শর্তাবলি

অবস্থা 08.09.2026

1. সরবরাহকারী ও প্রযোজ্যতা

1.1

এই শর্তাবলি musicismylife.eu এ পাওয়া Music is my Life মঞ্চের ব্যবহারের উপর প্রযোজ্য। এটি চালান Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), জার্মানি (এরপর থেকে "সরবরাহকারী")।

1.2

ডিজিটাল সেবার অভ্যন্তরীণ বাজার সম্পর্কে (EU) 2022/2065 নিয়মাবলির ধারা 14 অনুযায়ী দিতে হওয়া তথ্যও এই শর্তাবলিতে আছে। এগুলি বলে কোন বিষয়বস্তু চলে, অভিযোগ আসা বিষয়বস্তুর সঙ্গে সরবরাহকারী কীভাবে আচরণ করেন এবং তিনি কোন কোন ব্যবস্থা নিতে পারেন।

1.3

ব্যবহারকারীদের অন্য শর্তাবলি চুক্তির অংশ হয় না, যতক্ষণ না সরবরাহকারী লিখিতভাবে সেগুলির প্রযোজ্যতায় স্পষ্ট সম্মতি দেন।

1.4

এই মঞ্চ ভোক্তা ও উদ্যোক্তা উভয়ের জন্য। ভোক্তা হলেন প্রতিটি সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি যিনি এমন উদ্দেশ্যে চুক্তি করেন যা প্রধানত ব্যবসায়িক বা স্বাধীন পেশাগত কাজের সঙ্গে যুক্ত নয় (জার্মান দেওয়ানি আইন ধারা 13)।

2. সেবার বিষয়বস্তু

2.1

Music is my Life একটি বদ্ধ সংগীত মঞ্চ। যোগ দেওয়া ব্যবহারকারীরা সংগীত শুনতে, প্লেলিস্ট বানাতে, গানে ভোট দিতে এবং পাতা অনুসরণ করতে পারেন। পরিচয়ের পরীক্ষার পরে তাঁরা নিজেদের সংগীত প্রকাশ করতে পারেন।

2.2

সরবরাহকারী কারিগরি সুবিধা দেন। সংগীত ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে আসে। সেই বিষয়বস্তুকে সরবরাহকারী নিজের বলে গণ্য করেন না।

2.3

প্রবেশ না করে কেবল শুরুর পাতা ও আইনি তথ্যই পাওয়া যায়। কিছু বিষয়বস্তুতে প্রবেশ দাবি করার কোনো অধিকার নেই।

2.4

সেবার পরিধি বেছে নেওয়া পরিকল্পনা এবং তখনকার প্রযোজ্য পরিকল্পনার পাতার বিবরণ থেকে ঠিক হয়।

3. চুক্তি ও হিসাব

3.1

সরবরাহকারী যোগ দেওয়াকে গ্রহণ করলে ব্যবহারের চুক্তি হয়। চুক্তি হোক এমন দাবি করার কোনো অধিকার নেই।

3.2

যোগ দিতে ব্যবহারকারীর নাম, বৈধ ইমেল ঠিকানা, গুপ্তশব্দ ও জন্মতারিখ দিতে হয়। ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হয়।

3.3

একজন মানুষ ঠিক একটিই হিসাব চালাতে পারেন। একের বেশি হিসাব অনুমোদিত নয়। কয়েকটি হিসাব একজনেরই জানা গেলে সরবরাহকারী সেগুলি এক করতে বা বন্ধ করতে পারেন।

3.4

প্রবেশের তথ্য গোপন রাখতে হয়। সেগুলি অন্য কেউ জেনে ফেলেছে এমন সন্দেহ হলে গুপ্তশব্দ বিলম্ব ছাড়াই বদলাতে হবে। সরবরাহকারী কখনও গুপ্তশব্দ চান না।

4. বয়স ও অপ্রাপ্তবয়স্ক

4.1

যোগ দেওয়ার সময় দেওয়া জন্মতারিখ নিজের বিবৃতি। কোন বিষয়বস্তু দেওয়া হয় তা তার উপরেই নির্ভর করে। ভুল তথ্য হিসাব বন্ধ হওয়া পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে।

