شرائط
حالت 08.09.2026
1. فراہم کنندہ اور اطلاق
1.1
یہ شرائط musicismylife.eu پر ملنے والے Music is my Life نظام کے استعمال پر لاگو ہیں۔ اسے Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden)، جرمنی چلاتے ہیں (آگے سے „فراہم کنندہ")۔
1.2
ڈیجیٹل خدمات کی اندرونی منڈی کے بارے میں ضابطے (EU) 2022/2065 کی دفعہ 14 کے مطابق دی جانے والی معلومات بھی انہی شرائط میں ہیں۔ یہ بتاتی ہیں کہ کون سا مواد چلتا ہے، شکایت والے مواد کے ساتھ فراہم کنندہ کیا سلوک کرتا ہے اور وہ کون کون سے اقدام کر سکتا ہے۔
1.3
صارفین کی دوسری شرائط معاہدے کا حصہ نہیں بنتیں، جب تک فراہم کنندہ تحریری طور پر ان کے اطلاق پر صاف رضامندی نہ دے۔
1.4
یہ نظام صارفین اور کاروباری افراد دونوں کے لیے ہے۔ صارف ہر وہ قدرتی شخص ہے جو ایسے مقصد کے لیے معاہدہ کرے جو بنیادی طور پر کاروباری یا آزاد پیشہ ورانہ کام سے جڑا نہ ہو (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 13)۔
2. خدمت کا مضمون
2.1
Music is my Life ایک بند موسیقی کا نظام ہے۔ شامل ہوئے صارفین موسیقی سن سکتے ہیں، فہرستیں بنا سکتے ہیں، گانوں کو ووٹ دے سکتے ہیں اور صفحات کی پیروی کر سکتے ہیں۔ شناخت کی جانچ کے بعد وہ اپنی موسیقی شائع کر سکتے ہیں۔
2.2
فراہم کنندہ فنی سہولت دیتا ہے۔ موسیقی صارفین کی طرف سے آتی ہے۔ اس مواد کو فراہم کنندہ اپنا نہیں سمجھتا۔
2.3
داخل ہوئے بغیر صرف پہلا صفحہ اور قانونی معلومات ہی ملتی ہیں۔ کسی خاص مواد تک رسائی کا مطالبہ کرنے کا کوئی حق نہیں۔
2.4
خدمت کا دائرہ چنے گئے منصوبے اور اس وقت لاگو منصوبوں کے صفحے کی تفصیل سے طے ہوتا ہے۔
3. معاہدہ اور کھاتہ
3.1
جب فراہم کنندہ شمولیت قبول کر لے تو استعمال کا معاہدہ ہو جاتا ہے۔ معاہدہ ہو ہی جائے، ایسا مطالبہ کرنے کا کوئی حق نہیں۔
3.2
شامل ہونے کے لیے صارف نام، درست ای میل پتہ، خفیہ لفظ اور تاریخ پیدائش دینی ہوتی ہے۔ ای میل پتے کی تصدیق کرنی ہوتی ہے۔
3.3
ایک شخص ٹھیک ایک ہی کھاتہ چلا سکتا ہے۔ ایک سے زیادہ کھاتوں کی اجازت نہیں۔ اگر کئی کھاتے ایک ہی شخص کے معلوم ہوں تو فراہم کنندہ انہیں ایک کر سکتا ہے یا بند کر سکتا ہے۔
3.4
داخلے کی تفصیلات خفیہ رکھنی ہوتی ہیں۔ اگر شبہ ہو کہ کوئی اور انہیں جان گیا ہے تو خفیہ لفظ بلا تاخیر بدلنا ہو گا۔ فراہم کنندہ کبھی خفیہ لفظ نہیں مانگتا۔
4. عمر اور کم عمر افراد
4.1
شامل ہوتے وقت دی گئی تاریخ پیدائش اپنا بیان ہے۔ کون سا مواد دیا جاتا ہے، اس کا انحصار اسی پر ہے۔ غلط تفصیل کھاتہ بند ہونے تک لے جا سکتی ہے۔
