ایک کھاتہ بنائیں

اعلان 1: تاریخ پیدائش کے درست ہونے کے بارے میں

تحریر

آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ کی دی ہوئی تاریخ پیدائش درست ہے۔ یہ تفصیل آپ کے اپنے اعلان کے طور پر دی جاتی ہے۔ شامل ہوتے وقت اسے فنی طور پر جانچا نہیں جاتا۔

تاریخ پیدائش کیوں مانگی جاتی ہے

نظام میں ایسا مواد ہو سکتا ہے جو بچوں اور نوجوانوں کے لیے مناسب نہیں۔ اسی لیے گانے اور سرورق کی تصویریں ایک عمر کا درجہ رکھتی ہیں۔ 16 اور 18 سال کی حدیں کسی مقررہ دن پر لاگو ہونے کے لیے ایک تاریخ مانگتی ہیں۔ سالوں میں دی گئی عمر اگلے ہی سال غلط ہو جاتی ہے۔

صرف تاریخ ہی محفوظ کی جاتی ہے۔ آپ کی عمر ہر بار اسی سے گنی جاتی ہے، وہ الگ سے نہیں رکھی جاتی۔

قانونی بنیاد: استعمال کا معاہدہ پورا کرنے کے لیے عام ڈیٹا تحفظ ضابطے کی دفعہ 6 شق 1 حرف b، اور ذرائع ابلاغ میں نوجوانوں کے تحفظ کی شقوں کے ساتھ ملا کر دفعہ 6 شق 1 حرف c۔ تفصیل ڈیٹا کے تحفظ کے اعلان کے حصہ 6 میں ہے۔

شناختی دستاویز کیوں نہیں مانگی جاتی

شامل ہوتے وقت شناختی دستاویز مانگنے کا مطلب ہر صارف سے شناخت کی تفصیلات مانگنا ہے۔ یہ مقصد کی ضرورت سے زیادہ ہے اور ضابطے کی دفعہ 5 شق 1 حرف c کے کم سے کم معلومات کے اصول کے خلاف ہے۔

اسی لیے آپ کا اپنا اعلان ہی لاگو ہوتا ہے۔ یقین غلط تفصیل کے نتائج میں ہے؛ وہ اعلان 3 میں بیان کیے گئے ہیں۔

آپ کی تاریخ پیدائش کون دیکھ سکتا ہے

آپ خود اسے اپنے صفحے کی ترتیبات میں دیکھتے ہیں۔

انتظام کے حق دار کارکن اسے صرف اتنا ہی دیکھتے ہیں جتنا عمر کی تبدیلی کی درخواست سنبھالنے یا فنکار کی تصدیق کے لیے ضروری ہو۔

اس کے علاوہ اسے کوئی نہیں دیکھتا۔ تاریخ پیدائش کسی عوامی صفحے پر، کسی تلاش میں اور کسی فہرست میں نظر نہیں آتی۔ عوامی طور پر صرف آپ کا صارف نام، اور تصدیق شدہ فنکاروں کی صورت میں فنکار نام ہی نظر آتا ہے۔

آپ کی عمر بھی باہر نہیں دی جاتی۔ صرف اس جانچ کا نتیجہ ہی بھیجا جاتا ہے کہ کوئی مقررہ مواد آپ کے لیے کھلا ہے یا نہیں۔

بعد میں تبدیلی

شامل ہونے کے بعد تاریخ پیدائش آپ خود نہیں بدل سکتے۔ جس عمر کی حد کو رکا ہوا شخص خود ہی اٹھا دے، وہ حد ہی نہیں۔

اسے درست کرنے کے لیے ایک الگ کارروائی ہے: آپ کے صفحے کی ترتیبات میں عمر کی تبدیلی کی درخواست۔ اس کے لیے نام، خاندانی نام، تاریخ پیدائش اور ایک شناختی دستاویز کی نقل درکار ہوتی ہے اور اسے ایک کارکن جانچتا ہے۔ وہ نقل صرف دیکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے اور فیصلے کے فوراً بعد اس طرح مٹا دی جاتی ہے کہ واپس نہ لائی جا سکے۔ شناختی دستاویز کا کوئی نمبر محفوظ نہیں کیا جاتا۔

تصدیق شدہ فنکاروں کو یہ راستہ درکار نہیں۔ فنکار کی تصدیق میں تاریخ پیدائش ویسے بھی شناختی دستاویز سے ملا کر دیکھی جاتی ہے اور ضرورت ہو تو درست کر دی جاتی ہے۔

آپ کے حقوق

ضابطے کی دفعہ 16 کے مطابق آپ کا درستی کا حق برقرار رہتا ہے۔ وہ اوپر بیان کی گئی کارروائی ہی سے استعمال ہوتا ہے۔ اسی طرح ضابطے کی دفعہ 15 تا 21 اور 77 کے مطابق معلومات جاننے، مٹانے، استعمال محدود کرنے، معلومات ساتھ لے جانے اور نگران ادارے میں شکایت کے حقوق بھی آپ کو حاصل ہیں۔

