Cât timp

Păstrarea se încheie la trei ani de la sfârșitul anului calendaristic în care ți-ai șters contul. Aceasta corespunde termenului general de prescripție prevăzut la § 195 și § 199 alin. 1 din codul civil german.

Dacă a existat un contract cu titlu oneros, pentru documentele aferente se aplică termene mai lungi:

• șase ani pentru corespondența comercială și de afaceri și pentru alte documente cu relevanță fiscală (§ 147 alin. 1 pct. 2, 3 și 5 coroborat cu alin. 3 teza întâi din codul german de procedură fiscală),
• opt ani pentru documentele contabile și facturi (§ 147 alin. 3 din aceeași lege, § 257 alin. 4 din codul comercial german).

Termenul de opt ani se aplică de la 1 ianuarie 2025. Anterior era de zece ani; el a fost scurtat prin a patra lege germană de reducere a birocrației. Excepția ulterioară prin care se revine la zece ani privește exclusiv băncile, societățile de asigurare și societățile de servicii de investiții, deci nu această platformă.

Fiecare dintre aceste termene începe la sfârșitul anului calendaristic în care chestiunea a fost încheiată (§ 147 alin. 4 din codul de procedură fiscală, § 257 alin. 5 din codul comercial). Determinant este cel mai lung termen aplicabil. După împlinirea lui, datele păstrate se șterg automat și definitiv, fără o cerere suplimentară. O verificare zilnică asigură că niciun termen nu este depășit.

Drepturile tale rămân

Și în timpul păstrării îți menții drepturile prevăzute la articolele 15 până la 21, în special dreptul de acces la datele păstrate. Întrebările se adresează la privacy@musicismylife.eu.

Dacă consideri că datele se păstrează mai mult decât este necesar, poți formula opoziție împotriva prelucrării potrivit articolului 21 și poți depune plângere la autoritatea de supraveghere potrivit articolului 77.

8. Denunțarea prin butonul de denunțare

Pentru denunțarea contractelor cu titlu oneros există un buton conform § 312k din codul civil german. El este indicat în subsolul fiecărei pagini și este accesibil fără autentificare.

Date prelucrate: tipul denunțării și, în cazul denunțării extraordinare, motivul indicat, prenumele, numele de familie, adresa de e-mail a contului, eventual numărul de client sau de contract, denumirea contractului, momentul dorit al încetării, adresa de e-mail pentru confirmare, precum și data și ora primirii. În plus se stochează valoarea de control a adresei tale IP și denumirea browserului tău.

Adresa ta IP nu se stochează în formă deschisă, ci exclusiv ca valoare de control care nu poate fi recalculată invers.

Scop: primirea și soluționarea denunțării și confirmarea de primire prevăzută de lege. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (c) coroborat cu § 312k alin. 6 din codul civil german pentru confirmare, articolul 6 alineatul (1) litera (b) pentru executarea raportului contractual și articolul 6 alineatul (1) litera (f) pentru valoarea de control a adresei IP; interesul legitim constă în înlăturarea trimiterilor în masă abuzive.

Durata stocării: până la împlinirea termenului de prescripție pentru pretențiile din raportul contractual denunțat, cel mult potrivit termenelor indicate în secțiunea 7.

Autentificarea nu este necesară în mod expres pentru denunțare. Pentru denunțare nu trebuie să indici nicio parolă.

9. Autentificare, sesiuni și administrarea dispozitivelor

După autentificare se creează o sesiune și în browser se setează un modul cookie de sesiune. În plus, pentru fiecare dispozitiv autentificat se ține o înregistrare cu denumirea, momentul, o indicație prescurtată despre browser și ultima activitate, pentru ca să vezi și să poți încheia autentificările tale active și pentru ca numărul de redări simultane conform pachetului să fie respectat.

Scop: autentificarea, securitatea contului, respectarea limitelor pachetului. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b). Durata stocării: până la deconectare, până la expirarea sesiunii sau până când înlături dispozitivul.