4.2
18 سال سے کم عمر لوگ یہ نظام صرف اپنے قانونی سرپرستوں کی رضامندی سے استعمال کر سکتے ہیں (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 106 اور بعد کی دفعات)۔ شامل ہوتے وقت یہ تسلیم کرنا ہوتا ہے کہ وہ رضامندی موجود ہے۔
4.3
16 سال سے کم عمر لوگ کوئی کھاتہ نہیں کھول سکتے۔
4.4
قانونی ذمہ داری کی شقیں لاگو ہوتی ہیں۔ کم عمر افراد کی صورت میں، اگر نگرانی کے ذمہ دار شخص نے وہ ذمہ داری توڑی ہو تو جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 832 کے مطابق اس پر ذمہ داری آ سکتی ہے۔ صرف سرپرست ہونے کی وجہ سے اس سے زیادہ ذمہ داری نہیں آتی۔
4.5
عمر کے نشان والا مواد صرف انہی کھاتوں کو دیا جاتا ہے جن کی عمر کی تفصیل اس کی اجازت دیتی ہے۔ یہ جانچ سرور پر ہوتی ہے۔
5. منصوبے اور فیس
5.1
بنیادی رسائی مفت ہے۔ اس کے علاوہ زیادہ خدمات والے منصوبوں کا ارادہ ہے۔
5.2
اس صورت کے وقت اس ویب سائٹ کے ذریعے کسی ایسی خدمت کا حساب نہیں ہوتا جس کے پیسے لیے جاتے ہوں۔ ادائیگی کا نظام تیار ہے، مگر وہ صرف آزمائشی حالت میں چلتا ہے۔ کوئی فیس نہیں لی جاتی۔ پیسوں والا کام شروع ہونے سے پہلے اس کا اعلان کیا جائے گا۔
5.3
پیسوں والے منصوبے پیش ہوتے ہی منصوبوں کے صفحے پر دی گئی قیمتیں لاگو ہو جاتی ہیں۔ تمام قیمتیں حتمی قیمتیں ہیں۔ فروخت کا محصول الگ سے نہیں دکھایا جاتا، کیونکہ فراہم کنندہ جرمن قانونِ فروختِ محصول کی دفعہ 19 کے مطابق چھوٹے کاروبار کا ضابطہ استعمال کرتا ہے۔
5.3a
ادائیگی کا سلسلہ Stripe Payments Europe, Ltd.، ڈبلن، آئرلینڈ کے ذریعے چلتا ہے۔ کون سے طریقے ملیں گے، یہ ادائیگی کے ذریعے کے ملک سے طے ہوتا ہے اور کارروائی میں نظر آتا ہے۔ فراہم کنندہ کے ساتھ معاہدے کے تعلق کے لیے چنے گئے طریقے کی کوئی اہمیت نہیں۔
5.3b
قیمتیں مختلف کرنسیوں میں دکھائی اور گنی جا سکتی ہیں۔ کرنسی ملک سے طے ہوتی ہے، چنی گئی زبان سے نہیں۔ کسی چلتے ہوئے معاہدے کے لیے، معاہدہ ہوتے وقت طے شدہ کرنسی ہی پوری مدت کے لیے لاگو رہتی ہے۔ اس کے پیچھے کی شرحِ تبادلہ یورپی مرکزی بینک کی رہنما شرحوں کی بنیاد پر باقاعدگی سے درست کی جاتی ہے۔ شرح کی تبدیلی پہلے سے ہو چکے معاہدوں کو نہیں چھوتی۔
5.4
پیسوں والا منصوبہ ایک مقررہ مدت کے لمبے معاہدے کے طور پر ہوتا ہے۔ معاہدہ ہونے سے پہلے پیسے دینے کی ذمہ داری کی صاف خبر دی جاتی ہے۔
5.5
