सामान्य शर्तें

स्थिति 08.09.2026

1. प्रदाता और लागू क्षेत्र

1.1

ये शर्तें musicismylife.eu पर उपलब्ध मंच Music is my Life के उपयोग पर लागू होती हैं, जिसका संचालन Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), जर्मनी करते हैं (आगे "प्रदाता")।

1.2

इन शर्तों में डिजिटल सेवाओं के एकल बाज़ार से संबंधित विनियमन (EU) 2022/2065 के अनुच्छेद 14 के अनुसार जानकारी भी शामिल है। ये बताती हैं कि कौन सी सामग्री स्वीकार्य है, प्रदाता सूचित की गई सामग्री के साथ कैसे व्यवहार करता है और वह कौन से उपाय कर सकता है।

1.3

उपयोगकर्ता की भिन्न शर्तें अनुबंध का हिस्सा नहीं बनतीं, जब तक प्रदाता पाठ रूप में उनकी वैधता पर स्पष्ट रूप से सहमति न दे।

1.4

यह मंच उपभोक्ताओं और व्यवसायियों दोनों के लिए है। उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसे उद्देश्यों के लिए कोई कानूनी कार्य करता है जो मुख्यतः न तो उसकी व्यावसायिक गतिविधि से और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि से जुड़े हों (जर्मन नागरिक संहिता की § 13, BGB)।

2. सेवा का विषय

2.1

Music is my Life एक बंद संगीत मंच है। पंजीकृत उपयोगकर्ता संगीत सुन सकते हैं, प्लेलिस्ट बना सकते हैं, रचनाओं का मूल्यांकन कर सकते हैं और प्रोफ़ाइलों को फ़ॉलो कर सकते हैं। पहचान जाँच के बाद वे अपना संगीत प्रकाशित कर सकते हैं।

2.2

प्रदाता तकनीकी ढाँचा उपलब्ध कराता है। संगीत उपयोगकर्ताओं से आता है। प्रदाता इस सामग्री को अपना नहीं बनाता।

2.3

लॉग इन किए बिना केवल मुखपृष्ठ और कानूनी जानकारी उपलब्ध है। किसी विशेष सामग्री तक पहुँच का कोई दावा नहीं है।

2.4

सेवा का दायरा चुनी गई योजना से और योजनाओं के पृष्ठ पर उस समय लागू विवरण से निर्धारित होता है।

3. अनुबंध का होना और खाता

3.1

उपयोग अनुबंध प्रदाता द्वारा पंजीकरण की पुष्टि के साथ होता है। अनुबंध करने का कोई दावा नहीं है।

3.2

पंजीकरण के लिए उपयोगकर्ता नाम, एक मान्य ईमेल पता, पासवर्ड और जन्मतिथि देनी होती है। ईमेल पते की पुष्टि करनी होती है।

3.3

एक व्यक्ति केवल एक खाता रख सकता है। एकाधिक खाते स्वीकार्य नहीं हैं। यदि यह पता चलता है कि कई खाते एक ही व्यक्ति के हैं, तो प्रदाता उन्हें मिला सकता है या अवरुद्ध कर सकता है।

3.4

लॉगिन विवरण गोपनीय रखने होंगे। यदि यह संदेह हो कि तीसरे पक्षों को उनकी जानकारी मिल गई है, तो पासवर्ड तुरंत बदलना होगा। प्रदाता कभी भी पासवर्ड नहीं पूछता।

4. आयु और नाबालिग

4.1

पंजीकरण के समय दी गई जन्मतिथि स्वयं दी गई जानकारी है। इससे तय होता है कि कौन सी सामग्री दिखाई जाती है। गलत जानकारी से खाते पर रोक लग सकती है।

4.2

18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति मंच का उपयोग केवल अपने विधिक प्रतिनिधि की सहमति से कर सकते हैं (जर्मन नागरिक संहिता की §§ 106 और आगे)। पंजीकरण के समय यह पुष्टि करनी होती है कि यह सहमति मौजूद है।

4.3

16 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति खाता नहीं बना सकते।

4.4

वैधानिक दायित्व प्रावधान लागू होते हैं। नाबालिगों के मामले में, देखरेख के लिए उत्तरदायी व्यक्ति जर्मन नागरिक संहिता की § 832 के अनुसार उत्तरदायी हो सकता है, यदि उसने अपने देखरेख के कर्तव्य का उल्लंघन किया हो। केवल माता या पिता होने के आधार पर इससे अधिक कोई दायित्व नहीं है।