4.2

18 বছরের নিচের মানুষ কেবল তাঁদের আইনি অভিভাবকদের সম্মতিতেই এই মঞ্চ ব্যবহার করতে পারেন (জার্মান দেওয়ানি আইন ধারা 106 ও পরবর্তী)। যোগ দেওয়ার সময় সেই সম্মতি আছে বলে মেনে নিতে হয়।

4.3

16 বছরের নিচের মানুষ কোনো হিসাব খুলতে পারেন না।

4.4

আইনি দায়ের বিধান প্রযোজ্য। অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে, নজরদারির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি সেই দায়িত্ব লঙ্ঘন করলে জার্মান দেওয়ানি আইনের ধারা 832 অনুযায়ী তাঁর দায় আসতে পারে। কেবল অভিভাবক হওয়ার কারণে তার বেশি দায় আসে না।

4.5

বয়সের চিহ্নযুক্ত বিষয়বস্তু কেবল সেই হিসাবগুলিকেই দেওয়া হয় যাদের বয়সের তথ্য তা অনুমোদন করে। এই পরীক্ষা সার্ভারে হয়।

5. পরিকল্পনা ও ফি

5.1

মূল প্রবেশ বিনামূল্যে। তার বাইরে বেশি সেবাযুক্ত পরিকল্পনার ইচ্ছা আছে।

5.2

এই রূপের সময়ে এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অর্থ নেওয়া সেবার হিসাব হয় না। অর্থ প্রদানের ব্যবস্থা প্রস্তুত, তবে তা কেবল পরীক্ষামূলক অবস্থায় চলে। কোনো ফি নেওয়া হয় না। অর্থ নেওয়া কাজ শুরু হওয়ার আগে তার ঘোষণা দেওয়া হবে।

5.3

অর্থ নেওয়া পরিকল্পনা দেওয়া মাত্রই পরিকল্পনার পাতায় দেওয়া দামগুলি প্রযোজ্য হয়। সব দামই চূড়ান্ত দাম। বিক্রয় কর আলাদা করে দেখানো হয় না, কারণ সরবরাহকারী জার্মান বিক্রয় কর আইনের ধারা 19 অনুযায়ী ছোট ব্যবসার নিয়ম ব্যবহার করেন।

5.3a

অর্থ প্রদানের প্রক্রিয়া Stripe Payments Europe, Ltd., ডাবলিন, আয়ারল্যান্ড এর মাধ্যমে চলে। কোন উপায়গুলি পাওয়া যাবে তা অর্থ প্রদানের মাধ্যমটির দেশ থেকে ঠিক হয় এবং প্রক্রিয়ায় দেখা যায়। সরবরাহকারীর সঙ্গে চুক্তির সম্পর্কের জন্য বেছে নেওয়া উপায়ের কোনো গুরুত্ব নেই।

5.3b

দাম বিভিন্ন মুদ্রায় দেখানো ও হিসাব করা যায়। মুদ্রা দেশ থেকে ঠিক হয়, বেছে নেওয়া ভাষা থেকে নয়। চলতি একটি চুক্তির জন্য, চুক্তি হওয়ার সময় ঠিক হওয়া মুদ্রাই পুরো মেয়াদের জন্য প্রযোজ্য থাকে। এর পিছনের বিনিময় হার ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের নির্দেশক হারের ভিত্তিতে নিয়মিত সংশোধন করা হয়। হারের বদল আগে হয়ে যাওয়া চুক্তিকে ছোঁয় না।

5.4

অর্থ নেওয়া পরিকল্পনা দেওয়া মেয়াদের একটি দীর্ঘ চুক্তি হিসেবে হয়। চুক্তি হওয়ার আগে অর্থ দেওয়ার দায়িত্বের স্পষ্ট খবর দেওয়া হয়।

5.5

বেশি দামের পরিকল্পনায় গেলে নতুন পরিকল্পনার পুরো দাম পড়ে। চলতি হিসাব মেয়াদের প্রথম 75 শতাংশের মধ্যে বদল হলে ইতিমধ্যে অর্থ দেওয়া মেয়াদ পুরোপুরি জমা হয়। সেই সীমাটিও এর মধ্যে ধরা হয়।