زیادہ قیمت والے منصوبے میں جانے پر نئے منصوبے کی پوری قیمت لگتی ہے۔ اگر تبدیلی چلتے حساب کی مدت کے پہلے 75 فیصد کے اندر ہو تو پہلے سے ادا شدہ مدت پوری کی پوری جمع ہو جاتی ہے۔ وہ حد بھی اسی میں شمار ہوتی ہے۔
5.6
نیچے کے کسی منصوبے میں جانا حساب کی مدت ختم ہونے سے پہلے ایک وقت کے جھروکے میں ممکن ہے اور وہ اسی مدت کے آخر میں لاگو ہوتا ہے۔ اس جھروکے کی لمبائی منصوبوں کے صفحے پر دی گئی ہے۔
6. صارفین کا دستبرداری کا حق
نیچے دی گئی اطلاع پیسوں والے معاہدوں کے لیے لاگو ہے۔ جب تک پیسوں والی خدمات نہیں دی جاتیں، اس کا کوئی موضوع نہیں۔
دستبرداری کی اطلاع
دستبرداری کا حق۔ آپ کو یہ حق حاصل ہے کہ چودہ دن کے اندر بغیر کوئی وجہ بتائے یہ معاہدہ واپس لے لیں۔ دستبرداری کی مدت معاہدہ ہونے کے دن سے چودہ دن ہے۔
اپنا دستبرداری کا حق استعمال کرنے کے لیے آپ کو اس معاہدے سے دستبرداری کے اپنے فیصلے کے بارے میں ہمیں
Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden)، جرمنی، support@musicismylife.eu
ایک واضح بیان کے ذریعے (مثلاً ڈاک سے بھیجا گیا خط یا ایک ای میل) مطلع کرنا ہو گا۔ اس کے لیے نمونہ دستبرداری فارم استعمال کیا جا سکتا ہے، وہ لازمی نہیں۔
دستبرداری کی مدت کی پابندی کے لیے اتنا ہی کافی ہے کہ مدت ختم ہونے سے پہلے آپ دستبرداری کے حق کے استعمال کی اطلاع بھیج دیں۔
دستبرداری کے نتائج۔ اگر آپ یہ معاہدہ واپس لیتے ہیں، تو ہمیں آپ سے ملی ہوئی تمام رقمیں، اس معاہدے کی دستبرداری کی اطلاع ہم تک پہنچنے کے دن سے بلا تاخیر اور دیر سے دیر چودہ دن کے اندر آپ کو واپس کرنی ہوں گی۔ اس واپسی کے لیے، جب تک آپ کے ساتھ صاف طور پر کچھ اور طے نہ ہوا ہو، ہم وہی ذریعہ استعمال کرتے ہیں جو آپ نے پہلے لین دین میں استعمال کیا تھا۔ اس واپسی کے لیے کسی بھی صورت میں آپ سے کوئی فیس نہیں لی جاتی۔
اگر آپ نے چاہا ہو کہ خدمت دستبرداری کی مدت کے اندر ہی شروع ہو جائے، تو اس معاہدے کے بارے میں دستبرداری کے حق کے استعمال کی اطلاع ہم تک پہنچنے تک دی گئی خدمت کے لیے، معاہدے میں شامل کل خدمت کے مقابلے میں ایک مناسب رقم آپ کو ہمیں دینی ہو گی۔
نمونہ دستبرداری فارم
اگر آپ معاہدہ واپس لینا چاہیں تو یہ فارم بھر کر واپس بھیجا جا سکتا ہے۔
کس کے نام: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden)، جرمنی، support@musicismylife.eu:
نیچے دی گئی خدمت کے بارے میں میرا کیا ہوا معاہدہ میں اس تحریر کے ذریعے واپس لیتا ہوں: ... آرڈر دینے کی تاریخ: ... نام: ... پتہ: ... تاریخ: ...