10. Module cookie și stocarea pe dispozitivul tău

Pe dispozitivul tău se stochează sau se citesc exclusiv date strict necesare pentru serviciul pe care l-ai solicitat în mod expres. Potrivit articolului 4 alineatul (5) din Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice, pentru acestea nu este necesar consimțământul. Obligația de a te informa despre aceasta subzistă însă, iar prezenta secțiune o îndeplinește.

Nu se stochează date în scopuri statistice, analitice sau publicitare și nu are loc o recunoaștere între site-uri.

La prima vizită se afișează o fereastră informativă cu aceeași listă. O poți apela oricând din nou prin punctul "Setări cookie" din subsol. De îndată ce va apărea ceva ce nu este necesar, această fereastră devine o fereastră de consimțământ: asemenea date sunt atunci prestabilite ca dezactivate și se setează abia după consimțământul tău expres.

Date pe care acest site le stochează el însuși

Denumire	Tip	Durată	Scop
music-is-my-life-session	Cookie, criptat, httpOnly, SameSite Lax	Până la închiderea browserului	Menține sesiunea ta autentificată și atribuie datele introduse
XSRF-TOKEN	Cookie	Până la închiderea browserului	Împiedică trimiterea de formulare în numele tău de pe site-uri străine
mml_sprache	Cookie	Un an	Reține limba pe care ai ales-o
mml_cookies	Cookie	Un an	Consemnează informațiile primite și decizia ta
mml_erscheinung	Stocare locală	Până când ștergi datele site-ului	Reține aspectul luminos sau întunecat
mml_geraeteklasse	Stocare locală	Până când ștergi datele site-ului	Reține clasa de ecran, pentru ca pagina să nu salte la încărcare
mml_leistenhoehe	Stocare locală	Până când ștergi datele site-ului	Reține înălțimea barei de redare, pentru ca conținutul să nu fie acoperit
mml_volume, mml_muted, mml_repeat, mml_shuffle	Stocare locală	Până când ștergi datele site-ului	Rețin volumul, dezactivarea sunetului, repetarea și ordinea aleatorie
mml_player	Stocare de sesiune	Până la închiderea filei	Păstrează melodia redată, pentru ca redarea să supraviețuiască schimbării paginii
mml_listen_session	Stocare de sesiune	Până la închiderea filei	Atribuie redarea unei sesiuni de ascultare, pentru ca o redare să nu se numere de două ori

Datele din stocarea locală și din stocarea de sesiune rămân în browserul tău. Ele nu se transmit către server și nu se evaluează. Le poți șterge oricând din setările browserului tău.

Date care apar abia la plată

Modulele cookie de mai jos se setează exclusiv pe pagina de plată, de către furnizorii integrați acolo. Pe toate celelalte pagini ale platformei ele nu se setează.

Denumire	Furnizor	Durată	Scop
__stripe_mid	Stripe	Un an	Recunoaște tentativele frauduloase de plată
__stripe_sid	Stripe	Până la închiderea browserului	Recunoaște tentativele frauduloase de plată
m	Stripe	Până la doi ani	Recunoaște tentativele frauduloase de plată
__cf_bm	hCaptcha	Până la închiderea browserului	Distinge oamenii de accesele automatizate

Și aceste module cookie sunt necesare pentru efectuarea plății pe care ai solicitat-o. O plată fără protecție împotriva fraudei nu este acceptată de furnizorii de servicii de plată. Ce date circulă și încotro se arată în secțiunea 22.

11. Utilizarea bibliotecii

Când marchezi melodii ca favorite, le apreciezi, le adaugi în liste de redare sau preînregistrezi lansări, aceste atribuiri se stochează la contul tău. Listele de redare le poți seta ca publice sau private.

Scop: punerea la dispoziție a funcțiilor pe care le folosești. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b). Durata stocării: până când retragi atribuirea sau ștergi contul.

12. Redările și statistica de redare

Pentru fiecare redare se stochează un eveniment: melodia, momentul, secțiunile ascultate, salturile înainte și înapoi, pauzele, întreruperile și viteza de redare. Din acestea se evaluează dacă redarea contează ca ascultată.

