Faragha
Hali 09.09.2026
1. Utangulizi
Tamko hili linaeleza ni data gani binafsi zinatumika na jinsi gani wakati wa kutumia jukwaa la Music is my Life, kwa ajili ya nini, na una haki gani.
Linahusu musicismylife.eu na kurasa zake zote ndogo.
2. Mwenye wajibu
Mwenye wajibu chini ya Kifungu cha 4 na. 7 cha Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data:
Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
Ujerumani (DE)
Hakuna afisa wa ulinzi wa data aliyeteuliwa, kwa sababu masharti ya kifungu cha 38 cha Sheria ya Shirikisho ya Ujerumani ya Ulinzi wa Data hayatimizwi.
3. Msingi wa kisheria
Kila matumizi ya data yanasimama juu ya mojawapo ya haya:
| Msingi | Mfano |
|---|---|
| Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi a (idhini) | kidakuzi kisicho cha lazima, jarida |
| Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b (mkataba) | kutoa akaunti, huduma za kulipia |
| Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi c (wajibu wa kisheria) | vipindi vya kuhifadhi chini ya sheria ya kodi |
| Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f (maslahi halali) | usalama wa mfumo, kuzuia matumizi mabaya |
4. Data zinakusanywa lini
4.1 Ukurasa unapofunguliwa
Kila mara unapofunguliwa, seva inaandika anwani ya IP, saa, ukurasa ulioombwa, jibu lililotolewa na aina ya kivinjari. Msingi ni Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi f: bila data hizi mashambulizi hayangetambulika. Maandiko haya yanafutwa kwa kuchelewa zaidi baada ya siku saba.
4.2 Wakati wa kujisajili
Ili kufungua akaunti, jina la mtumiaji, barua pepe na nenosiri vinahitajika. Nenosiri linahifadhiwa katika umbo la hashi pekee; halisomeki tena.
Wakati wa kujisajili, unakiri kuwa umri wako ni angalau miaka kumi na sita. Tamko hili linahifadhiwa kama ushahidi pamoja na alama ya saa.
4.3 Wasifu
Unaweza kuongeza picha, maelezo kuhusu nafsi yako, jina la usanii na viungo kwa hiari. Mara wasifu unapokuwa wa umma, wengine wanaona kila kitu ulichoandika hapo.
4.4 Wakati wa kutuma maudhui
Unapotuma wimbo, faili la sauti, jalada, jina, data zinazoambatana na saa vinahifadhiwa. Zaidi ya hayo, tamko kuhusu haki ulilotoa linahifadhiwa pia.
4.5 Mawasiliano
Ukituandikia, anwani yako na maudhui ya ujumbe vinahifadhiwa ili tuweze kujibu. Msingi ni Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b au f.
5. Vidakuzi na uhifadhi kwenye kifaa
5.1 Kwa sasa jukwaa linatumia vidakuzi vya lazima pekee: kidakuzi cha kipindi na alama dhidi ya mashambulizi kutoka tovuti nyingine. Bila vyo kuingia hakuwezekani.
5.2 Msingi wa kisheria wa ufikiaji wa kifaa uko katika kifungu cha 25 aya ya 2 na. 2 cha sheria ya Ujerumani ya ulinzi wa data katika mawasiliano na huduma za kidijitali. Nchini Kenya, Tanzania na Uganda sheria za ulinzi wa data za nchi hizo zinatumika badala yake. Kwa uhifadhi ulio wa lazima kweli, idhini haihitajiki.
5.3 Hakuna kidakuzi kinachotumika kwa uchambuzi au kwa matangazo. Hakuna data zinazotumwa kwa mtandao wowote wa matangazo.
5.4 Kivinjari chako kinahifadhi chaguo lako la lugha na la sarafu kwenye kifaa chenyewe. Thamani hizo hazitoki kwenye kifaa chako.
6. Huduma za nje
6.1 Seva. Jukwaa liko kwenye seva nchini Ujerumani. Kuna mkataba wa uchakataji chini ya Kifungu cha 28 cha Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data na mtoaji wa mwenyeji.
6.2 Malipo. Stripe inatumika kushughulikia malipo. Data zinazohitajika kwa malipo zinakwenda kwa Stripe. Mtoaji haoni kamwe data kamili za kadi. Mchakato wa malipo uko katika hali ya majaribio kwa sasa.