ڈیٹا کے تحفظ کے بارے میں سوالوں کا جواب privacy@musicismylife.eu دیتا ہے۔

## اس زبان کی صورت کے بارے میں

فراہم کنندہ جرمنی میں ہے، معاہدے پر جرمن قانون لاگو ہوتا ہے۔ فرق ہونے پر اس اعلان کی جرمن تحریر ہی لاگو ہوتی ہے۔ آپ کے اعلان کے ساتھ یہ بھی لکھ لیا جاتا ہے کہ آپ کو زبان کی کون سی صورت دکھائی گئی تھی۔

اعلان 2: کم عمر افراد کی صورت میں قانونی سرپرستوں کی رضامندی

تحریر

18 سال سے کم عمر صارفین یہ نظام صرف اپنے قانونی سرپرستوں کی رضامندی سے استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے، تو اس اعلان کے ذریعے آپ تسلیم کرتے ہیں کہ وہ رضامندی موجود ہے۔

اگر آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے تو یہ اعلان آپ پر لاگو نہیں ہوتا؛ تب آپ کچھ زیادہ تسلیم نہیں کر رہے۔

یہ رضامندی کیوں ضروری ہے

سات سال پورے کر چکے کسی کم عمر شخص کو، ایسے بیان کے لیے جو صرف قانونی فائدہ نہ دیتا ہو، اپنے قانونی سرپرستوں کی اجازت درکار ہوتی ہے (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 107)۔ اس اجازت کے بغیر معاہدہ غیر یقینی حالت میں بے اثر رہتا ہے اور قانونی سرپرستوں کی منظوری ہی سے اثر پکڑتا ہے (دفعہ 108)۔

اسی لیے یہ رضامندی سیدھی معاہدے کے ساتھ ہی مانگی جاتی ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو قانونی طور پر ٹھہرتا ہے۔

یہاں جان بوجھ کر جو نہیں ہے

یہ اعلان یہ نہیں کہتا کہ بچوں کے نقصان کے ذمہ دار ماں باپ ہیں۔ اتنے عام انداز میں یہ درست نہیں۔

جرمن قانون کے مطابق قانونی سرپرستوں کی ذمہ داری کے لیے نگرانی کے فرض کی خلاف ورزی درکار ہے (جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 832)۔ صرف سرپرست ہونے سے وہ نہیں آتی۔ قانون سے زیادہ کہنے والی شرط شبہے کی صورت میں بے اثر ہو جاتی ہے اور وہ کوئی حفاظت نہیں دیتی۔

ثبوت نہیں مانگا جاتا

قانونی سرپرستوں کی رضامندی کا الگ ثبوت نہیں مانگا جاتا اور نہ ان سے پوچھا جاتا ہے۔ یہ عمر کی تفصیل کے طریقے سے ہی میل کھاتا ہے: آپ کا اعلان ہی لاگو ہوتا ہے، کوئی ایسا کاغذ نہیں جو آپ کو لانا پڑے۔

عمر پر منحصر مواد

اس رضامندی سے الگ، مواد پر عمر کی حدیں لاگو ہوتی ہیں:

16 سال سے کم عمر میں، 16 سے یا 18 سے درجہ بند مواد نہیں دیا جاتا۔

16 اور 17 سال کی عمر میں، 16 سے درجہ بند مواد دیا جاتا ہے، 18 سے درجہ بند نہیں۔

18 سال سے، جتنا باقی طور پر کھلا ہو، اتنا سارا مواد دیا جاتا ہے۔

یہ جانچ سرور پر ہوتی ہے، اور مواد دینے کی ہر جگہ ہوتی ہے: بجاتے وقت، فہرستوں میں، تلاش میں، سیدھے ربط سے کھولتے وقت، فنکار کے صفحے پر اور اشاعت کے ساتھ۔ صرف ایک جگہ لگنے والی حد، حد ہی نہیں۔

دوسرے قواعد

کم عمر افراد کے استعمال کے بارے میں معاہدے کے قواعد عام شرائط کے حصہ 4 میں ہیں۔ تاریخ پیدائش کے استعمال کے بارے میں معلومات ڈیٹا کے تحفظ کے اعلان کے حصہ 6 میں ہیں۔

## اس زبان کی صورت کے بارے میں

فراہم کنندہ جرمنی میں ہے، معاہدے پر جرمن قانون لاگو ہوتا ہے۔ فرق ہونے پر اس اعلان کی جرمن تحریر ہی لاگو ہوتی ہے۔ آپ کے اعلان کے ساتھ یہ بھی لکھ لیا جاتا ہے کہ آپ کو زبان کی کون سی صورت دکھائی گئی تھی۔