4.5

आयु चिह्न वाली सामग्री केवल उन खातों को दिखाई जाती है जिनकी आयु संबंधी जानकारी इसकी अनुमति देती है। जाँच सर्वर पर होती है।

5. योजनाएँ और शुल्क

5.1

मूल पहुँच निःशुल्क है। इसके अतिरिक्त विस्तारित सेवा दायरे वाली योजनाएँ प्रस्तावित हैं।

5.2

इस संस्करण के समय इस वेबसाइट के माध्यम से किसी सशुल्क सेवा का बिल नहीं बनाया जाता। भुगतान प्रक्रिया स्थापित है, लेकिन केवल परीक्षण संचालन में काम करती है। कोई शुल्क वसूल नहीं किया जाता। सशुल्क संचालन की शुरुआत पहले घोषित की जाएगी।

5.3

जैसे ही सशुल्क योजनाएँ प्रस्तावित की जाएँगी, योजनाओं के पृष्ठ पर बताए गए मूल्य लागू होंगे। सभी मूल्य अंतिम मूल्य हैं। मूल्य वर्धित कर अलग से नहीं दिखाया जाता, क्योंकि प्रदाता जर्मन बिक्री कर अधिनियम की § 19 के अनुसार लघु उद्यम नियम का लाभ उठाता है।

5.3a

भुगतान प्रक्रिया Stripe Payments Europe, Ltd., डबलिन, आयरलैंड के माध्यम से होती है। कौन सी भुगतान विधियाँ उपलब्ध हैं, यह भुगतान साधन के देश पर निर्भर करता है और भुगतान प्रक्रिया में दिखाया जाता है। प्रदाता के साथ अनुबंध संबंध के लिए चुनी गई भुगतान विधि का कोई महत्व नहीं है।

5.3b

मूल्य अलग अलग मुद्राओं में दिखाए और बिल किए जा सकते हैं। मुद्रा देश पर निर्भर करती है, चुनी गई प्रदर्शन भाषा पर नहीं। चल रहे अनुबंध के लिए अनुबंध होने के समय सहमत मुद्रा पूरी अवधि के लिए निर्णायक रहती है। आधारभूत विनिमय दरें यूरोपीय केंद्रीय बैंक की संदर्भ दरों के आधार पर नियमित रूप से समायोजित की जाती हैं। दरों में परिवर्तन पहले से हो चुके अनुबंध को प्रभावित नहीं करता।

5.4

सशुल्क योजना बताई गई अवधि वाले निरंतर दायित्व संबंध के रूप में की जाती है। अनुबंध से पहले भुगतान दायित्व की ओर स्पष्ट रूप से ध्यान दिलाया जाता है।

5.5

उच्चतर योजना में बदलने पर नई योजना का पूरा मूल्य लिया जाता है। पहले से भुगतान की गई अवधि पूरी तरह समायोजित की जाती है, यदि बदलाव चल रही बिलिंग अवधि के पहले 75 प्रतिशत के भीतर होता है। यह सीमा स्वयं शामिल है।

5.6

निचली योजना में बदलाव बिलिंग अवधि की समाप्ति से पहले एक समय सीमा के भीतर संभव है और उस अवधि के अंत में प्रभावी होता है। इस समय सीमा की लंबाई योजनाओं के पृष्ठ पर बताई गई है।

6. उपभोक्ताओं के लिए निरसन का अधिकार

निम्नलिखित जानकारी सशुल्क अनुबंधों पर लागू होती है। जब तक कोई सशुल्क सेवा प्रस्तावित नहीं की जाती, इसका कोई विषय नहीं है।

निरसन के अधिकार की जानकारी

निरसन का अधिकार। आपको बिना कारण बताए चौदह दिनों के भीतर इस अनुबंध से निरसन करने का अधिकार है। निरसन अवधि अनुबंध होने के दिन से चौदह दिन है।

अपने निरसन के अधिकार का प्रयोग करने के लिए आपको हमें

Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), जर्मनी, support@musicismylife.eu

को एक स्पष्ट घोषणा (उदाहरण के लिए डाक से भेजा गया पत्र या ईमेल) द्वारा इस अनुबंध से निरसन करने के अपने निर्णय की सूचना देनी होगी। इसके लिए आप नमूना निरसन फ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, जो अनिवार्य नहीं है।