6.3 Barua pepe. Barua pepe za mfumo zinatumwa kutoka seva ya jukwaa lenyewe. Anwani hazitolewi kwa huduma yoyote ya masoko.
6.4 Kuonyesha sarafu. Ili kupendekeza sarafu, hifadhidata ya nchi (DB-IP Lite) iliyo kwenye seva yetu wenyewe inatumika. Hakuna ulizo linaloenda kwa upande wa tatu. Kwa hilo anwani ya IP haihifadhiwi.
6.5 Hakuna alama za uchambuzi zinazotumika, hakuna muunganisho na mitandao ya kijamii na hakuna herufi zinazopakiwa kutoka nje.
7. Kutuma nchi ya tatu
Kwa ujumla, data zinatumika ndani ya Umoja wa Ulaya. Kama Stripe itatumia data nje ya Umoja, hilo linasimama juu ya vifungu vya kawaida vya mkataba vilivyoidhinishwa na Tume ya Ulaya.
8. Vipindi vya kuhifadhi
| Data | Kipindi |
|---|---|
| Maandiko ya seva | siku 7 |
| Data za akaunti | wakati akaunti ipo |
| Maudhui yaliyotumwa | hadi yaondolewe |
| Matamko kuhusu haki | hadi miaka 10 baada ya mkataba kuisha |
| Nyaraka za uhasibu | miaka 10 chini ya sheria ya kodi ya Ujerumani |
| Nakala za akiba | siku 30 kwa juu zaidi |
9. Haki zako
Kuhusu data zako, una haki hizi:
- Kupata taarifa (Kifungu cha 15): ni data gani zako zimehifadhiwa.
- Kurekebisha (Kifungu cha 16): kurekebisha data zisizo sahihi.
- Kufuta (Kifungu cha 17): kuondoa data zako.
- Kuweka mipaka (Kifungu cha 18): kusimamisha matumizi.
- Kuhamisha (Kifungu cha 20): kupokea data zako katika umbo linalosomeka.
- Kupinga (Kifungu cha 21): kupinga matumizi yanayosimama juu ya maslahi halali.
- Kuondoa idhini (Kifungu cha 7 aya ya 3): wakati wowote, bila kugusa yaliyopita.
Tuma ombi lako kwa privacy@musicismylife.eu. Jibu linafika ndani ya mwezi mmoja.
10. Kufuta akaunti
Katika mipangilio ya akaunti yako, wewe mwenyewe unaweza kufuta. Ili kuthibitisha, neno fulani lazima liandikwe. Wasifu wako na maudhui yako yanatoweka mara moja; nakala za akiba zinatoweka ndani ya siku thelathini.
Nyaraka tunazopaswa kuhifadhi kisheria zinabaki, hasa nyaraka za uhasibu na matamko kuhusu haki.
11. Usalama wa data
Kutuma data kunasimbwa kwa TLS. Nenosiri linahifadhiwa katika umbo la hashi kwa njia ya kisasa. Ufikiaji wa mfumo umewekewa mipaka na unaandikwa.
12. Maamuzi ya kiotomatiki
Hakuna uamuzi wenye athari za kisheria kwako unaofanywa kiotomatiki. Ombi la usanii linakaguliwa na mtu.
13. Wajibu wa kutoa data
Data zinazokusanywa wakati wa kujisajili zinahitajika ili kutimiza mkataba. Bila zo akaunti haiundwi. Data nyingine zote ni za hiari.
14. Wenye umri mdogo
Jukwaa ni kwa watu wenye kuanzia miaka kumi na sita kwenda juu. Data za walio wadogo zaidi hazikusanywi kwa kujua. Data kama hizo zikionekana, zinaondolewa mara moja.
15. Wasifu wa umma
Ukifanya wasifu wako kuwa wa umma, mtu yeyote mtandaoni anauona, pamoja na injini za utafutaji. Wasifu unaweza kufanywa wa faragha wakati wowote katika mipangilio.
16. Takwimu za kusikiliza
Inahesabiwa mara ngapi wimbo umechezwa. Hesabu hiyo inahifadhiwa kwa pamoja, haiambatanishwi na jina lako. Wasanii wanaona jumla pekee.