Scop: decontarea ascultărilor către artiști, recunoașterea manipulărilor, crearea de liste și clasamente, afișarea propriului tău istoric de ascultare. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b) pentru afișarea istoricului tău și prestarea serviciului, articolul 6 alineatul (1) litera (f) pentru recunoașterea manipulărilor. Durata stocării: evenimentele individuale se șterg după 90 de zile. Înainte de aceasta se condensează în valori zilnice per melodie. Această condensare nu mai conține o legătură cu persoane individuale.

Artiștii văd exclusiv cifre condensate. Ei nu află cine a ascultat o melodie.

13. Comparația de melodii (melodie contra melodie)

La comparația de melodii se stochează timpul ascultat la fiecare melodie în cadrul sesiunii în curs și alegerea ta. Votul exprimat se atribuie contului tău, pentru ca numărul de voturi conform pachetului să fie respectat și pentru a se evita numărarea multiplă.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b). Durata stocării: votul rămâne pentru evaluare. Evoluția ascultării perechii în curs se păstrează doar în sesiune.

14. Profilul public

Numele de utilizator, imaginea de profil, descrierea scurtă, melodiile favorite, listele de redare publice și numărul de urmăritori sunt vizibile pentru ceilalți utilizatori autentificați. Dacă lista ta de urmăriri este vizibilă decizi tu.

Numele tău civil, adresa ta de e-mail, data ta de naștere și identificatorul contului tău nu se afișează niciodată public.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b).

15. Verificarea artistului

Cine dorește să publice muzică trece printr-o verificare a identității. Cu această ocazie se prelucrează: numele civil, adresa, data nașterii, tipul și numărul actului de identitate și imaginile feței și versoului.

Această procedură se întemeiază pe consimțământul tău (articolul 6 alineatul (1) litera (a)), iar pentru imaginile cărții de identitate germane, în plus, pe § 20 alin. 2 din legea germană privind cărțile de identitate. Consimțământul îl acorzi prin trei declarații separate, care se confirmă individual.

Consimțământul este voluntar. Platforma poate fi utilizată ca ascultător pe deplin și neschimbat. Consimțământul îl poți retrage oricând cu efect pentru viitor (articolul 7 alineatul (3)). Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate până atunci.

Ce se întâmplă cu imaginile actului de identitate

Locul stocării	zonă separată, în afara directorului accesibil prin internet
Accesibilitate	nicio adresă publică, nici pentru tine
Consultare	exclusiv persoana care evaluează, fiecare apelare se jurnalizează
Ștergere	imediat, odată cu decizia asupra cererii, irevocabil
Cereri nesoluționate	ștergere automată după 30 de zile
Copii de siguranță	zona este exclusă din copiile de siguranță

După ștergere rămâne o dovadă fără conținut de imagine: valoarea de control a fișierului șters, momentul și persoana care a acționat. Ea atestă că ștergerea a avut loc.

Despre numărul actului de identitate

Numărul se stochează criptat și, în plus, ca valoare de control. Valoarea de control servește numai stabilirii dacă același act a fost deja folosit pentru un alt cont.

O apelare automatizată de date cu caracter personal pe baza actului nu are loc, iar numărul nu se folosește pentru reunirea de date din surse diferite; § 20 alin. 3 din legea germană privind cărțile de identitate nu se opune, prin urmare, acestei utilizări. Ambele forme de stocare pot fi dezactivate independent una de cealaltă.

Durata stocării: datele de identitate se stochează pe durata existenței profilului de artist. Dovezile declarațiilor date se păstrează și dincolo de aceasta, întrucât atestă legalitatea prelucrării (articolul 5 alineatul (2)).

16. Publicarea muzicii

La încărcare se prelucrează: fișierul audio și proprietățile sale tehnice, coperta, titlul, descrierea, genul, versurile facultative, identificatori precum ISRC și datele tale privind calitatea de titular de drepturi și privind dacă și în ce măsură a participat inteligența artificială.

Pentru fiecare melodie și pentru fiecare text indicat dai o declarație separată. Acestea se consemnează neschimbat, cu textul versiunii, valoarea de control a textului, momentul, valoarea de control a adresei tale IP și indicația despre browser.

