撤回權告知

更新於 2026 年 9 月 8 日

本告知面向德國民法典第 13 條意義上的消費者。消費者是指為主要既不能歸入營業活動、也不能歸入獨立職業活動的目的而訂立法律行為的人。

本告知適用於通過本網站訂立的有償合同。只要本網站不提供有償服務，它就沒有適用對象。它仍然常設於此，是為了在第一份有償合同訂立之前就已經存在，而不是隨著合同才產生。

免費訪問不存在法定撤回權，因為不存在有償合同。它可以隨時、不受期限地通過刪除帳戶來結束。

撤回權

你有權在十四天內無需說明理由撤回本合同。

撤回期限為自合同訂立之日起十四天。

要行使你的撤回權，你必須以明確的聲明（例如郵寄的信件或一封電子郵件）把你撤回本合同的決定通知我們：

Music is my Life

Marcus Feuerbach
Dittersdorferstraße 4
61137 Schöneck (Oberdorfelden)
德國（DE）
support@musicismylife.eu

你可以使用下面印出的撤回表單範本，但並非必須使用。

為遵守撤回期限，你只需在期限屆滿前發出關於行使撤回權的通知即可。

如果你撤回本合同，我們必須立即、並且最遲在收到你撤回本合同的通知之日起十四天內，把我們從你處收到的全部款項退還給你。這項退款我們會使用你在原始交易中所使用的同一支付方式，除非與你另有明確約定。在任何情況下都不會因這項退款向你收取費用。

如果你要求服務在撤回期限內就開始，那麼你須向我們支付一筆適當的金額，其數額相當於截至你通知我們行使本合同撤回權之時已提供的服務，占合同約定服務總量的比例。

有償套餐的訪問權限可以按你的意願立即開始，也就是在撤回期限屆滿之前開始。這需要你的明確同意。該同意會在合同訂立之前單獨取得；你同時在其中確認你已知悉：在我們完全履行合同之後你會失去撤回權（德國民法典第 356 條第 4 款），並且在其餘情形下你須承擔上述價值補償。

如果數字內容不以實體資料載體的形式提供，撤回權會在德國民法典第 356 條第 5 款的條件下消滅：我們已開始履行，你已明確同意並確認知悉該消滅，且我們已向你確認這一點。

沒有這項同意，服務要到撤回期限屆滿之後才開始。

依照德國民法典第 312g 條第 2 款被排除在撤回權之外的合同，不存在撤回權。對於這裡提供的訪問關係，這些例外沒有一項適用，除非依照上一節存在德國民法典第 356 條第 4 款或第 5 款的條件。

如果你想撤回合同，請填寫這份表單並寄回給我們。這份表單並非必須使用；任何其他明確的聲明同樣足夠。

致
Marcus Feuerbach, Music is my Life,
Dittersdorferstraße 4,
61137 Schöneck (Oberdorfelden), 德國（DE），
support@musicismylife.eu

本人特此撤回本人訂立的關於提供以下服務的合同：

訂購日期：

消費者姓名：

消費者地址：

簽名（僅在以紙質形式通知時）：

日期：

提供方位於德國，在上述任一法域均未設有分支機構。上述解除權是以契約授予你的，與你的居住地無關。

你所在法域強制性的消費者保護規定不受影響。在臺灣，這包括《消費者保護法》關於通訊交易的規定，其中定有自收受商品或接受服務後七日內的解除權；該期間與這裡所述的十四日期間併存，你可以主張對你較有利的一項。在香港、澳門與新加坡，當地強制性的消費者保護規定同樣不受影響。

⚠️ 需要說明的是：本平台在德國營運，不在上述任一法域設有伺服器，也未在當地辦理電信或網路服務的營業登記。

這裡所述的撤回權基於德國法律。它是通過合同授予你的，與你的居住地無關。你慣常居住國強制性的消費者保護規定不受影響。

撤回和解約是兩回事。撤回具有溯及既往地消滅合同的效力，並且只能在合同訂立後十四天內行使。解約則是面向未來結束合同，可以隨時依照使用條款第 7 節的規則進行。

有償的持續性合同的解約，可以使用德國民法典第 312k 條規定的解約按鈕。它無需登入即可訪問，並且在每個頁面的底部有連結。

關於撤回的問題由 support@musicismylife.eu 解答。關於退款的問題由 billing@musicismylife.eu 解答。

這份中文版本是德文文本的譯文，供理解之用。出現分歧時，以德文文本為準。