رازداری
حالت 09.09.2026
1. تعارف
یہ اعلان بیان کرتا ہے کہ Music is my Life کے استعمال کے دوران کون سی ذاتی معلومات کس طرح استعمال ہوتی ہیں، کیوں، اور آپ کے کیا کیا حقوق ہیں۔
یہ musicismylife.eu اور اس کے تمام ذیلی صفحات کے لیے لاگو ہے۔
2. ذمہ دار
عام ڈیٹا تحفظ ضابطے کی دفعہ 4 نمبر 7 کے مطابق ذمہ دار:
Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
جرمنی (DE)
کوئی ڈیٹا تحفظ افسر مقرر نہیں کیا گیا، کیونکہ جرمن وفاقی قانونِ تحفظِ معلومات کی دفعہ 38 کی شرائط پوری نہیں ہوتیں۔
3. قانونی بنیاد
ہر استعمال ان میں سے کسی ایک پر کھڑا ہوتا ہے:
| بنیاد | مثال |
|---|---|
| دفعہ 6 شق 1 حرف a (رضامندی) | غیر ضروری کوکیاں، خبرنامہ |
| دفعہ 6 شق 1 حرف b (معاہدہ) | کھاتہ دینا، پیسوں والی خدمات |
| دفعہ 6 شق 1 حرف c (قانونی فرض) | محصول کے قانون کی حفاظت کی مدتیں |
| دفعہ 6 شق 1 حرف f (جائز مفاد) | نظام کی حفاظت، غلط استعمال کی روک |
4. معلومات کب لی جاتی ہیں
4.1 صفحہ کھولتے وقت
ہر بار سرور IP پتہ، وقت، مانگا گیا صفحہ، دیا گیا جواب اور براؤزر کی قسم لکھ لیتا ہے۔ بنیاد دفعہ 6 شق 1 حرف f: ان معلومات کے بغیر حملے پہچانے نہیں جا سکتے۔ یہ اندراج زیادہ سے زیادہ سات دن بعد مٹا دیے جاتے ہیں۔
4.2 شامل ہوتے وقت
کھاتہ کھولنے کے لیے صارف نام، ای میل پتہ اور خفیہ لفظ درکار ہوتا ہے۔ خفیہ لفظ صرف hash کی شکل میں محفوظ ہوتا ہے؛ اسے دوبارہ پڑھا نہیں جا سکتا۔
شامل ہوتے وقت آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ کی عمر کم از کم سولہ سال ہے۔ یہ اعلان ثبوت کے طور پر وقت کی مہر کے ساتھ محفوظ رہتا ہے۔
4.3 صفحہ
تصویر، اپنی بات، فنکار نام اور ربط اپنی مرضی سے شامل کیے جا سکتے ہیں۔ صفحہ عوامی ہوتے ہی جو کچھ آپ نے وہاں لکھا ہے، وہ سب دوسروں کو نظر آتا ہے۔
4.4 مواد بھیجتے وقت
گانا بھیجتے وقت آواز کی فائل، سرورق، نام، ساتھ کی تفصیلات اور وقت محفوظ ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ آپ کا دیا ہوا حقوق کا اعلان بھی محفوظ رہتا ہے۔
4.5 رابطہ
اگر آپ ہمیں لکھیں تو جواب دینے کے لیے آپ کا پتہ اور پیغام کا مواد محفوظ رکھا جاتا ہے۔ بنیاد دفعہ 6 شق 1 حرف b یا f۔
5. کوکیاں اور آلے میں محفوظ کرنا
5.1 یہ نظام اس وقت صرف ضروری کوکیاں استعمال کرتا ہے: نشست کی کوکی اور ویب سائٹوں کے درمیان ہونے والے حملوں کے خلاف ایک نشان۔ ان کے بغیر داخل نہیں ہوا جا سکتا۔
5.2 آلے تک رسائی کی قانونی بنیاد جرمن قانونِ تحفظِ معلومات برائے مواصلات اور ڈیجیٹل خدمات کی دفعہ 25 شق 2 نمبر 2 میں ہے۔ بھارت میں اس کے بجائے انفارمیشن ٹیکنالوجی ایکٹ، 2000 اور انفارمیشن ٹیکنالوجی (معقول حفاظتی طریقے اور حساس ذاتی معلومات) رولز، 2011 لاگو ہوتے ہیں۔ سختی سے ضروری محفوظ کرنے کے لیے رضامندی درکار نہیں ہوتی۔