7. مدت اور خاتمہ
7.1
مفت استعمال کا معاہدہ مدت مقرر کیے بغیر چلتا ہے۔ دونوں فریق اسے کسی بھی وقت، کوئی مدت مانے بغیر ختم کر سکتے ہیں۔ صارفین „میرا کھاتہ" صفحے پر کھاتہ مٹا کر ختم کرتے ہیں۔ اس وقت کون سی معلومات ہٹائی جاتی ہیں اور کون سی قانونی وجہ سے مدت تک رکھنی پڑتی ہیں، یہ مٹانے سے پہلے دکھایا جاتا ہے اور ڈیٹا کے تحفظ کے اعلان کے حصہ 7 میں بیان ہے۔
7.2
پیسوں والا منصوبہ متعلقہ حساب کی مدت کے آخر پر ختم کیا جا سکتا ہے۔ آن لائن ہونے والے، پیسوں والے لمبے معاہدوں کے لیے فراہم کنندہ جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 312k کے مطابق ایک خاتمے کا بٹن دیتا ہے، جو داخل ہوئے بغیر بھی ملتا ہے۔
7.3
جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 314 کے مطابق کافی وجہ پر غیر معمولی خاتمے کا حق دونوں فریقوں کے لیے برقرار رہتا ہے۔ حصہ 8 کی ذمہ داریوں کی بڑی یا بار بار خلاف ورزی پر فراہم کنندہ کے پاس خاص طور پر کافی وجہ ہوتی ہے۔
7.4
اگر فراہم کنندہ صارف کی غلطی پر ختم کرے تو پہلے سے دی گئی فیس کا کوئی حصہ واپس پانے کا حق نہیں۔ آپ کا قانونی دستبرداری کا حق اور دوسرے قانونی حقوق اس سے نہیں بدلتے۔
7.5
خاتمہ لاگو ہوتے ہی رسائی ختم ہو جاتی ہے۔ اگر دوسروں کے حقوق اور قانونی حفاظت کے فرائض مانع نہ ہوں تو شائع شدہ گانے ہٹا دیے جاتے ہیں۔
8. صارفین کی ذمہ داریاں
8.1
صرف وہی مواد رکھا جا سکتا ہے جس کے ضروری حقوق موجود ہوں۔ ہر اشاعت سے پہلے اس کا الگ سے اعلان کرنا ہوتا ہے۔
8.2
خاص طور پر یہ مواد جائز نہیں:
- جو دوسروں کے حقِ اشاعت، پیشکش کے حقوق، تجارتی نشان یا شخصیت کے حقوق کی خلاف ورزی کرے،
- جو قابلِ سزا ہو، خاص طور پر لوگوں کو بھڑکانا، تشدد کی تعریف، آئین مخالف تنظیموں کے نشان، یا بچوں اور نوجوانوں کے جنسی استحصال کی تصویر کشی،
- جو مناسب نشان کے بغیر بچوں یا نوجوانوں کی نشوونما کو نقصان پہنچائے،
- جو دوسروں کی توہین کرے، انہیں ڈرائے یا جان بوجھ کر نیچا دکھائے،
- جس میں نقصان دہ پروگرام ہوں یا جو فنی حفاظت کو خطرے میں ڈالے،
- جس میں فراہم کنندہ کی رضامندی کے بغیر کاروباری اشتہار ہو۔
8.3
اگر کسی گانے میں مصنوعی ذہانت استعمال ہوئی ہو تو اشاعت کے وقت یہ بتانا ہو گا۔ یہ تفصیل ضروری ہے اور وہ حقوق کے اعلان کا حصہ ہے۔
8.4
ایسے کام منع ہیں جو سماعتوں کے اعداد، درجہ بندی یا سرِ فہرست کو بگاڑیں، خاص طور پر خودکار رسائی، مل کر کی گئی بار بار کی رسائی اور اسی مقصد کے لیے کئی کھاتوں کا استعمال۔