Scop: prestarea serviciului, dovedirea calității de titular de drepturi, îndeplinirea obligațiilor din legea germană privind răspunderea furnizorilor de servicii în materie de drept de autor și din Regulamentul (UE) 2022/2065. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (c). Durata stocării: pe durata publicării melodiei. Dovezile declarațiilor se păstrează și dincolo de aceasta, cât timp pot fi valorificate pretenții.

17. Sesizări privind conținutul

Prin formularul de sesizare poți sesiza melodii, coperți, profiluri și liste de redare. Se prelucrează identificatorul contului tău, conținutul sesizat, motivul indicat, descrierea ta și momentul. Dovezile atașate se stochează într-o zonă separată, inaccesibilă publicului.

Scop: evaluarea sesizării și îndeplinirea obligațiilor prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2022/2065. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (c). Durata stocării: până la încheierea chestiunii și mai departe, cât timp din ea pot fi valorificate pretenții.

Dacă un conținut este înlăturat sau blocat, persoana vizată primește o motivare (articolul 17 din Regulamentul (UE) 2022/2065).

18. Avertismente și măsuri

În cazul încălcării condițiilor de utilizare pot fi date avertismente. Se stochează motivul, textul, momentul și confirmarea de către persoana vizată.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (f).

19. Jurnalizarea operațiunilor relevante pentru securitate

Operațiunile cu nevoie sporită de protecție se jurnalizează, în special fiecare apelare a unei imagini de act de identitate, fiecare ștergere, fiecare schimbare a stării de verificare sau a contului și fiecare măsură de administrare. Jurnalul cuprinde persoana care a acționat, momentul și operațiunea, nu însă conținutul. În plus se consemnează operațiunile de autentificare: autentificare reușită, autentificare eșuată, deconectare, respingerea autentificării la un cont blocat și prima înregistrare. La o autentificare eșuată se înscrie adresa de e-mail introdusă; parola introdusă nu se stochează sub nicio formă, nici ca valoare de control.

Fiecare înregistrare conține adresa IP în două forme: ca valoare de control, din care adresa nu poate fi recalculată invers, și în formă deschisă. Forma deschisă dispare automat după 90 de zile. Valoarea de control și restul înregistrării rămân, întrucât un jurnal incomplet și-ar pierde scopul probatoriu, iar obligațiile de dovadă potrivit secțiunii 7 durează considerabil mai mult.

Jurnalul poate fi consultat exclusiv de administrarea platformei.

Scop: dovada față de autoritatea de supraveghere, clarificarea abuzurilor și înlăturarea atacurilor asupra conturilor. Temei juridic: articolul 5 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) literele (c) și (f). Durata stocării: adresa IP în formă deschisă 90 de zile. Restul înregistrării pe durata obligațiilor de dovadă potrivit secțiunii 7.

20. Abonamente și plăți

Platforma prevede pachete cu întinderi diferite ale prestațiilor. Se stochează pachetul ales, începutul și sfârșitul, schimbările preînregistrate și moneda convenită.

Plățile sunt procesate de Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlanda. Când începi o plată, introduci datele tale de plată direct la Stripe. Numerele de card, numerele de cont și datele de plată comparabile nu ajung pe serverul nostru și nu se stochează la noi.

La noi se stochează numai identificatorii necesari atribuirii: identificatorul de client la Stripe, identificatorul abonamentului, identificatorul plății, suma, moneda, momentul și starea. La acestea se adaugă datele care trebuie să figureze pe factură.

Stripe prelucrează în mod independent, pentru protecția împotriva fraudei, alte date, în special adresa ta IP și caracteristicile tehnice ale dispozitivului tău. În această măsură Stripe acționează pe cont propriu. Detaliile se află în politica de confidențialitate a Stripe.

Dacă dispozitivul tău oferă Apple Pay, browserul tău stabilește în acest scop o conexiune cu Apple. Fără Apple Pay această conexiune nu are loc.

Scop: executarea contractului, decontarea, protecția împotriva fraudei, îndeplinirea obligațiilor comerciale și fiscale. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b) pentru executare, articolul 6 alineatul (1) litera (c) pentru păstrare, articolul 6 alineatul (1) litera (f) pentru protecția împotriva fraudei. Durata stocării: documentele contabile sunt supuse, după apariția lor, termenelor comerciale și fiscale de păstrare de până la zece ani (§ 147 din codul german de procedură fiscală, § 257 din codul comercial german). Până atunci rămân blocate și se folosesc exclusiv în acest scop.