5.3 جانچ یا اشتہار کی کوئی کوکی استعمال نہیں ہوتی۔ کسی اشتہاری جال میں کوئی معلومات نہیں بھیجی جاتیں۔
5.4 آپ کا براؤزر آپ کی زبان اور کرنسی کا انتخاب مقامی طور پر رکھتا ہے۔ یہ قدریں آپ کا آلہ نہیں چھوڑتیں۔
6. باہر کی خدمات
6.1 سرور۔ یہ نظام جرمنی کے ایک سرور پر ہے۔ میزبانی فراہم کرنے والے کے ساتھ عام ڈیٹا تحفظ ضابطے کی دفعہ 28 کے مطابق ایک استعمال کا معاہدہ ہے۔
6.2 ادائیگی۔ ادائیگیاں سنبھالنے کے لیے Stripe استعمال ہوتا ہے۔ ادائیگی کے لیے ضروری معلومات Stripe کو ملتی ہیں۔ فراہم کنندہ کارڈ کی پوری تفصیلات کبھی نہیں دیکھتا۔ ادائیگی کا سلسلہ اس وقت آزمائشی حالت میں ہے۔
6.3 ای میل۔ نظام کی ای میلیں اسی نظام کے اپنے سرور سے بھیجی جاتی ہیں۔ پتے کسی تشہیری خدمت کو نہیں دیے جاتے۔
6.4 کرنسی دکھانا۔ کرنسی تجویز کرنے کے لیے اپنے سرور پر رکھا ہوا ملکوں کا ذخیرہ (DB-IP Lite) استعمال ہوتا ہے۔ کسی تیسرے فریق کے پاس کوئی سوال نہیں جاتا۔ اس کے لیے IP پتہ محفوظ نہیں کیا جاتا۔
6.5 کوئی جانچ کا نشان، کوئی سماجی رابطوں کا جوڑ اور باہر کی کوئی لکھائی استعمال نہیں ہوتی۔
7. تیسرے ملکوں میں بھیجنا
معلومات عام طور پر یورپی یونین ہی میں استعمال ہوتی ہیں۔ اگر Stripe یونین سے باہر معلومات استعمال کرے تو یہ یورپی کمیشن کی منظور کردہ معیاری معاہداتی شرائط پر کھڑا ہوتا ہے۔
8. حفاظت کی مدتیں
| معلومات | مدت |
|---|---|
| سرور کے اندراج | 7 دن |
| کھاتے کی تفصیلات | جب تک کھاتہ ہے |
| بھیجا گیا مواد | ہٹائے جانے تک |
| حقوق کے اعلان | معاہدہ ختم ہونے کے 10 سال بعد تک |
| حساب کے کاغذات | جرمن محصول کے قانون کے مطابق 10 سال |
| حفاظتی نقلیں | زیادہ سے زیادہ 30 دن |
9. آپ کے حقوق
اپنی معلومات کے بارے میں آپ کو یہ حقوق حاصل ہیں:
- معلومات جاننا (دفعہ 15): آپ کے بارے میں کون سی معلومات محفوظ ہیں۔
- درستی (دفعہ 16): غلط معلومات ٹھیک کروانا۔
- مٹانا (دفعہ 17): اپنی معلومات ہٹوانا۔
- محدود کرنا (دفعہ 18): استعمال رکوانا۔
- ساتھ لے جانا (دفعہ 20): اپنی معلومات پڑھنے کے قابل شکل میں حاصل کرنا۔
- اعتراض (دفعہ 21): جائز مفاد پر کھڑے استعمال پر اعتراض۔
- رضامندی واپس لینا (دفعہ 7 شق 3): کسی بھی وقت، ماضی کو چھوئے بغیر۔
درخواستیں privacy@musicismylife.eu پر بھیجیں۔ جواب ایک مہینے کے اندر آتا ہے۔
10. کھاتہ مٹانا
اپنے کھاتے کی ترتیبات میں آپ خود اسے مٹا سکتے ہیں۔ تصدیق کے لیے ایک مقررہ لفظ لکھنا ہوتا ہے۔ آپ کا صفحہ اور آپ کا مواد فوراً چلا جاتا ہے؛ حفاظتی نقلیں تیس دن کے اندر ختم ہو جاتی ہیں۔