5.6

নিচের একটি পরিকল্পনায় যাওয়া হিসাব মেয়াদ শেষ হওয়ার আগের একটি সময় জানালায় সম্ভব এবং তা সেই মেয়াদের শেষে কার্যকর হয়। এই জানালার দৈর্ঘ্য পরিকল্পনার পাতায় দেওয়া আছে।

6. ভোক্তাদের প্রত্যাহারের অধিকার

নিচের নোটিশ অর্থ নেওয়া চুক্তির জন্য প্রযোজ্য। যতক্ষণ অর্থ নেওয়া সেবা দেওয়া না হয়, ততক্ষণ এর কোনো বিষয় নেই।

প্রত্যাহারের নোটিশ

প্রত্যাহারের অধিকার। কোনো কারণ না দেখিয়ে চোদ্দ দিনের মধ্যে এই চুক্তি প্রত্যাহার করার অধিকার আপনার আছে। প্রত্যাহারের মেয়াদ চুক্তি হওয়ার দিন থেকে চোদ্দ দিন।

আপনার প্রত্যাহারের অধিকার ব্যবহার করতে, এই চুক্তি প্রত্যাহারের আপনার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আপনাকে আমাদের

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), জার্মানি, support@musicismylife.eu

একটি স্পষ্ট বিবৃতির মাধ্যমে (যেমন ডাকে পাঠানো একটি চিঠি বা একটি ইমেল) জানাতে হবে। এর জন্য নমুনা প্রত্যাহার ফর্ম ব্যবহার করা যায়, তা বাধ্যতামূলক নয়।

প্রত্যাহারের মেয়াদ রক্ষা করতে এইটুকুই যথেষ্ট যে মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আপনি প্রত্যাহারের অধিকার ব্যবহারের কথা জানিয়ে দেন।

প্রত্যাহারের ফল। আপনি এই চুক্তি প্রত্যাহার করলে, আপনার কাছ থেকে আমাদের পাওয়া সব অর্থ, এই চুক্তির প্রত্যাহারের নোটিশ আমাদের কাছে পৌঁছানোর দিন থেকে বিলম্ব ছাড়াই এবং দেরিতে হলেও চোদ্দ দিনের মধ্যে আমাদের ফিরিয়ে দিতে হবে। এই ফেরত দেওয়ার জন্য, আপনার সঙ্গে স্পষ্টভাবে অন্য কিছু ঠিক না হলে, আমরা প্রথম লেনদেনে আপনার ব্যবহার করা উপায়টিই ব্যবহার করি। এই ফেরত দেওয়ার জন্য কোনো অবস্থাতেই আপনার কাছ থেকে কোনো ফি নেওয়া হয় না।

প্রত্যাহারের মেয়াদের মধ্যেই সেবা শুরু হোক এমন আপনি চেয়ে থাকলে, এই চুক্তি সম্পর্কে প্রত্যাহারের অধিকার ব্যবহারের কথা আমাদের জানানো পর্যন্ত দেওয়া সেবার জন্য, চুক্তিতে থাকা মোট সেবার তুলনায় একটি যুক্তিসংগত অঙ্ক আপনাকে আমাদের দিতে হবে।

নমুনা প্রত্যাহার ফর্ম

চুক্তি প্রত্যাহার করতে চাইলে এই ফর্মটি পূরণ করে ফেরত পাঠানো যায়।

কার কাছে: Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), জার্মানি, support@musicismylife.eu:

নিচের সেবা দেওয়া সম্পর্কে আমার করা চুক্তি আমি এতদ্বারা প্রত্যাহার করছি: ... আদেশ দেওয়ার তারিখ: ... নাম: ... ঠিকানা: ... তারিখ: ...