निरसन अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप निरसन के अधिकार के प्रयोग की सूचना निरसन अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।

निरसन के परिणाम। यदि आप इस अनुबंध से निरसन करते हैं, तो हमें आपसे प्राप्त सभी भुगतान बिना देरी के और अधिकतम उस दिन से चौदह दिनों के भीतर लौटाने होंगे, जिस दिन इस अनुबंध से आपके निरसन की सूचना हमें प्राप्त हुई। इस वापसी के लिए हम वही भुगतान साधन उपयोग करेंगे जिसका उपयोग आपने मूल लेनदेन में किया था, जब तक आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हुआ हो। इस वापसी के कारण आपसे किसी भी स्थिति में कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।

यदि आपने अनुरोध किया है कि सेवा निरसन अवधि के दौरान शुरू हो, तो आपको हमें एक उचित राशि चुकानी होगी, जो उस समय तक पहले से प्रदान की गई सेवाओं के उस अनुपात के बराबर हो जब आप हमें इस अनुबंध के संबंध में निरसन के अधिकार के प्रयोग की सूचना देते हैं, अनुबंध में निर्धारित सेवाओं के कुल दायरे की तुलना में।

नमूना निरसन फ़ॉर्म

यदि आप अनुबंध से निरसन करना चाहते हैं, तो यह फ़ॉर्म भरकर वापस भेजें।

प्रति Marcus Feuerbach, Music is my Life, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (Oberdorfelden), जर्मनी, support@musicismylife.eu:

मैं इसके द्वारा निम्नलिखित सेवा के प्रदान के संबंध में मेरे द्वारा किए गए अनुबंध से निरसन करता/करती हूँ: ... आदेश की तिथि: ... नाम: ... पता: ... तिथि: ...

7. अवधि और समाप्ति

7.1

निःशुल्क उपयोग अनुबंध अनिश्चित अवधि के लिए है। दोनों पक्ष इसे किसी भी समय बिना सूचना अवधि के समाप्त कर सकते हैं। उपयोगकर्ता "मेरा खाता" पृष्ठ पर खाता हटाकर समाप्त करता है। हटाने से पहले दिखाया जाता है कि कौन सा डेटा हटाया जाएगा और किस डेटा को कानूनी कारणों से सीमित समय तक रखना होगा; इसका वर्णन डेटा सुरक्षा घोषणा के खंड 7 में भी है।

7.2

सशुल्क योजनाएँ संबंधित बिलिंग अवधि के अंत तक समाप्त की जा सकती हैं। ऑनलाइन किए गए सशुल्क निरंतर अनुबंधों के लिए प्रदाता जर्मन नागरिक संहिता की § 312k के अनुसार एक समाप्ति बटन उपलब्ध कराता है, जिस तक लॉग इन किए बिना पहुँचा जा सकता है।

7.3

जर्मन नागरिक संहिता की § 314 के अनुसार गंभीर कारण से असाधारण समाप्ति का अधिकार दोनों पक्षों के लिए अप्रभावित रहता है। प्रदाता के लिए गंभीर कारण विशेष रूप से खंड 8 के दायित्वों के गंभीर या बार बार उल्लंघन पर होता है।

7.4

यदि प्रदाता ऐसे कारण से समाप्त करता है जिसके लिए उपयोगकर्ता उत्तरदायी है, तो पहले से चुकाए गए शुल्क की आनुपातिक वापसी का कोई दावा नहीं है। वैधानिक निरसन का अधिकार और अन्य वैधानिक दावे इससे अप्रभावित रहते हैं।

7.5

समाप्ति प्रभावी होते ही पहुँच समाप्त हो जाती है। प्रकाशित रचनाएँ हटा दी जाती हैं, जब तक तीसरे पक्षों के अधिकार या वैधानिक संरक्षण दायित्व इसके विरुद्ध न हों।

8. उपयोगकर्ताओं के दायित्व

8.1

केवल वही सामग्री डाली जा सकती है जिस पर आवश्यक अधिकार हों। प्रत्येक प्रकाशन से पहले इसकी अलग से घोषणा करनी होगी।