جو کاغذات ہمیں قانون کے مطابق رکھنے ہوتے ہیں، خاص طور پر حساب کے کاغذات اور حقوق کے اعلان، وہ باقی رہتے ہیں۔
11. معلومات کی حفاظت
بھیجنے کا سلسلہ TLS سے خفیہ کیا جاتا ہے۔ خفیہ الفاظ جدید طریقے سے hash کر کے محفوظ ہوتے ہیں۔ نظام تک رسائی محدود ہے اور وہ لکھ لی جاتی ہے۔
12. خودکار فیصلے
آپ پر قانونی اثر ڈالنے والا کوئی فیصلہ خودکار طور پر نہیں کیا جاتا۔ فنکار کی درخواستیں ہاتھ سے جانچی جاتی ہیں۔
13. معلومات دینے کا فرض
شامل ہوتے وقت لی جانے والی معلومات معاہدہ پورا کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ ان کے بغیر کھاتہ نہیں بنتا۔ باقی سب معلومات اپنی مرضی سے ہیں۔
14. کم عمر افراد
یہ نظام سولہ سال سے اوپر کے لوگوں کے لیے ہے۔ اس سے کم عمر کے لوگوں کی معلومات جان بوجھ کر نہیں لی جاتیں۔ ایسی معلومات ہماری نظر میں آئیں تو وہ فوراً ہٹا دی جاتی ہیں۔
15. عوامی صفحہ
اپنا صفحہ عوامی کرنے پر انٹرنیٹ پر کوئی بھی اسے دیکھ سکتا ہے، تلاش کے آلے بھی۔ صفحہ کسی بھی وقت ترتیبات میں نجی کیا جا سکتا ہے۔
16. سماعت کے اعداد و شمار
یہ گنا جاتا ہے کہ کوئی گانا کتنی بار بجا۔ یہ عدد جمع کر کے رکھے جاتے ہیں، وہ آپ کے نام سے جڑے ہوئے نہیں۔ فنکار صرف کل عدد ہی دیکھتے ہیں۔
17. نظام کے پیغام
یہ نظام خدمت کے لیے ضروری ای میلیں بھیجتا ہے، مثلاً تصدیق کی ای میل، خفیہ لفظ کی تبدیلی اور کسی شکایت کے فیصلے کی خبر۔ جب تک کھاتہ موجود ہے، یہ پیغام بند نہیں کیے جا سکتے۔
18. خبرنامہ
اس وقت کوئی خبرنامہ نہیں بھیجا جاتا۔ اگر کوئی آیا تو وہ صرف آپ کی صاف رضامندی سے ہو گا، اور ایک ہی دبانے سے بند کیا جا سکے گا۔
19. ادائیگی کی معلومات
یہ نظام کارڈ کی تفصیلات محفوظ نہیں کرتا۔ وہ Stripe کے پاس رہتی ہیں۔ فراہم کنندہ صرف لین دین کا نمبر، رقم، کرنسی اور حالت دیکھتا ہے۔
20. دوسروں کی کوکیاں
یہ نظام دوسروں کی کوئی کوکی نہیں رکھتا۔ اگر یہ بدلا تو صرف ایک رضامندی کی فہرست کے ساتھ اور آپ کے صاف انتخاب سے ہی ہو گا۔
21. اپنی معلومات باہر لے جانا
privacy@musicismylife.eu پر آپ اپنی معلومات کی ایک نقل مانگ سکتے ہیں۔ وہ ترتیب شدہ، مشین کے پڑھنے کے قابل شکل میں دی جاتی ہے۔
22. معلومات کی خلاف ورزی
اگر کوئی ایسی خلاف ورزی ہو جس میں آپ کے لیے بڑا خطرہ ہو تو آپ کو فوراً بتایا جاتا ہے اور متعلقہ نگران ادارے کو عام ڈیٹا تحفظ ضابطے کی دفعہ 33 اور 34 کے مطابق بہتر گھنٹوں کے اندر خبر دی جاتی ہے۔
23. دوسری ویب سائٹوں کے ربط
صفحات پر باہر کے ربط ہو سکتے ہیں۔ کوئی ربط کھولنے پر اس ویب سائٹ کا ڈیٹا تحفظ کا اعلان لاگو ہو جاتا ہے۔ اس پر ہمارا کوئی اثر نہیں۔
24. اس اعلان میں تبدیلی
قانون بدلنے پر یا نظام میں نئی خدمات آنے پر یہ اعلان درست کیا جاتا ہے۔ موجودہ حالت اوپر لکھی ہے۔