8.5
نظام کو خودکار طور پر پڑھ لینا، فنی حفاظتی انتظامات سے بچ نکلنا اور موسیقی کی فائلیں مستقل اتارنے یا نظام سے باہر حاصل کرنے کے قابل بنانے کی ہر کوشش منع ہے۔
8.6
صفحے کی تصویر، سرورق کی تصویر اور صفحے کی تفصیلات میں رابطے کی تفصیلات، اشتہار یا دوسری خدمات کے ربط نہیں ہو سکتے، جب تک ان کے لیے بنائے گئے خانے استعمال نہ کیے جائیں۔
9. رکھے گئے مواد پر حقوق
9.1
رکھے گئے مواد پر حقوق صارفین ہی کے پاس رہتے ہیں۔ فراہم کنندہ ان کا مالک نہیں بنتا۔
9.2
مواد رکھ کر صارفین فراہم کنندہ کو یہ حق دیتے ہیں کہ وہ نظام چلانے کے دائرے میں اس مواد کو محفوظ کرے، فنی طور پر بدلے، جھلک اور جانچ میں دکھائے اور شامل ہوئے صارفین کے لیے عوامی طور پر دستیاب کرے۔ یہ حق سادہ، علاقے کی حد سے آزاد، مفت اور آگے منتقل ہونے کے قابل ہے۔
9.3
فنی تبدیلی میں خاص طور پر دوسری شکل اور صفائی میں تبدیلی، جھلک کی تصویریں بنانا اور آواز کے اتار چڑھاؤ کی تصویر بنانا آتے ہیں۔
9.4
مواد ہٹانے کے ساتھ استعمال کا حق ختم ہو جاتا ہے۔ قانونی فرائض پورے کرنے یا قانونی حقوق کی حفاظت کے لیے جتنا ضروری ہو، پہلے سے بنی حفاظتی نقلیں اور جانچ بعد میں بھی استعمال کی جا سکتی ہیں۔
9.5
جب تک صاف طور پر کچھ اور طے نہ ہو، اس استعمال کے بدلے کچھ مانگنے کا حق نہیں۔
10. غیر قانونی مواد کی شکایت
10.1
ہر گانے کے ساتھ، ہر صفحے کے ساتھ اور ہر فہرست کے ساتھ ایک شکایتی فارم موجود ہے۔ اس کے علاوہ contact@musicismylife.eu پر ای میل کے ذریعے بھی شکایت کی جا سکتی ہے۔ اس سے فراہم کنندہ ضابطے (EU) 2022/2065 کی دفعہ 16 پوری کرتا ہے۔
10.2
شکایت میں یہ ہونا چاہیے: وہ مواد کیوں غیر قانونی ہے، اس کی کافی وجہ بتانے والی تفصیل، اس مواد کا ٹھیک ٹھیک برقی پتہ، شکایت کرنے والے کا نام اور ای میل پتہ، اور یہ بیان کہ دی گئی تفصیلات علم کے مطابق درست اور مکمل ہیں۔
10.3
شکایت پہنچنے کی رسید بلا تاخیر دی جاتی ہے۔ فراہم کنندہ وقت پر، احتیاط کے ساتھ، اپنی مرضی کے بغیر اور غیر جانب داری سے فیصلہ کرتا ہے۔
10.4
فیصلے کے بارے میں شکایت کرنے والے اور فیصلے سے متاثر شخص کو بتایا جاتا ہے۔ متاثر شخص کو ضابطے (EU) 2022/2065 کی دفعہ 17 کے مطابق وجوہ ملتی ہیں، جن میں اقدام کا دائرہ، واقعہ اور حالات، قانونی بنیاد یا توڑی گئی معاہدے کی شرط، اور دستیاب چارہ جوئی شامل ہوتی ہے۔
10.5