7. মেয়াদ ও সমাপ্তি

7.1

বিনামূল্যের ব্যবহারের চুক্তি মেয়াদ ঠিক না করেই চলে। দুই পক্ষই তা যেকোনো সময়, কোনো মেয়াদ না মেনে শেষ করতে পারে। ব্যবহারকারীরা „আমার হিসাব" পাতায় হিসাব মুছে দিয়ে শেষ করেন। তখন কোন তথ্য সরানো হয় এবং আইনি কারণে কোনটি মেয়াদ পর্যন্ত রাখতে হয় তা মোছার আগে দেখানো হয় এবং তা তথ্য সুরক্ষা ঘোষণার অংশ 7 এ বর্ণনা করা আছে।

7.2

অর্থ নেওয়া পরিকল্পনা সংশ্লিষ্ট হিসাব মেয়াদের শেষে শেষ করা যায়। অনলাইনে হওয়া, অর্থ নেওয়া দীর্ঘ চুক্তির জন্য সরবরাহকারী জার্মান দেওয়ানি আইনের ধারা 312k অনুযায়ী একটি সমাপ্তির বোতাম দেন, যা প্রবেশ না করেই পাওয়া যায়।

7.3

জার্মান দেওয়ানি আইনের ধারা 314 অনুযায়ী যথেষ্ট কারণে অসাধারণ সমাপ্তির অধিকার দুই পক্ষেরই অপরিবর্তিত থাকে। অংশ 8 এর দায়িত্বের বড় বা বারবার লঙ্ঘন হলে সরবরাহকারীর বিশেষ করে যথেষ্ট কারণ থাকে।

7.4

ব্যবহারকারীর দায়ে সরবরাহকারী শেষ করলে ইতিমধ্যে দেওয়া ফির কোনো অংশ ফেরত পাওয়ার অধিকার নেই। আপনার আইনি প্রত্যাহারের অধিকার ও অন্যান্য আইনি অধিকার এতে বদলায় না।

7.5

সমাপ্তি কার্যকর হওয়া মাত্রই প্রবেশ শেষ হয়। অন্যদের অধিকার ও আইনি সংরক্ষণের দায়িত্ব বাধা না দিলে প্রকাশিত গানগুলি সরিয়ে ফেলা হয়।

8. ব্যবহারকারীদের দায়িত্ব

8.1

কেবল সেই বিষয়বস্তুই রাখা যায় যার প্রয়োজনীয় অধিকার আছে। প্রতিটি প্রকাশের আগে এটি আলাদাভাবে ঘোষণা করতে হয়।

8.2

বিশেষ করে নিচের বিষয়বস্তু অনুমোদিত নয়:

1. অন্যের গ্রন্থস্বত্ব, পরিবেশনার অধিকার, বাণিজ্য চিহ্ন বা ব্যক্তিত্বের অধিকার লঙ্ঘন করে এমন কিছু,
2. শাস্তিযোগ্য কিছু, বিশেষ করে মানুষকে উসকে দেওয়া, সহিংসতার গৌরব, সংবিধানবিরোধী সংগঠনের চিহ্ন, অথবা শিশু ও কিশোরদের যৌন শোষণের চিত্রায়ণ,
3. উপযুক্ত চিহ্ন ছাড়া শিশু বা কিশোরদের বিকাশের ক্ষতি করে এমন কিছু,
4. অন্যদের অপমান, ভয় দেখানো বা ইচ্ছাকৃতভাবে হেয় করা,
5. ক্ষতিকর প্রোগ্রামযুক্ত কিছু বা কারিগরি নিরাপত্তাকে বিপদে ফেলে এমন কিছু,
6. সরবরাহকারীর সম্মতি ছাড়া বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপনযুক্ত কিছু।

8.3

কোনো গানে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করা হলে প্রকাশের সময় তা জানাতে হবে। এই তথ্য প্রয়োজনীয় এবং তা অধিকারের ঘোষণার অংশ।

8.4

শোনার সংখ্যা, মূল্যায়ন বা শীর্ষ তালিকা বিকৃত করে এমন কাজ নিষিদ্ধ, বিশেষ করে স্বয়ংক্রিয় প্রবেশ, মিলে করা বারবার প্রবেশ এবং এই উদ্দেশ্যে কয়েকটি হিসাব ব্যবহার করা।