25. شکایت کا حق
آپ کو کسی بھی ڈیٹا تحفظ کے نگران ادارے میں شکایت کرنے کا حق ہے، خاص طور پر اپنی رہائش یا کام کی جگہ کے رکن ملک میں۔
فراہم کنندہ کے لیے ذمہ دار ادارہ:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
جرمنی
26. بھارت میں ادارہ
اگر آپ بھارت میں ہیں تو آپ ڈیجیٹل پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن ایکٹ، 2023 کے تحت بنائے گئے ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ آف انڈیا سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔ وہ بورڈ اسی قانون کے تحت شکایتوں پر فیصلہ کرتا ہے۔
27. پاکستان اور بھارت میں رہنے والوں کے لیے معلومات
فراہم کنندہ جرمنی میں ہے اور معلومات یورپی یونین میں استعمال کرتا ہے، اس لیے یہاں بیان کیے گئے استعمال پر عام ڈیٹا تحفظ ضابطہ لاگو ہوتا ہے۔
اگر آپ پاکستان میں ہیں تو آپ وہاں کے ذمہ دار اداروں سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔ فراہم کنندہ کے ساتھ معاہدہ جرمن قانون کے تحت ہونے سے یہ راستہ بند نہیں ہوتا۔
بھارت میں ڈیجیٹل پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن ایکٹ، 2023 نافذ ہے۔ وہ قانون اٹھارہ سال سے کم ہر شخص کو بچہ مانتا ہے اور اس کی معلومات کے استعمال کے لیے ماں باپ یا سرپرست کی قابلِ تصدیق رضامندی مانگتا ہے۔ یہ نظام ویسے بھی سولہ سال کی کم سے کم عمر رکھتا ہے اور اٹھارہ سال سے کم ہر صارف سے یہ یقین دہانی مانگتا ہے کہ اس کے پاس اپنے قانونی سرپرست کی رضامندی ہے۔ اس طرح دونوں قاعدے ایک ہی سمت میں جاتے ہیں۔
آلے میں محفوظ کرنے کے لیے بھارت میں انفارمیشن ٹیکنالوجی ایکٹ، 2000 اور انفارمیشن ٹیکنالوجی (معقول حفاظتی طریقے اور حساس ذاتی معلومات) رولز، 2011 لاگو ہوتے ہیں۔ یہ نظام صرف سختی سے ضروری کوکیاں ہی استعمال کرتا ہے۔
فراہم کنندہ کے ساتھ معاہدہ جرمن قانون کے تحت ہے۔ اس سے آپ کے ملک میں آپ کے حقوق کے استعمال میں رکاوٹ نہیں پڑتی: ڈیٹا پروٹیکشن بورڈ آف انڈیا سے رجوع کیا جا سکتا ہے اور ضابطے کی دفعہ 79 کے مطابق اپنی رہائش کی جگہ کی عدالت میں مقدمہ کیا جا سکتا ہے۔
ڈیٹا کے تحفظ سے ہٹ کر صارفین کے حقوق کے سوالوں کے لیے بھارت میں قومی صارف امدادی مرکز اور صارفین کے تنازعات کے فیصلے کے کمیشن سے رجوع کیا جا سکتا ہے۔
28. ڈیٹا کے تحفظ کا رابطہ
ہر سوال کا جواب ایک مہینے کے اندر دیا جاتا ہے۔ اگر معاملہ پیچیدہ ہو تو یہ مدت مزید دو مہینے بڑھائی جا سکتی ہے؛ آپ کو اس کی اطلاع دی جاتی ہے۔
اس زبان کی صورت کے بارے میں
یہ اردو صورت جرمن تحریر کا ترجمہ ہے، سمجھنا آسان بنانے کے لیے۔ فرق ہونے پر جرمن تحریر ہی لاگو ہوتی ہے؛ معاہدہ جرمنی کے ایک فراہم کنندہ کے ساتھ جرمن قانون کے تحت ہوتا ہے۔