8.2

विशेष रूप से ऐसी सामग्री अस्वीकार्य है, जो

1. तीसरे पक्षों के कॉपीराइट, संबंधित अधिकार, ट्रेडमार्क अधिकार या व्यक्तित्व अधिकारों का उल्लंघन करती है,
2. दंडनीय है, विशेष रूप से घृणा भड़काना, हिंसा का चित्रण, असंवैधानिक संगठनों के चिह्न या बच्चों या किशोरों के यौन शोषण का चित्रण,
3. उचित रूप से चिह्नित किए बिना बच्चों या किशोरों के विकास को नुकसान पहुँचाती है,
4. दूसरों का अपमान करती है, उन्हें धमकाती है या जानबूझकर नीचा दिखाती है,
5. हानिकारक सॉफ़्टवेयर रखती है या तकनीकी सुरक्षा को खतरे में डालती है,
6. प्रदाता की सहमति के बिना व्यावसायिक विज्ञापन रखती है।

8.3

यदि किसी रचना में कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग किया गया है, तो प्रकाशन के समय यह बताना होगा। यह जानकारी अनिवार्य है और अधिकार घोषणा का हिस्सा है।

8.4

ऐसे कार्य निषिद्ध हैं जो प्ले की संख्या, मूल्यांकन या शीर्ष सूचियों को विकृत करते हैं, विशेष रूप से स्वचालित अनुरोध, समन्वित बार बार अनुरोध और इस उद्देश्य के लिए कई खातों का उपयोग।

8.5

मंच को स्वचालित रूप से पढ़ना, तकनीकी सुरक्षा उपायों को दरकिनार करना और संगीत फ़ाइलों को स्थायी रूप से डाउनलोड करने या मंच के बाहर उपलब्ध कराने का कोई भी प्रयास निषिद्ध है।

8.6

प्रोफ़ाइल चित्रों, कवर छवियों और प्रोफ़ाइल विवरणों में संपर्क विवरण, विज्ञापन या अन्य सेवाओं के संदर्भ नहीं होने चाहिए, जब तक इसके लिए निर्धारित फ़ील्ड का उपयोग न किया जाए।

9. डाली गई सामग्री पर अधिकार

9.1

डाली गई सामग्री पर अधिकार उपयोगकर्ता के पास रहते हैं। प्रदाता उस पर कोई स्वामित्व प्राप्त नहीं करता।

9.2

सामग्री डालकर उपयोगकर्ता प्रदाता को मंच के संचालन के ढाँचे में सामग्री को संग्रहीत करने, तकनीकी रूप से संसाधित करने, पूर्वावलोकनों और विश्लेषणों में दिखाने और पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने का साधारण, स्थानिक रूप से असीमित, निःशुल्क और हस्तांतरणीय अधिकार देता है।

9.3

तकनीकी प्रसंस्करण में विशेष रूप से अन्य प्रारूपों और रिज़ॉल्यूशन में रूपांतरण, पूर्वावलोकन चित्र बनाना और ध्वनि स्तर के क्रम का चित्रण बनाना शामिल है।

9.4

सामग्री हटाए जाने के साथ उपयोग का अधिकार समाप्त हो जाता है। पहले से बनी बैकअप प्रतियाँ और विश्लेषण आगे उपयोग किए जा सकते हैं, जहाँ तक यह वैधानिक दायित्वों को पूरा करने या कानूनी दावों की रक्षा के लिए आवश्यक हो।

9.5

उपयोग के लिए पारिश्रमिक का कोई दावा नहीं है, जब तक स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हो।

10. अवैध सामग्री की सूचना

10.1

प्रत्येक रचना, प्रत्येक प्रोफ़ाइल और प्रत्येक प्लेलिस्ट पर एक सूचना फ़ॉर्म उपलब्ध है। सूचनाएँ ईमेल से contact@musicismylife.eu पर भी भेजी जा सकती हैं। इसके द्वारा प्रदाता विनियमन (EU) 2022/2065 के अनुच्छेद 16 का पालन करता है।

10.2

सूचना में ये होने चाहिए: पर्याप्त कारणों सहित स्पष्टीकरण कि सामग्री अवैध क्यों होनी चाहिए, सामग्री का सटीक इलेक्ट्रॉनिक पता, सूचना देने वाले व्यक्ति का नाम और ईमेल पता, और यह घोषणा कि दी गई जानकारी सर्वोत्तम ज्ञान के अनुसार सही और पूर्ण है।

10.3

सूचना प्राप्त होने की पुष्टि बिना देरी के की जाती है। प्रदाता समय पर, सावधानी से, मनमानी के बिना और वस्तुनिष्ठ रूप से निर्णय लेता है।