جسے فیصلہ پسند نہ ہو وہ چھ مہینے کے اندر contact@musicismylife.eu پر اس کے خلاف اعتراض کر سکتا ہے۔ وہ اعتراض ایسا شخص جانچتا ہے جو پہلے فیصلے میں شامل نہ تھا۔ عدالت کا راستہ کھلا ہی رہتا ہے۔
10.6
غلط استعمال والی شکایتیں اور صاف طور پر بے بنیاد اعتراضات، پہلے ایک تنبیہ دینے کے بعد، آگے کی شکایتوں پر کچھ عرصے کے لیے کام روکنے تک لے جا سکتے ہیں۔
11. فراہم کنندہ کے اقدامات
11.1
ان شرائط یا لاگو قانون کی خلاف ورزی پر، سنگینی کے مطابق فراہم کنندہ یہ اقدام کر سکتا ہے:
- خبر یا تنبیہ،
- متعلقہ مواد ہٹانا یا روکنا،
- کچھ سہولتیں محدود کرنا،
- فنکار کا درجہ ہٹانا،
- کھاتہ بند کرنا،
- جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 314 کے مطابق غیر معمولی خاتمہ۔
11.2
ممکن ہو تو اقدام کی خبر پہلے دی جاتی ہے۔ بڑے نقصان کے اندیشے پر، قابلِ سزا مواد کی صورت میں اور دوسروں کے لیے خطرے کے وقت وہ فوراً بھی ہو سکتا ہے۔
11.3
مواد کے خلاف ہر اقدام کے لیے حصہ 10.4 کے مطابق وجہ دی جاتی ہے۔ ہر اقدام کے خلاف حصہ 10.5 کا راستہ کھلا رہتا ہے۔
11.4
جانچ کی درخواستوں، شکایتوں اور اقدامات کے بارے میں ہمیشہ ایک انسان ہی فیصلہ کرتا ہے۔ مشین کی جانچ صرف پہلے سے چھانٹنے کے لیے ہے۔
12. فنکار کے طور پر تصدیق
12.1
جو موسیقی شائع کرنا چاہتا ہے وہ شناخت کی جانچ سے گزرتا ہے۔ اس کے لیے نام، پتہ، تاریخ پیدائش اور ایک سرکاری شناختی دستاویز دینی ہوتی ہے۔
12.2
اس میں شریک ہونا اپنی مرضی سے ہے۔ سامع کے طور پر استعمال اس سے الگ اور پوری طرح ممکن ہے۔
12.3
شناختی دستاویز کی نقلیں فیصلے کے فوراً بعد اس طرح مٹا دی جاتی ہیں کہ واپس نہ لائی جا سکیں۔ تفصیل ڈیٹا کے تحفظ کا اعلان طے کرتا ہے۔
12.4
تصدیق کا مطالبہ کرنے کا کوئی حق نہیں۔ فیصلے کی وجہ دی جاتی ہے۔
12.5
اگر شرائط پوری نہ ہوں، تفصیلات غلط ہوں یا ان شرائط کی بڑی خلاف ورزی ہو تو فراہم کنندہ فنکار کا درجہ ہٹا سکتا ہے۔
13. دستیابی
13.1
فراہم کنندہ زیادہ سے زیادہ دستیابی کی کوشش کرتا ہے، مگر اس کی ضمانت نہیں دیتا۔ مرمت کا کام، رکاوٹیں اور اس کے اختیار سے باہر کے حالات خلل ڈال سکتے ہیں۔
13.2
طے شدہ مرمت کے کام کے بارے میں ممکن ہو تو پہلے خبر دی جاتی ہے۔
13.3
فراہم کنندہ خدمت کا دائرہ مزید بڑھا سکتا ہے۔ پیسوں والی خدمات میں بڑی کمی کے بارے میں کم از کم چار ہفتے پہلے خبر دی جاتی ہے اور وہ لاگو ہونے کے وقت کے لیے خاتمے کا حق دیتی ہے۔
