撤回権についての説明

2026 年 9 月 8 日現在

この説明は、ドイツ民法典第 13 条の意味における消費者に向けたものです。消費者とは、主として営業活動にも独立した職業活動にも帰せられない目的で法律行為を行う者をいいます。

この説明は、このウェブサイトを通じて結ばれる有償の契約に適用されます。このウェブサイトで有償の役務を提供していないあいだは、適用の対象がありません。それでもここに常に置いてあるのは、最初の有償契約が結ばれる前にすでに存在しているためであり、契約とともにはじめて生まれるのではないためです。

無料の利用には法律上の撤回権はありません。有償の契約がないからです。無料の利用は、アカウントを削除することで、いつでも期間の定めなく終えられます。

撤回権

あなたは、理由を示すことなく 14 日以内にこの契約を撤回する権利を持ちます。

撤回の期間は契約締結の日から 14 日です。

撤回権を行使するには、この契約を撤回するという決定を、明確な意思表示（たとえば郵便で送る手紙、または電子メール）によって次の宛先へお知らせいただく必要があります。

Music is my Life

Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
ドイツ（DE）
support@musicismylife.eu

そのために下に掲げる撤回書式の見本を使えますが、使わなければならないわけではありません。

撤回の期間を守るには、期間が終わる前に撤回権の行使についての通知を発すれば足ります。

撤回の効果

この契約を撤回された場合、私たちは、あなたからお受け取りしたすべての支払いを、あなたの撤回の通知が私たちに届いた日から遅滞なく、遅くとも 14 日以内にお返しします。この返金には、あなたが最初の取引で使ったのと同じ支払手段を用います。あなたとのあいだで明示的に別の合意がある場合を除きます。この返金のために手数料をご負担いただくことは、いかなる場合もありません。

撤回の期間中に役務を始めるようご希望になった場合は、この契約についての撤回権の行使を私たちにお知らせいただいた時点までにすでに提供された役務が、契約で定められた役務の全体に占める割合に相当する、相当な額をお支払いいただきます。

役務の早い開始

有償プランのご利用は、ご希望によりすぐに、つまり撤回の期間が終わる前に始まります。そのためにはあなたの明示的な同意が必要です。この同意は契約の締結の前に別に取られ、その中であなたは同時に、私たちが契約を完全に履行したときに撤回権を失うこと（ドイツ民法典第 356 条第 4 項）、およびそのほかの場合には上に述べた価値の補償を負うことを知っていると確認します。

デジタルの内容が有体の記録媒体によらずに提供される場合、私たちが履行を始め、あなたが明示的に同意し、その消滅を知っていると確認し、私たちがそれを確認したときは、ドイツ民法典第 356 条第 5 項の要件のもとで撤回権が消滅します。

この同意がなければ、役務は撤回の期間が終わってからはじめて始まります。

消滅と例外

ドイツ民法典第 312g 条第 2 項により撤回権から除かれる契約には、撤回権はありません。ここで提供される利用の関係については、上の節によるドイツ民法典第 356 条第 4 項または第 5 項の要件がある場合を除き、これらの例外はどれも当てはまりません。

撤回書式の見本

契約を撤回したい場合は、この書式に記入して私たちへお送りください。この書式を使わなければならないわけではなく、ほかの明確な意思表示でも足ります。

宛先
Marcus Feuerbach, Music is my Life,
Dittersdorferstraße 4,
61137 Schöneck (Oberdorfelden), ドイツ（DE），
support@musicismylife.eu

私は、私が結んだ次の役務の提供についての契約を、ここに撤回します。

注文日：

消費者の氏名：

消費者の住所：

署名（紙で通知する場合のみ）：

日付：

日本にお住まいの消費者の方へ

提供者はドイツにあり、日本に拠点はありません。上に述べた撤回権は、居住地にかかわらず契約によってあなたに与えられます。

⚠️ 日本の特定商取引法にいうクーリング・オフは、通信販売には適用されません。日本の事業者の通信販売では、返品の可否は事業者が定める特約によります。ここでは、その代わりに上のドイツ法にもとづく 14 日の撤回権を、契約によってあなたに与えています。

消費者契約法その他、日本の強行規定による消費者保護はそのままです。⭐ 日本の法があなたにより広い権利を与える場合には、広いほうが適用されます。

⚠️ なお、本プラットフォームはドイツで運営されており、日本国内にサーバーを置いていません。

韓国、台湾、そのほかの地域にお住まいの消費者の方へ

これらの地域の強行規定による消費者保護についても同じです。この契約によって、それらの規定が与える保護が奪われることはありません。

欧州連合と上に挙げた地域の外にお住まいの消費者の方へ

ここに述べた撤回権はドイツ法にもとづきます。居住地にかかわらず契約によってあなたに与えられます。常居所地の強行規定による消費者保護はそのままです。

撤回と解約の違い

撤回と解約は別のものです。撤回は契約をさかのぼって消滅させるもので、契約締結から 14 日以内にしかできません。解約は契約を将来に向けて終わらせるもので、利用規約第 7 節の規則に従っていつでもできます。

有償の継続的な契約の解約には、ドイツ民法典第 312k 条による解約ボタンがあります。ログインなしで開け、各ページの下部にリンクがあります。

この説明についてのお問い合わせ

撤回についてのお問い合わせは support@musicismylife.eu が承ります。返金についてのお問い合わせは billing@musicismylife.eu が承ります。

この言語版について

この日本語版はドイツ語の本文の訳で、理解のためのものです。食い違いがある場合はドイツ語の本文によります。