10.4

निर्णय की सूचना सूचना देने वाले व्यक्ति और निर्णय से प्रभावित व्यक्ति को दी जाती है। प्रभावित व्यक्ति को विनियमन (EU) 2022/2065 के अनुच्छेद 17 के अनुसार एक कारण विवरण मिलता है, जिसमें उपाय का दायरा, तथ्य और परिस्थितियाँ, कानूनी आधार या उल्लंघित अनुबंध प्रावधान और उपलब्ध उपचार बताए जाते हैं।

10.5

जो किसी निर्णय से सहमत नहीं है, वह छह महीने के भीतर contact@musicismylife.eu पर उस पर आपत्ति कर सकता है। आपत्ति की जाँच ऐसा व्यक्ति करता है जो मूल निर्णय में शामिल नहीं था। न्यायालय का मार्ग अप्रभावित रहता है।

10.6

दुरुपयोगपूर्ण सूचनाएँ और स्पष्ट रूप से निराधार आपत्तियाँ पूर्व चेतावनी के बाद आगे की सूचनाओं के प्रसंस्करण के अस्थायी निलंबन का कारण बन सकती हैं।

11. प्रदाता के उपाय

11.1

इन शर्तों या लागू कानून के उल्लंघन पर प्रदाता गंभीरता के अनुसार निम्नलिखित उपाय कर सकता है:

1. सूचना या चेतावनी,
2. संबंधित सामग्री को हटाना या अवरुद्ध करना,
3. अलग अलग सुविधाओं को सीमित करना,
4. कलाकार का दर्जा वापस लेना,
5. खाते को अवरुद्ध करना,
6. जर्मन नागरिक संहिता की § 314 के अनुसार असाधारण समाप्ति।

11.2

संभव होने पर उपाय की पहले घोषणा की जाती है। गंभीर नुकसान की आशंका, दंडनीय सामग्री और दूसरों के लिए खतरे की स्थिति में यह तुरंत किया जा सकता है।

11.3

सामग्री के विरुद्ध हर उपाय का कारण खंड 10.4 के अनुसार बताया जाता है। हर उपाय के विरुद्ध खंड 10.5 का मार्ग खुला है।

11.4

सत्यापन आवेदनों, सूचनाओं और उपायों पर निर्णय हमेशा एक मनुष्य करता है। स्वचालित जाँचें केवल प्रारंभिक चयन के लिए होती हैं।

12. कलाकार के रूप में सत्यापन

12.1

जो संगीत प्रकाशित करना चाहता है, वह पहचान जाँच से गुजरता है। इसके लिए नाम, पता, जन्मतिथि और एक आधिकारिक पहचान दस्तावेज़ प्रस्तुत करना होता है।

12.2

भागीदारी स्वैच्छिक है। श्रोता के रूप में उपयोग इससे स्वतंत्र है और पूरी तरह संभव है।

12.3

पहचान दस्तावेज़ की प्रतियाँ निर्णय के तुरंत बाद अपरिवर्तनीय रूप से हटा दी जाती हैं। विवरण डेटा सुरक्षा घोषणा में दिए गए हैं।

12.4

सत्यापन का कोई दावा नहीं है। निर्णय का कारण बताया जाता है।

12.5

प्रदाता कलाकार का दर्जा वापस ले सकता है, यदि आवश्यक शर्तें समाप्त हो जाएँ, जानकारी गलत थी या इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन हुआ।

13. उपलब्धता

13.1

प्रदाता उच्च उपलब्धता का प्रयास करता है, लेकिन इसकी गारंटी नहीं देता। रखरखाव कार्य, गड़बड़ियाँ और उसके प्रभाव क्षेत्र से बाहर की परिस्थितियाँ रुकावट का कारण बन सकती हैं।

13.2

नियोजित रखरखाव कार्य संभव होने पर पहले घोषित किए जाते हैं।

13.3

प्रदाता सेवा के दायरे को आगे विकसित कर सकता है। सशुल्क सेवाओं की महत्वपूर्ण सीमाएँ कम से कम चार सप्ताह पहले घोषित की जाती हैं और उनके प्रभावी होने के समय पर समाप्ति का अधिकार देती हैं।

14. दायित्व

14.1

प्रदाता जानबूझकर किए गए कार्य और घोर लापरवाही में, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को हानि पहुँचने पर, किसी दोष को धोखे से छिपाने पर, दी गई गारंटी के दायरे में और जर्मन उत्पाद दायित्व अधिनियम के अनुसार असीमित रूप से उत्तरदायी है।