14. ذمہ داری
14.1
جان بوجھ کر کیے گئے کام اور بڑی غفلت کے لیے، جان، جسم یا صحت کے نقصان پر، کسی خامی کو دھوکے سے چھپانے پر، دی گئی ضمانت کے دائرے میں، اور جرمن قانونِ ذمہ داریِ مصنوعات کے مطابق فراہم کنندہ بلا حد ذمہ دار ہے۔
14.2
اگر ایسی کوئی ذمہ داری معمولی غفلت سے ٹوٹے جو معاہدے کو ٹھیک سے پورا کرنا اصل میں ممکن بناتی ہے اور جس کے پورا ہونے پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے، تو ذمہ داری اسی نقصان تک محدود ہوتی ہے جو معاہدہ ہوتے وقت سوچا جا سکتا تھا اور جو ایسے معاہدے کے لیے عام ہے۔
14.3
باقی صورتوں میں ذمہ داری خارج ہے۔
14.4
صارفین کے رکھے ہوئے مواد کے لیے ضابطے (EU) 2022/2065 کی دفعہ 4 تا 6 کی ذمہ داری سے چھوٹ اور جرمن قانونِ حقِ اشاعت برائے خدمات فراہم کنندگان کی شقیں لاگو ہوتی ہیں۔
14.5
جو غیر قانونی مواد رکھتا ہے، وہ اس مواد کی وجہ سے فراہم کنندہ کے خلاف دوسروں کے دعووں سے، قانونی دفاع کے مناسب خرچ سمیت، فراہم کنندہ کو بری کرتا ہے۔ جہاں تک وہ خلاف ورزی کا ذمہ دار نہ ہو، وہاں یہ لاگو نہیں ہوتا۔
15. ان شرائط میں تبدیلی
15.1
اگر قانون کی حالت، عدالتوں کے فیصلوں، خدمت کا دائرہ بدلنے کی وجہ سے یا ویسی ہی غیر جانب دار وجہ سے ضرورت ہو، اور اس سے صارفین کو ناجائز نقصان نہ ہو، تو فراہم کنندہ یہ شرائط بدل سکتا ہے۔
15.2
تبدیلی لاگو ہونے سے کم از کم چھ ہفتے پہلے تحریری طور پر خبر دی جاتی ہے۔ جو اعتراض نہیں کرتا اسے رضامند سمجھا جاتا ہے۔ اس نتیجے کے بارے میں اسی خبر میں صاف طور پر بتایا جاتا ہے۔ اعتراض کرنے پر معاہدہ لاگو ہونے کے وقت ختم ہو جاتا ہے۔
16. آخری شقیں
16.1
اقوام متحدہ کے قانونِ فروخت کو چھوڑ کر وفاقی جمہوریہ جرمنی کا قانون لاگو ہے۔ صارفین کی صورت میں قانون کا یہ انتخاب صرف اسی حد تک لاگو ہے جس حد تک وہ صارف کے عام رہائشی ملک کی لازمی شقوں کی حفاظت نہ چھینے (ضابطے (EC) نمبر 593/2008 کی دفعہ 6 شق 2)۔
16.2
اگر صارف کاروباری ہو، سرکاری قانون کا کوئی ادارہ ہو یا سرکاری قانون کا کوئی خاص ذخیرہ ہو، تو عدالت کی جگہ فراہم کنندہ کی جگہ ہے۔ صارفین کی صورت میں قانونی عدالتی جگہیں لاگو ہوتی ہیں۔
16.3
فراہم کنندہ کسی صارف ثالثی ادارے کے سامنے تنازعے کے فیصلے کی کارروائی میں شریک ہونے کا نہ پابند ہے، نہ رضامند۔
16.4
اگر کوئی شق بے اثر ہو یا ہو جائے، تو باقی شقوں کا اثر اس سے نہیں بدلتا۔ بے اثر شق کی جگہ قانونی قاعدہ آ جاتا ہے۔