8.5

মঞ্চটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়ে নেওয়া, কারিগরি সুরক্ষা ব্যবস্থা এড়ানো এবং সংগীতের ফাইল স্থায়ীভাবে নামানোর বা মঞ্চের বাইরে পাওয়ার উপযোগী করার প্রতিটি চেষ্টা নিষিদ্ধ।

8.6

পাতার ছবি, প্রচ্ছদের ছবি ও পাতার তথ্যে যোগাযোগের তথ্য, বিজ্ঞাপন বা অন্য সেবার সংযোগ থাকতে পারে না, যতক্ষণ না তার জন্য বানানো ঘরগুলি ব্যবহার করা হয়।

9. রাখা বিষয়বস্তুর উপর অধিকার

9.1

রাখা বিষয়বস্তুর উপর অধিকার ব্যবহারকারীদের কাছেই থাকে। সরবরাহকারী সেগুলির মালিকানা পান না।

9.2

বিষয়বস্তু রেখে ব্যবহারকারীরা সরবরাহকারীকে, মঞ্চ চালানোর কাঠামোয় সেই বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করার, কারিগরিভাবে বদলানোর, পূর্বদর্শন ও বিশ্লেষণে দেখানোর এবং যোগ দেওয়া ব্যবহারকারীদের জন্য প্রকাশ্যে পাওয়ার উপযোগী করার একটি সরল, এলাকার সীমা ছাড়া, বিনামূল্যের ও হস্তান্তরযোগ্য অধিকার দেন।

9.3

কারিগরি বদলের মধ্যে বিশেষ করে অন্য রূপ ও স্পষ্টতায় রূপান্তর, পূর্বদর্শনের ছবি তৈরি এবং শব্দের ওঠানামার ছবি তৈরি আসে।

9.4

বিষয়বস্তু সরিয়ে ফেলার সঙ্গে ব্যবহারের অধিকার শেষ হয়। আইনি দায়িত্ব পালনের জন্য বা আইনি অধিকার রক্ষার জন্য যতটুকু দরকার, ইতিমধ্যে তৈরি নিরাপত্তা অনুলিপি ও বিশ্লেষণ পরেও ব্যবহার করা যায়।

9.5

স্পষ্টভাবে অন্য কিছু ঠিক না হলে এই ব্যবহারের জন্য বিনিময় দাবি করার অধিকার নেই।

10. বেআইনি বিষয়বস্তুর অভিযোগ

10.1

প্রতিটি গানের পাশে, প্রতিটি পাতার পাশে এবং প্রতিটি প্লেলিস্টের পাশে একটি অভিযোগ ফর্ম আছে। এ ছাড়া contact@musicismylife.eu এ ইমেলের মাধ্যমেও অভিযোগ করা যায়। এতে সরবরাহকারী (EU) 2022/2065 নিয়মাবলির ধারা 16 পূরণ করেন।

10.2

অভিযোগে এগুলি থাকতে হবে: সেই বিষয়বস্তু কেন বেআইনি তার যথেষ্ট কারণ দেখানো বিবরণ, সেই বিষয়বস্তুর নিখুঁত বৈদ্যুতিন ঠিকানা, অভিযোগকারীর নাম ও ইমেল ঠিকানা, এবং দেওয়া তথ্য জানামতে সঠিক ও সম্পূর্ণ এই বিবৃতি।

10.3

অভিযোগ পৌঁছানোর রসিদ বিলম্ব ছাড়াই দেওয়া হয়। সরবরাহকারী সময়মতো, যত্নের সঙ্গে, খেয়ালখুশি ছাড়া এবং বস্তুনিষ্ঠভাবে সিদ্ধান্ত নেন।

10.4

সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অভিযোগকারী ও সিদ্ধান্তে প্রভাবিত ব্যক্তিকে জানানো হয়। প্রভাবিত ব্যক্তি (EU) 2022/2065 নিয়মাবলির ধারা 17 অনুযায়ী কারণ পান, যাতে ব্যবস্থার পরিধি, ঘটনা ও পরিস্থিতি, আইনি ভিত্তি বা লঙ্ঘিত চুক্তির শর্ত, এবং পাওয়া প্রতিকার থাকে।