14.2

किसी ऐसे दायित्व के साधारण लापरवाही से उल्लंघन पर, जिसकी पूर्ति से ही अनुबंध का उचित निष्पादन संभव होता है और जिसके पालन पर भरोसा किया जा सकता है, दायित्व अनुबंध होने के समय पूर्वानुमेय, अनुबंध के लिए विशिष्ट नुकसान तक सीमित है।

14.3

अन्यथा दायित्व अपवर्जित है।

14.4

उपयोगकर्ताओं द्वारा डाली गई सामग्री के लिए विनियमन (EU) 2022/2065 के अनुच्छेद 4 से 6 के दायित्व विशेषाधिकार और जर्मन कॉपीराइट सेवा प्रदाता अधिनियम के नियम लागू होते हैं।

14.5

जो अवैध सामग्री डालता है, वह प्रदाता को इस सामग्री के कारण उसके विरुद्ध उठाए गए तीसरे पक्षों के दावों से, उचित कानूनी बचाव लागत सहित, मुक्त रखता है। यह तब लागू नहीं होता जब उल्लंघन के लिए वह उत्तरदायी न हो।

15. इन शर्तों में परिवर्तन

15.1

प्रदाता इन शर्तों को बदल सकता है, यदि यह कानूनी स्थिति, न्यायिक निर्णयों, सेवा के दायरे में परिवर्तन या तुलनीय वस्तुनिष्ठ कारणों से आवश्यक हो और इससे उपयोगकर्ता को अनुचित नुकसान न हो।

15.2

परिवर्तनों की सूचना प्रभावी होने से कम से कम छह सप्ताह पहले पाठ रूप में दी जाती है। जो आपत्ति नहीं करता, वह सहमत माना जाता है। सूचना में इस प्रभाव की ओर स्पष्ट रूप से ध्यान दिलाया जाता है। आपत्ति होने पर अनुबंध परिवर्तनों के प्रभावी होने के समय समाप्त हो जाता है।

16. अंतिम प्रावधान

16.1

वस्तुओं की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन को छोड़कर जर्मनी संघीय गणराज्य का कानून लागू होता है। उपभोक्ताओं के संबंध में यह कानून चयन केवल वहीं तक लागू होता है, जहाँ तक इससे उस राज्य के अनिवार्य प्रावधानों का संरक्षण नहीं छिनता जहाँ उपभोक्ता का सामान्य निवास है (विनियमन (EC) संख्या 593/2008 का अनुच्छेद 6 पैरा 2)।

16.1a

⭐ भारत के उपभोक्ताओं के लिए जानकारी: प्रदाता का भारत में कोई व्यावसायिक स्थान नहीं है। भारतीय उपभोक्ता कानून के अनिवार्य प्रावधान अप्रभावित रहते हैं, विशेष रूप से उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 और उपभोक्ता संरक्षण (ई कॉमर्स) नियम, 2020। राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन उपभोक्ताओं को सलाह दे सकती है और ज़िला, राज्य तथा राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद प्रतितोष आयोग उपभोक्ता शिकायतों पर निर्णय करते हैं; प्रदाता ऐसे किसी बोर्ड के समक्ष विवाद समाधान प्रक्रियाओं में भाग नहीं लेता। उपभोक्ता अपने निवास स्थान के न्यायालयों में वाद ला सकते हैं।

16.2

यदि उपयोगकर्ता व्यापारी, सार्वजनिक कानून के अंतर्गत कानूनी व्यक्ति या सार्वजनिक कानून के अंतर्गत विशेष निधि है, तो न्यायक्षेत्र का स्थान प्रदाता का मुख्यालय है। उपभोक्ताओं के संबंध में वैधानिक न्यायक्षेत्र लागू होते हैं।

16.3

प्रदाता किसी उपभोक्ता मध्यस्थता निकाय के समक्ष विवाद समाधान प्रक्रियाओं में भाग लेने के लिए न तो बाध्य है और न ही तैयार है।

16.4

यदि कोई प्रावधान अमान्य है या हो जाता है, तो शेष प्रावधानों की वैधता अप्रभावित रहती है। अमान्य प्रावधान के स्थान पर वैधानिक नियम लागू होता है।

16.5

यह हिंदी संस्करण जर्मन पाठ का अनुवाद है और समझ को सरल बनाने के लिए है। भिन्नता की स्थिति में जर्मन पाठ मान्य है।