Notă privind stadiul: procesarea plăților se află momentan în regim de testare. Nu se percepe nicio remunerație.

Stabilirea țării pentru afișarea monedei

Pentru ca prețurile să ți se afișeze într-o monedă potrivită, adresa ta IP se compară cu o bază de date a țărilor aflată pe serverul acestei platforme.

Interogarea are loc exclusiv local. Adresa ta IP nu se transmite cu această ocazie niciunui terț și nu se stochează în acest scop. Se stabilește numai țara; nici aceasta nu se consemnează durabil.

Moneda o poți alege oricând. Alegerea ta are prioritate față de stabilirea pe baza adresei IP. Dacă un abonament contra cost este deja în derulare, moneda acestuia rămâne neschimbată până la sfârșitul duratei; pe durata acestuia ea nu poate fi schimbată nici de tine, nici de furnizor.

Scop: afișarea prețurilor în moneda potrivită pentru tine. Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b). Durata stocării: nicio stocare.

Baza de date a țărilor utilizată este menționată în datele furnizorului.

21. Trimiterea de e-mailuri

Mesajele de sistem, precum confirmarea adresei de e-mail, recuperarea parolei sau indicațiile privind procedurile, se trimit prin serverul de poștă propriu. Nu se folosește un serviciu extern de expediere.

Temei juridic: articolul 6 alineatul (1) litera (b).

22. Destinatari și persoane împuternicite

Funcționarea curentă

Destinatar	Prestație	Loc	Temei
Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Germania	Operarea serverelor și spațiu de stocare pentru fișierele media	Germania	Persoană împuternicită potrivit articolului 28

Dacă utilizezi doar platforma, datele tale nu părăsesc aceste centre de date. Un transfer către țări din afara Uniunii Europene nu are loc cu această ocazie.

La plată

De îndată ce începi o plată, browserul tău încarcă componente ale următorilor furnizori. Cu această ocazie li se transmite acestor furnizori adresa ta IP, întrucât fără ea conexiunea nu ia naștere. Pe toate celelalte pagini acest lucru nu se întâmplă.

Destinatar	Prestație	Loc	Temei
Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlanda	Procesarea plăților, protecția împotriva fraudei, facturarea	Irlanda, cu transfer către Statele Unite, la Stripe, Inc.	Articolul 6 alineatul (1) litera (b) pentru plată; articolul 6 alineatul (1) litera (f) pentru protecția împotriva fraudei
Intuition Machines, Inc. (hCaptcha), Statele Unite	Distingerea oamenilor de accesele automatizate	Statele Unite	Articolul 6 alineatul (1) litera (f). Interesul legitim constă în înlăturarea atacurilor automatizate
Apple Inc., Statele Unite	Punerea la dispoziție a Apple Pay, dacă dispozitivul tău oferă această modalitate de plată	Statele Unite	Articolul 6 alineatul (1) litera (b)

Conexiunea cu Apple o stabilește browserul tău de la sine, dacă acesta acceptă Apple Pay. Pe dispozitivele fără Apple Pay ea nu are loc.

Transferul către Statele Unite

Statele Unite nu sunt stat membru al Uniunii Europene. Pentru transferul acolo se aplică următoarele:

Prin decizia de adecvare din 10 iulie 2023, Comisia Europeană a constatat că, la transferul către întreprinderi certificate în cadrul EU-US Data Privacy Framework, există un nivel de protecție adecvat în sensul articolului 45.

Stripe, LLC este certificată potrivit acestui cadru. Transferul către Stripe se întemeiază pe aceasta. Suplimentar se aplică clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, care fac parte din contractul de prelucrare încheiat cu Stripe.

Pentru Intuition Machines, Inc. și pentru Apple Inc., transferul se întemeiază pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene potrivit articolului 46 alineatul (2) litera (c), în măsura în care pentru întreprinderea respectivă nu există o certificare potrivit EU-US Data Privacy Framework.