17. Ujumbe wa mfumo
Jukwaa linatuma barua pepe zinazohitajika kwa huduma, kwa mfano barua pepe ya uthibitisho, kubadilisha nenosiri na taarifa kuhusu uamuzi wa malalamiko. Wakati akaunti ipo, ujumbe huu hauwezi kuzimwa.
18. Jarida
Kwa sasa hakuna jarida linalotumwa. Likiwepo, litakuwa kwa idhini yako iliyo wazi pekee, na litazimika kwa mbofyo mmoja.
19. Data za malipo
Jukwaa halihifadhi data za kadi. Ziko kwa Stripe. Mtoaji anaona namba ya muamala, kiasi, sarafu na hali pekee.
20. Vidakuzi vya wengine
Jukwaa haliweki vidakuzi vya wengine. Hilo likibadilika, litakuwa pamoja na orodha ya idhini na kwa chaguo lako lililo wazi pekee.
21. Kutoa data zako
Kwa privacy@musicismylife.eu, unaweza kuomba nakala ya data zako. Inatolewa katika umbo lenye muundo na linalosomeka na mashine.
22. Ukiukaji wa data
Ukiukaji ukitokea wenye hatari kubwa kwako, unajulishwa mara moja na mamlaka ya usimamizi inajulishwa ndani ya saa sabini na mbili chini ya Vifungu vya 33 na 34 vya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data.
23. Viungo vya tovuti nyingine
Kurasa hizi zinaweza kuunganisha nje. Kiungo kikifunguliwa, tamko la ulinzi wa data la tovuti hiyo linatumika. Hatuna ushawishi juu yake.
24. Mabadiliko ya tamko hili
Hali ya kisheria ikibadilika au huduma mpya ikija kwenye jukwaa, tamko hili linarekebishwa. Hali ya sasa iko juu.
25. Haki ya kulalamika
Una haki ya kulalamika kwa mamlaka yoyote ya usimamizi wa ulinzi wa data, hasa katika nchi mwanachama unamoishi au unamofanya kazi.
Mamlaka yenye uwezo kwa mtoaji:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Ujerumani
26. Mamlaka za usimamizi Afrika Mashariki
Ukiwa Kenya, unaweza kwenda pia kwa Office of the Data Protection Commissioner. Ndilo eneo la usimamizi la Data Protection Act, 2019.
Ukiwa Tanzania, ni Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya mwaka 2022. Ukiwa Uganda, ni Personal Data Protection Office chini ya Data Protection and Privacy Act, 2019.
27. Taarifa kwa walio Afrika Mashariki
Mtoaji yuko Ujerumani na anatumia data ndani ya Umoja wa Ulaya, kwa hiyo Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data inatumika kwa matumizi yaliyoelezwa hapa.
Nchini Kenya, Tanzania na Uganda mtu ni mtu mzima akiwa na miaka kumi na nane, na kwa data za watoto idhini ya mzazi au mlezi inahitajika. Kwa hali yoyote jukwaa linaweka umri wa chini kabisa wa miaka kumi na sita na linamtaka kila mtumiaji ambaye bado hana miaka kumi na nane athibitishe kuwa ana idhini ya mlezi wake wa kisheria. Kwa njia hiyo kanuni zote mbili zinakwenda upande mmoja.
Mkataba na mtoaji uko chini ya sheria ya Ujerumani. Hilo halizuii kutumia haki zako katika nchi yako: unaweza kwenda kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako na, chini ya Kifungu cha 79 cha Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data, kufungua kesi mahakamani mahali unapoishi.
Nje ya ulinzi wa data, kwa maswali kuhusu haki za mlaji nchini Kenya inawezekana kwenda kwa Competition Authority of Kenya.
28. Mawasiliano kwa ulinzi wa data
Kila swali linajibiwa ndani ya mwezi mmoja. Kama jambo ni tata, kipindi hicho kinaweza kuongezwa kwa miezi miwili zaidi; utajulishwa hilo.
Kuhusu toleo hili la lugha
Toleo hili la Kiswahili ni tafsiri ya maandishi ya Kijerumani, ili yaeleweke kwa urahisi zaidi. Kukiwa na tofauti, maandishi ya Kijerumani ndiyo yanayotumika; mkataba ni na mtoaji nchini Ujerumani chini ya sheria ya Ujerumani.