10.5

যাঁর সিদ্ধান্ত পছন্দ নয় তিনি ছয় মাসের মধ্যে contact@musicismylife.eu এ তার বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারেন। সেই আপত্তি এমন একজন পরীক্ষা করেন যিনি প্রথম সিদ্ধান্তে ছিলেন না। আদালতের পথ খোলাই থাকে।

10.6

অপব্যবহারমূলক অভিযোগ ও স্পষ্টভাবে ভিত্তিহীন আপত্তি, আগে একটি সতর্কতা দেওয়ার পরে, পরের অভিযোগগুলি নিয়ে কাজ কিছু সময়ের জন্য থামানো পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারে।

11. সরবরাহকারীর ব্যবস্থা

11.1

এই শর্তাবলি বা প্রযোজ্য আইনের লঙ্ঘন হলে, গুরুত্ব অনুযায়ী সরবরাহকারী এই ব্যবস্থাগুলি নিতে পারেন:

1. খবর বা সতর্কতা,
2. সংশ্লিষ্ট বিষয়বস্তু সরানো বা আটকানো,
3. কিছু সুবিধা সীমিত করা,
4. শিল্পী পদ সরানো,
5. হিসাব বন্ধ করা,
6. জার্মান দেওয়ানি আইনের ধারা 314 অনুযায়ী অসাধারণ সমাপ্তি।

11.2

সম্ভব হলে ব্যবস্থার কথা আগে জানানো হয়। বড় ক্ষতির আশঙ্কায়, শাস্তিযোগ্য বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে এবং অন্যদের জন্য বিপদের সময় তা সঙ্গে সঙ্গে হতে পারে।

11.3

বিষয়বস্তুর বিরুদ্ধে প্রতিটি ব্যবস্থার জন্য অংশ 10.4 অনুযায়ী কারণ দেওয়া হয়। প্রতিটি ব্যবস্থার বিরুদ্ধে অংশ 10.5 এর পথ খোলা থাকে।

11.4

পরীক্ষার আবেদন, অভিযোগ ও ব্যবস্থা সম্পর্কে সব সময় একজন মানুষই সিদ্ধান্ত নেন। যন্ত্রের পরীক্ষা কেবল আগাম বাছাইয়ের জন্য।

12. শিল্পী হিসেবে নিশ্চয়ন

12.1

যিনি সংগীত প্রকাশ করতে চান তিনি একটি পরিচয় পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যান। তার জন্য নাম, ঠিকানা, জন্মতারিখ ও একটি সরকারি পরিচয়পত্র দিতে হয়।

12.2

এতে অংশ নেওয়া ইচ্ছামতো। শ্রোতা হিসেবে ব্যবহার এর থেকে আলাদাভাবে এবং পুরোপুরি সম্ভব।

12.3

পরিচয়পত্রের অনুলিপি সিদ্ধান্তের পরেই সঙ্গে সঙ্গে ফেরানো যায় না এমনভাবে মুছে ফেলা হয়। বিস্তারিত তথ্য সুরক্ষা ঘোষণা ঠিক করে।

12.4

নিশ্চয়ন দাবি করার কোনো অধিকার নেই। সিদ্ধান্তের কারণ দেওয়া হয়।

12.5

শর্ত না থাকলে, তথ্য ভুল হলে বা এই শর্তাবলির বড় লঙ্ঘন হলে সরবরাহকারী শিল্পী পদ সরাতে পারেন।

13. পাওয়ার সম্ভাবনা

13.1

সরবরাহকারী যত বেশি সম্ভব পাওয়ার চেষ্টা করেন, তবে তার নিশ্চয়তা দেন না। রক্ষণাবেক্ষণের কাজ, বাধা ও তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতি ব্যাঘাত ঘটাতে পারে।

13.2

ঠিক করা রক্ষণাবেক্ষণের কাজ সম্পর্কে সম্ভব হলে আগে জানানো হয়।

13.3

সরবরাহকারী সেবার পরিধি আরও বাড়াতে পারেন। অর্থ নেওয়া সেবায় বড় কাটছাঁট সম্পর্কে অন্তত চার সপ্তাহ আগে জানানো হয় এবং তা কার্যকর হওয়ার সময়ের জন্য সমাপ্তির অধিকার দেয়।