اعلان 3: غلط تفصیل کے نتائج اور ذمہ داری

غلط تفصیل کے نتائج کے بارے میں تحریر

اگر آپ کی تفصیلات غلط ہوں تو فراہم کنندہ آپ کا کھاتہ بند کر سکتا ہے اور کافی وجہ پر معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔ عمر کی غلط تفصیل ایک بڑی ذمہ داری کی خلاف ورزی ہے۔

اگر معاہدے کے ختم ہونے کے ذمہ دار آپ ہوں، تو چلتے حساب کی مدت کے لیے پہلے سے دی گئی فیس کا کوئی حصہ واپس پانے کا حق نہیں۔

آپ کا قانونی دستبرداری کا حق اور آپ کے دوسرے قانونی حقوق اس سے نہیں بدلتے۔

اس قاعدے کے دائرے کے بارے میں

آخری جملہ اس قاعدے کو اتنے ہی تک محدود کرتا ہے جتنا معاہدے کے ذریعے طے کیا جا سکتا ہے۔ کھلی کھلی لکھی ہوئی رقم واپس نہ کرنے کی شرط جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 307 تا 309 کی تحریری جانچ میں عام طور پر نہیں ٹھہرتی، کیونکہ وہ ان حقوق کو بھی گھیر لیتی ہے جو ہٹائے نہیں جا سکتے۔ ان میں خاص طور پر دفعہ 355، 356 کے مطابق دستبرداری کا حق اور ضمانت کے حقوق آتے ہیں۔

یہاں کا قاعدہ صرف ذمہ دار ہونے پر ہی کھڑا ہے اور قانونی حقوق کو صاف طور پر برقرار رکھتا ہے۔

ذمہ داری کے بارے میں تحریر

غلط تفصیل سے ہونے والے نقصان کا ذمہ دار فراہم کنندہ نہیں۔

جو غلط تفصیل دیتا ہے وہ قانونی شقوں کے مطابق ذمہ دار ہے۔ کم عمر افراد کی صورت میں قانونی سرپرستوں کی ذمہ داری بھی قانونی شقوں کے مطابق، خاص طور پر جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 832 کے مطابق طے ہوتی ہے۔

جو ذمہ داری کی حد میں نہیں آتا

جان بوجھ کر کیے گئے کام اور بڑی غفلت کی ذمہ داری، جان، جسم یا صحت کے نقصان کی ذمہ داری، اور جرمن قانونِ ذمہ داریِ مصنوعات کے مطابق ذمہ داری خارج نہیں کی گئی، اور نہ خارج کی جا سکتی ہے۔ اسی طرح بنیادی معاہداتی فرائض کی خلاف ورزی کی ذمہ داری بھی برقرار رہتی ہے، یعنی وہ فرائض جو معاہدے کو ٹھیک سے پورا کرنا اصل میں ممکن بناتے ہیں اور جن کے پورا ہونے پر آپ باقاعدگی سے بھروسہ کر سکتے ہیں۔

بند کرنا اور ختم کرنا

غلط تفصیل کی وجہ سے کھاتہ بند کرنا فراہم کنندہ کے گھریلو حق اور جرمن دیوانی قانون کی دفعہ 314 کے مطابق کافی وجہ پر ختم کرنے کے حق پر کھڑا ہے۔ اس کا اس سوال سے کوئی تعلق نہیں کہ کسی صورت میں رقم کی واپسی یا ذمہ داری کا قاعدہ مؤثر ہے یا نہیں۔

بند کرنے سے پہلے، حالات کے مطابق جتنا ممکن اور قابلِ برداشت ہو، ایک تنبیہ دی جاتی ہے۔ فراہ�

کنندہ کے اقدامات کے خلاف عام شرائط کے حصہ 11 میں بیان کیا گیا راستہ آپ کے لیے کھلا ہے۔

عام شرائط سے تعلق

یہ اعلان آپ کو غلط تفصیل کے نتائج کے بارے میں بتاتا ہے۔ معاہدے کے قواعد صرف عام شرائط میں، خاص طور پر حصہ 8، 11 اور 14 میں ہیں۔ وہ ہر صفحے کی نچلی پٹی سے ملتی ہیں اور شامل ہوتے وقت الگ سے شامل کی جاتی ہیں۔

اس اعلان اور عام شرائط میں فرق ہو تو عام شرائط ہی پہلے آتی ہیں۔

## اس زبان کی صورت کے بارے میں

فراہم کنندہ جرمنی میں ہے، معاہدے پر جرمن قانون لاگو ہوتا ہے۔ فرق ہونے پر اس اعلان کی جرمن تحریر ہی لاگو ہوتی ہے۔ آپ کے اعلان کے ساتھ یہ بھی لکھ لیا جاتا ہے کہ آپ کو زبان کی کون سی صورت دکھائی گئی تھی۔