撤回权告知

更新于 2026 年 9 月 8 日

本告知面向德国民法典第 13 条意义上的消费者。消费者是指为主要既不能归入营业活动、也不能归入独立职业活动的目的而订立法律行为的人。

本告知适用于通过本网站订立的有偿合同。只要本网站不提供有偿服务，它就没有适用对象。它仍然常设于此，是为了在第一份有偿合同订立之前就已经存在，而不是随着合同才产生。

免费访问不存在法定撤回权，因为不存在有偿合同。它可以随时、不受期限地通过删除账户来结束。

撤回权

你有权在十四天内无需说明理由撤回本合同。

撤回期限为自合同订立之日起十四天。

要行使你的撤回权，你必须以明确的声明（例如邮寄的信件或一封电子邮件）把你撤回本合同的决定通知我们：

Music is my Life

Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
德国（DE）
support@musicismylife.eu

你可以使用下面印出的撤回表单范本，但并非必须使用。

为遵守撤回期限，你只需在期限届满前发出关于行使撤回权的通知即可。

如果你撤回本合同，我们必须立即、并且最迟在收到你撤回本合同的通知之日起十四天内，把我们从你处收到的全部款项退还给你。这项退款我们会使用你在原始交易中所使用的同一支付方式，除非与你另有明确约定。在任何情况下都不会因这项退款向你收取费用。

如果你要求服务在撤回期限内就开始，那么你须向我们支付一笔适当的金额，其数额相当于截至你通知我们行使本合同撤回权之时已提供的服务，占合同约定服务总量的比例。

有偿套餐的访问权限可以按你的意愿立即开始，也就是在撤回期限届满之前开始。这需要你的明确同意。该同意会在合同订立之前单独取得；你同时在其中确认你已知悉：在我们完全履行合同之后你会失去撤回权（德国民法典第 356 条第 4 款），并且在其余情形下你须承担上述价值补偿。

如果数字内容不以实体数据载体的形式提供，撤回权会在德国民法典第 356 条第 5 款的条件下消灭：我们已开始履行，你已明确同意并确认知悉该消灭，且我们已向你确认这一点。

没有这项同意，服务要到撤回期限届满之后才开始。

依照德国民法典第 312g 条第 2 款被排除在撤回权之外的合同，不存在撤回权。对于这里提供的访问关系，这些例外没有一项适用，除非依照上一节存在德国民法典第 356 条第 4 款或第 5 款的条件。

如果你想撤回合同，请填写这份表单并寄回给我们。这份表单并非必须使用；任何其他明确的声明同样足够。

致
Marcus Feuerbach, Music is my Life,
Dittersdorferstraße 4,
61137 Schöneck (Oberdorfelden), 德国（DE），
support@musicismylife.eu

本人特此撤回本人订立的关于提供以下服务的合同：

订购日期：

消费者姓名：

消费者地址：

签名（仅在以纸质形式通知时）：

日期：

提供方位于德国，在中国大陆没有分支机构。上述撤回权是通过合同授予你的，与你的居住地无关。

《中华人民共和国消费者权益保护法》和《中华人民共和国电子商务法》中的强制性规定不受影响，只要它们适用于与境外提供方订立的合同。⭐ 凡中国法律赋予你比这里更宽的权利之处，适用更宽的那一项。

⚠️ 需要说明的是：本平台在德国运营，不在中国大陆设有服务器，也没有取得中国大陆的电信或网络文化经营许可。

上述内容同样适用于这些法域中强制性的消费者保护规定。本合同不会剥夺那些规定赋予你的保护。

这里所述的撤回权基于德国法律。它是通过合同授予你的，与你的居住地无关。你惯常居住国强制性的消费者保护规定不受影响。

撤回和解约是两回事。撤回具有溯及既往地消灭合同的效力，并且只能在合同订立后十四天内行使。解约则是面向未来结束合同，可以随时依照使用条款第 7 节的规则进行。

有偿的持续性合同的解约，可以使用德国民法典第 312k 条规定的解约按钮。它无需登录即可访问，并且在每个页面的底部有链接。

关于撤回的问题由 support@musicismylife.eu 解答。关于退款的问题由 billing@musicismylife.eu 解答。

这份中文版本是德文文本的译文，供理解之用。出现分歧时，以德文文本为准。