Care întreprinderi sunt certificate se poate afla din lista publică a Departamentului Comerțului al Statelor Unite, la dataprivacyframework.gov.

În pofida acestor temeiuri îți atragem atenția că autoritățile americane pot obține, în anumite condiții, acces la date și că acolo nu îți stau la dispoziție în toate cazurile aceleași căi de atac ca în interiorul Uniunii Europene.

Dincolo de acestea

Alte date se transmit numai dacă există o obligație legală sau dacă acest lucru este necesar pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în justiție, de exemplu față de organele de urmărire penală sau față de titulari de drepturi într-o procedură de furnizare de informații.

Nu are loc o vânzare de date. Nu are loc o transmitere în scopuri publicitare.

23. Fără decizie automatizată în cazuri individuale

Nu are loc o decizie automatizată, inclusiv crearea de profiluri, cu efecte juridice sau cu un efect similar semnificativ (articolul 22). Cererile de verificare, sesizările și măsurile sunt decise întotdeauna de un om.

Evaluarea redărilor și verificarea coperților au loc automat, dar nu conduc la nicio decizie privind persoana ta. Neconcordanțele se prezintă unei persoane care evaluează.

24. Drepturile tale

Potrivit regulamentului ai următoarele drepturi:

Drept	Temei
Acces la datele prelucrate despre tine	Articolul 15
Rectificarea datelor incorecte	Articolul 16
Ștergere	Articolul 17
Restricționarea prelucrării	Articolul 18
Portabilitatea datelor	Articolul 20
Opoziția față de prelucrarea întemeiată pe interese legitime	Articolul 21
Retragerea consimțămintelor date, cu efect pentru viitor	Articolul 7 alineatul (3)
Plângere la autoritatea de supraveghere	Articolul 77

Adresează-te în acest scop la privacy@musicismylife.eu. Întrebările se soluționează fără întârziere nejustificată, cel târziu în termen de o lună.

Pentru soluționare este necesară atribuirea la contul tău. În caz de îndoială asupra identității tale pot fi solicitate date suplimentare (articolul 12 alineatul (6)). O copie a actului de identitate nu se solicită în acest scop.

25. Necesitatea furnizării datelor

Numele de utilizator, adresa de e-mail, parola și data nașterii sunt necesare pentru crearea contului. Fără aceste date contul nu poate fi creat.

Toate celelalte date sunt facultative. Datele de identitate sunt necesare exclusiv pentru verificarea artistului, nu pentru utilizarea ca ascultător.

26. Modificări ale acestei politici

Această politică se adaptează dacă prelucrarea se schimbă, în special la activarea serviciului de plată. Determinantă este versiunea publicată în orice moment pe această pagină.

27. Informații suplimentare pentru România

Această politică se aplică neschimbat și utilizatorilor din România. Secțiunea următoare o completează cu ceea ce se aplică acolo în plus; nimic din drepturile descrise mai sus nu se pierde astfel.

România

Autoritatea de supraveghere competentă pentru tine este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro.

Legea nr. 190/2018 completează regulamentul în România. Ea nu schimbă nimic din drepturile descrise mai sus, dar reglementează între altele atribuțiile autorității. Vârsta de la care un copil poate consimți singur la serviciile societății informaționale este în România de 16 ani. Această platformă cere, independent de aceasta, 16 ani pentru un cont.

Pentru stocarea datelor pe dispozitivul tău și citirea lor se aplică articolul 4 alineatul (5) din Legea nr. 506/2004. Întrucât se stochează exclusiv date strict necesare, consimțământul nu este necesar; obligația de informare este îndeplinită de secțiunea 10.

Cum funcționează aceasta în practică

Drepturile menționate în secțiunea 24 ți le recunoaștem indiferent unde locuiești. Acolo unde dreptul țării tale îți acordă mai mult, se aplică dreptul mai larg. În ambele cazuri adresa de contact este privacy@musicismylife.eu.

Despre această versiune lingvistică

Această versiune română este o traducere a textului german și servește înțelegerii. În caz de neconcordanță este determinant textul german; contractul se încheie cu furnizorul din Germania, potrivit dreptului german.