14. দায়

14.1

ইচ্ছাকৃত কাজ ও বড় অবহেলার জন্য, জীবন, দেহ বা স্বাস্থ্যের ক্ষতি হলে, কোনো ত্রুটি প্রতারণার সঙ্গে লুকালে, দেওয়া নিশ্চয়তার পরিধিতে, এবং জার্মান পণ্য দায় আইন অনুযায়ী সরবরাহকারী সীমাহীনভাবে দায়ী।

14.2

চুক্তি ঠিকভাবে পালন করাকে মূলত সম্ভব করে এবং যার পালনের উপর ভরসা রাখা যায় এমন একটি দায়িত্ব ছোট অবহেলায় লঙ্ঘিত হলে, দায় সেই ক্ষতিতে সীমিত হয় যা চুক্তি হওয়ার সময় ভাবা যেত এবং যা চুক্তির জন্য সাধারণ।

14.3

বাকি ক্ষেত্রে দায় বাদ দেওয়া হয়েছে।

14.4

ব্যবহারকারীদের রাখা বিষয়বস্তুর জন্য (EU) 2022/2065 নিয়মাবলির ধারা 4 থেকে 6 এর দায়মুক্তি এবং জার্মান গ্রন্থস্বত্ব সেবা সরবরাহকারী আইনের বিধান প্রযোজ্য।

14.5

যিনি বেআইনি বিষয়বস্তু রাখেন, তিনি সেই বিষয়বস্তুর কারণে সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে অন্যদের করা দাবি থেকে, আইনি প্রতিরক্ষার যুক্তিসংগত খরচসহ, সরবরাহকারীকে মুক্ত করেন। অধিকার লঙ্ঘনের জন্য তিনি দায়ী না হলে ততটুকু ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয়।

15. এই শর্তাবলির পরিবর্তন

15.1

আইনের অবস্থা, আদালতের রায়, সেবার পরিধি বদলানোর কারণে বা তেমনই বস্তুনিষ্ঠ কারণে দরকার হলে, এবং তাতে ব্যবহারকারীদের অন্যায্য ক্ষতি না হলে, সরবরাহকারী এই শর্তাবলি বদলাতে পারেন।

15.2

পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার অন্তত ছয় সপ্তাহ আগে লিখিতভাবে জানানো হয়। যিনি আপত্তি করেন না তিনি সম্মত বলে গণ্য হন। এই ফল সম্পর্কে সেই খবরে স্পষ্টভাবে বলা হয়। আপত্তি করা হলে কার্যকর হওয়ার সময়ে চুক্তি শেষ হয়ে যায়।

16. শেষ বিধান

16.1

জাতিসংঘের বিক্রয় আইন বাদ দিয়ে জার্মানির যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রের আইন প্রযোজ্য। ভোক্তাদের ক্ষেত্রে এই আইনের নির্বাচন কেবল ততটুকুই প্রযোজ্য যতটুকু তা ভোক্তার সাধারণ বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক বিধানের সুরক্ষা কেড়ে নেয় না ((EC) নম্বর 593/2008 নিয়মাবলির ধারা 6 অনুচ্ছেদ 2)।

16.2

ব্যবহারকারী ব্যবসায়ী, সরকারি আইনের একটি সংস্থা বা সরকারি আইনের একটি বিশেষ তহবিল হলে, আদালতের স্থান সরবরাহকারীর স্থান। ভোক্তাদের ক্ষেত্রে আইনি আদালতের স্থানগুলি প্রযোজ্য।

16.3

কোনো ভোক্তা সালিশি সংস্থার সামনে বিরোধ নিষ্পত্তির প্রক্রিয়ায় অংশ নিতে সরবরাহকারী বাধ্যও নন, রাজিও নন।

16.4

কোনো বিধান অকার্যকর হলে বা হয়ে গেলে, বাকি বিধানের কার্যকারিতা এতে বদলায় না। অকার্যকর বিধানের জায়গায় আইনি নিয়ম আসে।